Sta znaci na Engleskom NAŠE HLAVY - prevod na Енглеском

• our heads
• our head
• our minds

Примери коришћења Naše hlavy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Používat naše hlavy.
Use our marbles.

Obě naše hlavy byly vážně zraněny.
Both of our heads… were seriously hit now.

Kde jsou teď naše hlavy?
Where do we have our minds now?

Naše hlavy by se nikdy do tý tašky nevešli.
Our two heads would never fit in a bag that small.

Přece jen chce naše hlavy.
He wants our heads after all.

Používala naše hlavy k rozbíjení vajec.
She used to crack eggs on our heads.

Naše pitomý hlavy? Naše hlavy?
My goddamn heads? My heads?

Odměnu za naše hlavy asi zvedli.
The bounty on our heads must have gone up.

Ta zbraň míří na obě naše hlavy.
To our head, Deena.- It's a gun to both of our heads.

A my budume mít naše hlavy v jejich zadcích!
And we will be up to our necks in nerd shit!

Místo nohou musíme použít naše hlavy.
We have got to use our brains instead of our legs.

Hele, pokud dáme naše hlavy dohromady, vyřešíme to.
Look, if we put our minds together, we can figure it out.

Sotva jsme se k penězům přiblížili vystřelil varovně nad naše hlavy a my jsme zdrhli.
We didn't even get close to the money and he fired a warning shot over our heads and we just rode off.

Ale no tak. Naše hlavy se nikdy do tý tašky nikdy nevejdou.
No way. Our two heads would never fit in a bag that small.

A jestli se to stane, Lord Rahl nechá naše hlavy napíchat na vstupní bránu!
And if that happens, Lord Rahl will order all of our heads to grace the pikes at the palace gates!

Všechny naše hlavy jsou na špalku, protože jsme ztratili jedinou věc, která může zabít Původního.
All of our heads are on the chopping block because he lost the one thing that can kill an Original.

Jaro a Kruh si ze všeho nejvíc přejí dostat naše hlavy a pochlubit se jimi Komoře ministrů.
Jaro and the Circle would love to have my head and yours and present them to the Chamber of Ministers.

Že Lullo vypsal na naše hlavy odměnu. Tak byste se možná mohl poptat, jestli někdo o neslyšel něco o tom, Mezi kriminálníky?
About Lullo putting a price on our head. see if anybody heard anything So maybe you could ask around, Criminals?

Tak tohle všechno- tohle všechno jsi přinesl na naše hlavy protože jsi nechtěl riskovat život tohoto chlapa?
So all this--you brought all this down on our heads'cause you didn't want to risk that guy's life?

Mezi kriminálníky? Tak byste se možná mohl poptat, jestli někdo o neslyšel něco o tom, že Lullo vypsal na naše hlavy odměnu.
So maybe you could ask around, see if anybody heard anything Criminals? about Lullo putting a price on our head.

Pokud bychom použili stejný poměr na lidi, musely by naše hlavy být téměř 3x větší než jsou teď.
If we applied the same percentage to humans, our heads would have to be nearly three times larger than they are.

Že Lullo vypsal na naše hlavy odměnu. Tak byste se možná mohl poptat, jestli někdo o neslyšel něco o tom, Mezi kriminálníky?
About Lullo putting a price on our head. Criminals? So maybe you could ask around, see if anybody heard anything?

Je dobře, že Berlínská zeď padla, ale je špatně, že spadla na naše hlavy, na lidi ve východní Evropě.
It is a good thing that the Berlin Wall fell down, but it is bad that it fell down on our heads, the peoples in Eastern Europe.

Byly v té tašce přímo vedle bramborovýho salátu. Pokud by Papi věděl, jak mluvíme o vykradení Tres Cruces, tak by naše hlavy.
It would be our heads in that bag next to the potato salad. If Papi knew we were even talkin about rippin' off Tres Cruces.

Že Lullo vypsal na naše hlavy odměnu. Tak byste se možná mohl poptat, jestli někdo o neslyšel něco o tom, Mezi kriminálníky?
See if anybody heard anything about Lullo putting a price on our head, So maybe you could ask around, I don't know? Criminals?

Obrovskými ještěrkami, vždycky je tu Gary v Indianě. Když budeme chtít dýchat kyselinu sírovou a nehcat si roztrhat naše hlavy.
If we want to breathe sulfuric acid we can always go to Gary, Indiana. and get our heads torn off by giant lizards.

Pokud by Papi věděl, jak mluvíme o vykradení Tres Cruces, tak by naše hlavy byly v té tašce přímo vedle bramborovýho salátu.
If Papi knew we were even talkin' about ripping' off Tres Cruces, it would be our heads in that bag next to the potato salad. No way.

Jako lidé, stojící na zemi, často vidíme pouze svět, který nám leží u nohou, musíme se však dívat i jinam, nad naše hlavy.
As humans, standing on the ground we often only see the world that's at our feet, we need to look around, above our hands.

Naše hlavy států a vlád si podle všeho myslí, že se můžeme vrátit k práci jako předtím a že jediné, co potřebujeme, je hospodářský růst.
Our Heads of State and Government appear to believe that we can go back to business as before, that all that is needed is economic growth.

Řeknete mi to před tím nebo po tom, Vyplývá z toho, že jestli víte něco, co jste mi neřekla, strhnu tento chrám. co na naše hlavy.
It means if you know something you're not telling me either before or after you're gonna tell me I bring this particular temple… down upon our heads.

Како се користи "naše hlavy" у реченици

Ale jak už jsem říkal, snažíme se nezahlcovat naše hlavy tímhle velkým plánováním.

Tam Lucysh s Yetti nachystaly další hru, abychom si potrápili i naše hlavy, a v některých případech aby nám značně kleslo sebevědomí.

Chcete se zeptat?Svět i naše hlavy jsou plné zajímavých, zábavných či jen vtipných problémů a otázek, na než nikdy nebudeme znát odpověď.

Dali jsme proto naše hlavy plné mobilů a tabletů dohromady, přidali pár jedniček a nul a vytvořili naší brožurce digitální dvojče.

Nu a naše hlavy pomazané nemají nic jiného (důležitějšího) na práci a tak se rozhodly proti propagandě bojovat.

Proč já…?!“ Kameny, které házíme proti nebi, však padají zpátky na naše hlavy.

ještě že je střecha pevná a naše hlavy dubové.

Vyrovnají se s takovou nestandardní situací naše hlavy? — Matěj Málek Naše fakulta skrývá mnohá tajemství.

A naše hlavy pomáhaly. — Matěj Málek Hebčí a jemnější Lobby se po neúspěšných protestech vrátil opět na své místo do výtahu a všechno je zase při starém.

Chceme-li naplnit naše hlavy se zkázu a beznaděj společnosti, zdá se daří tak, všechno, co musíte udělat, je obrátit na místní prodejně v noci.