Sta znaci na Engleskom NAŠÍ SKUPINĚ - prevod na Енглеском

• our group
• our band
• our outfit

Примери коришћења Naší skupině на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je jedinej v naší skupině?
Is he the only one in our band?

Byl jsem překvapen, že tě přiřadili k naší skupině.
I was surprised you turned up in our outfit.

Rozumíš? Buď v naší skupině vepředu.
You need to be in the front of our group.

Přišli mezi nás a pozabíjeli muže v naší skupině.
They set upon us and killed the men in our party.

Můžeme si promluvit o naší skupině, protože je vážně super.
We could talk about our band, cause it's really cool.

Byl jsem překvapen, že tě přiřadili k naší skupině.
I was surprised to see you turn up in our outfit.

Naší skupině se podařilo zvířata vyléčit, ale cena byla příliš vysoká.
Our team managed to cure the animals, but at a terrible cost.

Prostě se přidej k naší skupině.
Just join our band if you can't.

Klíčovým bodem, důvodem, proč v naší skupině panuje tolik skepse, je otázka legislativního postupu.
The key point, the reason why there is also a lot of scepticism in our group, is the question of the legislative process.

Kleinman se připojil k naší skupině.
Kleinman's joined our faction.

Poslyš, v naší skupině je holka, co má v Toskánsku malou vilku, a pár nás pozvala, abychom tam přijeli a malovali.
Listen, there's a gal in our group who's got a little villa outside Tuscany, and she invited a few of us to come there and paint.

Přesně. Přidej se k naší skupině.
That's what I have been saying. You should join our band.

Dobře, co myslíte, že přinesete naší skupině, chlapi, co jsou v zemi skoro tak dlouho, že nemají přízvuk?
Okay, so what do you think you can bring to our group, guys who have been in the country almost long enough to not have accents?

Stejně zpíváš až moc dobře, než abys zpívala v naší skupině.
You sing too well to be in a band like mine.

Prostě se přidej k naší skupině. Jak?
Just join our band if you don't believe me. How could I?

Proto doporučím naší skupině, aby podpořila návrh, který paní Lichtenbergerová, doufám, za chvíli předloží.
That is why I will be recommending to my group to support a proposal that Mrs Lichtenberger, I believe, is going to make shortly.

Za chvíli mi Američan řekl:"Chceš se připojit k naší skupině?
And then the American bloke said,"Do you wanna join my group?

V tomto ohledu je výsledek uspokojivý pro ty v naší skupině, kteří chtějí ušetřit peníze daňových poplatníků ze svých vlastních zemí.
In that respect the outcome is satisfactory to those in our group who want to save their own countries' taxpayers' money.

Málem jsme udělali životopisnej film o naší skupině, ale.
An1}Not really, we just almost had a biopic made for our band but.

Jménem skupiny PPE-DE.-(DE) Vážená paní předsedající, v naší skupině máme svobodu hlasování, a tak nejsem oprávněn hovořit za všechny své kolegy.
On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Madam President, we have a free vote in our group, so I have no authority to speak for all my colleagues.

Chci říct, varovala mě, že se stane něco špatného naší skupině, takže.
I mean, it warned me something bad was gonna happen to our group, so.

To by alespoň naší skupině- i když jsem přesvědčen, že také dalším skupinám- dalo trochu více času pro důkladné projednání, abychom mohli zaujmout nějaké stanovisko.
That would give my group at least- although I believe other groups too- a little more time for a thorough debate and to arrive at an opinion.

Málem jsme udělali životopisnej film o naší skupině, ale… Ani ne.
We just almost had a biopic made for our band but… Wait a minute… Wait.

Nejsem žádný nadšenec, ale text jsem v naší skupině obhajoval, protože se tak poprvé dostává do evropských právních předpisů důležitá zásada internalizace externích nákladů.
I am no enthusiast, but I did defend this in my group because we now have an important principle- the internalisation of external costs- incorporated into European legislation for the first time.

Hned, jak jsme poznali Cliffa, tak jsme s Jamesem říkali:"Je v naší skupině. Bezpochyby.
It was just like you saw Cliff, and me and James went,"He's in our band, there's no question.

Paní předsedající, myslím si, že je především správné, že v naší skupině je odbornicí na včely paní Lullingová, protože ona sama má mnoho podobných vlastností jako včely.
Madam President, I think firstly it is appropriate that in our group, Ms Lulling, is the expert on bees, because she herself has many of the qualities of the bee.

Nikdo zde nemá morální převahu; chceme účinně bojovat proti terorismu, to znamená lepší dohodu, a právě to budeme dnes večer doporučovat socialistům a demokratům v naší skupině.
No one has the moral high ground here; we want an effective fight against terrorism, that means a better agreement and that is what we will be recommending to the Socialist and Democrats this evening in our group.

Dovolte mi otevřeně říci, že náš postoj při hlasování, doporučení naší skupině, bude ve velké míře záviset na výsledku dnešního hlasování.
Let me say upfront that the voting behaviour, the recommendation to our group, will largely depend on the outcome of today's vote.

Na druhou stranu je v naší skupině mnoho těch, kteří by si byli přáli, aby se rozpočet Komise řídil politikou, kterou Parlament přijímá stejně jako využívá své zdroje, což zavání slabší rozpočtovou disciplínou.
On the other hand, there are many in our group who would have liked the Commission's budget to follow the policy that Parliament adopts in the way it uses its resources, which smacks of poorer budgetary discipline.

Přikláním se k tomu názoru- ale budu o tom později hovořit s kolegy v naší skupině- že by neměl být klasifikován v Příloze I a možná, že tím místem je Příloha II.
I am inclined to the view- but will be talking to colleagues later to discuss it within our group- that it should not be classified in Appendix I, and perhaps Appendix II is the place.

Како се користи "naší skupině" у реченици

V naší skupině Francie porazila Kanadu, Slováky a prohrála s Itálií," upozornil Růžička, že nelze podcenit žádný zápas.

V naší skupině "B" jsme porazili nejdříve žáky z Ostrovačic vysoko 9:0.

Christian Behrens / Markéta Kačenová / Anna Seimlová „Uděláme vor,“ to byla první slova, která padala v naší skupině.

Alespoň v naší skupině to vždy vedlo k rychlému úmrtí některých hráčů a potom neměli po zbytek hry co dělat a to je podobné jako u Bang!u.

Alespoň v naší skupině pobíhalo nadšených dětí s čelovkou na hlavě hned několik.

V semifinále, do kterého jsme postoupili z prvního místa v naší skupině nás čekali Rosice.

V naší skupině měla hrát mezi sebou 4 družstva, ale den předem se oznámilo Gymnázium Rokycany, že nedorazí.

Chceme díky naší skupině a webu pomoct, poradit a ukázat, jak se nám osobně podařilo se s nepřízní osudu poprat.

V naší skupině jsme zvítězili nad družstvem Brna 46:12.

V naší skupině jsme takhle hrajícího soupeře nepotkali.