Примери коришћења Naše potomky на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pro naše potomky.
For posterity.Ale musíme myslet na naše potomky!
But think of our descendants!Chci naučit naše potomky nenávidět gaye.
I have to teach our descendants to hate the gays.Zaznamenává všechno pro naše potomky.
He records our every word for posterity.My Ferengové nebereme naše potomky s sebou na palubu lodi.
We Ferengi do not bring our offspring along with us aboard ship.Měli bychom se chránit pro naše potomky.
We have got to protect our childbearing properties.Obětovat se pro naše potomky. V okolnostech kterým rozumíš, máme evoluční stimul.
We have an evolutionary incentive to sacrifice for our offspring. In terms you would understand.To není genetický materiál, který bych si přál pro naše potomky.
This is not the inheritance that I Wishes our descendants.Pojď, drahý, rovnou naše potomky přivedeme.
Come, my dear, we will fetch our offspring at once.To není genetický materiál, který bych si přál pro naše potomky.
This is not the genetic material that I wish for our descendants.Musím nechat tento nový objev pro naše potomky… a pro obdiv tohoto človíčka uvnitř.
I must keep this new discovery for posterity… and admire the new person inside.A jejich potomky. Dostatek na to, aby nakrmily naše potomky.
Enough to feed Kéž by pro nás a naše potomky přestávala být Schillerova Óda na radost jen básní oslavující přátelství mezi lidmi a přerůstala v sugestivní znak našeho společného úsilí o lidštější svět.
If only Schiller's Ode to Joy could become Od takové vidiny budoucnosti bychom chtěli naše potomky ochránit.
We would like to protect our descendants from such a future.Je dobré, že se tak intenzivně zajímáme o zachování sociální rovnováhy,v tomto případě však jde o zachování životního prostředí pro naše potomky.
It is a good thing that concern for social distortion is so great; however,in this case it is a question of saving Až budou simulace hotovy a my připraveni postavit pro naše potomky nový domov, budeme potřebovat ještě něco.
When the simulations are done and we're ready to build a new home for our descendants.A podívej, fotograf do ročenky dokumentuje všechno pro naše potomky.
And see, the yearbook photographer is documenting all of it for posterity.Cvičení jógy je velmi prospěšné nejen pro dospělé, ale i pro naše potomky a to již od útlého věku.
Regular practice of yoga is very beneficial not only for adults, but for our offsprings as well.Wars by nebylo nic, aniž by tyto statečné vojáky, kteří jsou v těchto hrách, které nabízíme, jsou ochotni dát svůj život za svou vlast alidskosti z hlediska získání lepší svět pro naše potomky.
The wars would be nothing without these intrepid soldiers who are in these games we offer, they are willing to give their lives for the fatherland andhumanity in order to get a better world for our descendants.A jejich potomky. Dostatek na to, aby nakrmily naše potomky.
And V okolnostech, kterým rozumíš,máme evoluční stimul… obětovat se, pro naše potomky.
In terms you would understand,we have an evolutionary incentive to sacrifice for our offspring.Jen když toto lidé pochopí můžeme doufat, že vytvoříme lepší svět, pro sebe a pro naše potomky.
Only by making people understand that can we hope to create a better world for ourselves and our posterity.Chcete říct, že ty věci mohou být našimi potomky?
You mean those things could be our descendants?Tito lidé jsou našimi potomky.
Those people are our descendants.Protože je možné, že jste našimi potomky, kapitáne Kirku.
Because it is possible you are our descendants, Captain Kirk.Na moje potomky.
To my seeds.Nech mé potomky žít!
Please let my descendants live!Zabít všechny moje potomky? Nebo si myslíš, že by mohl?
Or do you think there's any chance he's trying to kill all my offspring?To byla tvoje poslední cesta, co sis hrála s mými potomky.
They have had their last dalliance with my offspring.Po našem splynutí přivedeš do sítě mé potomky.
After the merging, you will bear my offspring into the net itself.
