Примери коришћења Naše první rande на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Naše první rande.
Ourfirst date.Bude to naše první rande.
Shall we go on our first date?Naše první rande?
Our first snog?Tam jsme měli naše první rande.
That's where we went for our first date.Naše první rande.
That was our first date.
Људи такође преводе
Večer?- Jo. Máme naše první rande.
Yup. We're going on our first date.- Tonight?Naše první rande.
Good for our first date.Tohle bylo mé a Chloe naše první rande.
This was Chloe and me on our first date.Co? Naše první rande.
What? For our first date?Zamysli se, El Compadre bylo naše první rande.
Think about it-- El Compadre was… sort of our first date.Naše první rande, polibek.
Our first date, first kiss.Nechtěla jsem, aby naše první rande dopadlo takhle.
This is not how I wanted our first date to go.Naše první rande je až dneska večer.
Our first date's tonight.Je mi líto, že naše první rande zničili nacisté.
I'm sorry that our first date got ruined by Nazis.Naše první rande bylo v kavárně.
Our-our first date was at a coffee shop.Nemohu uvěřit, že naše první rande máme v simulátoru.
In a holosuite. I can't believe we're having our first date.Naše první rande bylo v horkovzdušném balónu.
One of our first dates was in a hot air balloon.Před spoustou lety. Naše první rande jsme si už odbyli.
Statute of limitations on our first date ran out years ago.Přesně vím, jaké spodní prádlo si vezmu na naše první rande.
I know exactly what underwear I'm gonna wear on our first date.Tohle je naše první rande a já jsem tu seděla 45 minut.
This is our first meeting and I have been sitting here for 45 minutes.Budeme mít dítě a až potom budeme mít naše první rande?
I mean, we're having a baby and-and then we're going on our first date?Nemohu uvěřit, že naše první rande máme v simulátoru.
I can't believe we're having our first date in a holosuite. in a holosuite.A obzvlášť speciální poděkování Sue, která nám zařídila naše první rande.
Who set us up on our first date. And a very special thank-you to Sue.Vzpomínáš si na naše první rande, v té malé italské restauraci?
At that little Italian restaurant? Do you remember our first date.Takže, řekneš mi, co bylo tak důležitého, že jsi musel vynechat naše první rande a vykašlat se na mě?
So, are you going to tell me what was so important that you had to blow off our first date and hang up on me?Vím, že naše první rande nezbořilo žádné rekordy. Ke včerejšímu večeru.
Last night, I know our first date didn't shatter any records.Je to perfektní.Znovu vytvořit naše první rande byl krásný nápad.
It's perfect. Um,re-creating our first date was a lovely idea.Tohle je naše první rande a já jsem tu seděla 45 minut. Promiň.
I'm sorry. This is our first meeting and I have been sitting here for 45 minutes.Mimochodem, přesně takhle jsem naše první rande plánoval, včetně něj.
By the way, this… this is exactly How I meant our first date to go, including him.Jo, to bylo naše první rande, ale nebylo to poprvé, co jsme spolu od rozchodu byli.
Yeah, that was our first date, but it wasn't technically the 
