Sta znaci na Engleskom NAŠI POTOMCI - prevod na Енглеском

• our descendants
• our offspring
• our children
• our descendents

Примери коришћења Naši potomci на Чешком и њихови преводи на Енглески

Děti jsou naši potomci.
Children are our offspring.

A naši potomci budou žít zase jinak, ale Downton bude jejich součástí.
But Downton Abbey will be part of them. and our descendants will live differently again.

Blíží se k cíli. Kéž nám naši potomci odpustí.
May our children forgive us. Approaching.

Kéž nám naši potomci odpustí. Blíží se k cíli.
May our children forgive us. Approaching.

Oh, Leone. Představ si, jací budou naši potomci.
Oh, Leon, think what our offspring will be like.

Kěž nám naši potomci odpustí. Blíží se k cíll.
May our children forgive us. Approaching.

Oh, Leone. Představ si, jací budou naši potomci.
Think what our offspring will be like. oh, leon.

A naši potomci budou žít zase jinak, ale Downton bude jejich součástí.
And our descendants will live differently again, but Downton Abbey will be part of them.

Domnívali jsme se, že všichni naši potomci vymřeli.
We understood all of our descendants to be gone.

Ano, naši potomci poznají její význam, až budou provedeny poslední práce.
Yes, our descendents will know its meaning when they put the finishing touches to it.

V bodu omega, jak Frank tvrdí, budou naši potomci schopní udělat cokoliv.
At the omega point, Frank argues, our descendants will be capable of doing anything.

To je velmi důležité, pokud chcete vyšší vzdělání. Lidé si nás budou pamatovat. Naši potomci.
It is very important if one wants higher education, for people remembered us, our descendants.

Pokud chceme, aby naši potomci věděli, jak ryby chutnají, jsou kontroly nezbytné.
If we want our descendants to know the taste of fish, controls are essential.

Každý koho jsme kdy znali, všichni naši potomci, všichni naši předchůdci.
Everyone that we have ever known, all our descendents, all our ancestors.

Takže až naši potomci povstanou proti Dominionu, Když prohrajeme, padneme v boji.
To go down fighting If we're going to lose then we're going against the Dominion someday rise up so that when our descendants.

To bude konečným zdrojem energie, který budou naši potomci používat a získají nad ní kontrolu.
That will be the ultimate energy source, which our descendants will use and gain control of it.

Takže až naši potomci povstanou proti Dominionu, budou vědět z čeho vzešli. Když prohrajeme, padneme v boji.
So that when our descendants someday rise up against the Dominion they will know what they're made of. If we're going to lose then we're going to go down fighting.

Kdokoliv nás koupí, budeme otroci v jeho domě, my a naši potomci, prostě nás zachraňte od hladu.
Whosoever buys us, we will be slaves to his house, we and our offspring, just save us from hunger… Back off.

Představuji si dobu, kdy naši potomci osídlí planety obíhající další hvězdy celé naší galaxie.
I imagine a time when our descendants Spread to planets orbiting other stars all over our galaxy.

Když prohrajeme, padneme v boji, budou vědět z čeho vzešli. takže až naši potomci povstanou proti Dominionu.
If we lose, we will go down fighting they will know what they're made of. so when our descendants rise up against the Dominion.

Když naše hvězda zemře, naši potomci budou potřebovat nový zdroj energie.
When our star dies, our descendants will need a new source of power.

Naši potomci se za nás jistě budou stydět ale pokud si pamatuju ze starého světa, když to nikdo nevidí, nikoho to netrápí.
I'm sure our descendants will look back on us with shame, but from what I remember of the old world, as long as it happens out of sight, no-one cares too much.

Zajímalo by mě, jestli naši potomci někdy pochopí, čím vším jsme kvůli nim prošli?
I wonder if our descendants will ever understand how much shit we had to go through for them?

Naši potomci mohou se ctí převzít tento zákon, který jim ušetří spoustu utrpení na jejich majetku, životech a na krvi jejich dětí a dětí jejich dětí.
May our descendants adhere to it strictly, so that they might be spared too much suffering. and the blood of their children and children's children.

Když prohrajeme, padneme v boji, takže až naši potomci povstanou proti Dominionu, budou vědět z čeho vzešli.
If we lose, we will go down fighting so when our descendants rise up against the Dominion, they will know what they're made of.

Naši potomci musí dodržovat této vyhlášky, a tím být ušetřeni trpět, pro jejich vlastní zdar a život a kvůli krvi jejich dětem a dětem jejich dětí.
May our descendants adhere to this decree, and thereby be spared suffering for their own well-being and for the sake of their children and their children's children.

V tomto procesu lidstvo, nebo přesněji, naši potomci, se rozšíří mimo tuto planetu a nakonec se zmocní celého vesmíru.
In the process, mankind, or, more precisely, our descendants, will expand out from this planet and ultimately engulf the entire Universe.

Na Arše jsi učil své studenty o příslibu naší budoucnosti. O zodpovědnosti, kterou naši potomci ponesou, až se konečně vrátí na Zemi.
On the Ark, you taught your students about the promise of our future, about the responsibility our descendents would bear when they finally set foot on the ground.

Představte si tu dobu za stovky roku ode dneška, kdy naši potomci budou mít tu moc vytvořit plně funkční lidský mozek v počítači.
Imagine a time, perhaps centuries from now, when our descendants have the power to model fully functional human brains in computers.

Odhalením energie uvnitř vodíku, toho nejběžnějšího prvku ve vesmíru, budou mít naši potomci potřebnou energii, aby udrželi civilizaci v chodu, až naše Slunce zahyne.
By unlocking the energy inside hydrogen, the most common element in the universe, our descendants will have the energy they need to keep civilization running after the sun dies.

Како се користи "naši potomci" у реченици

Hlavně však, abychom na svěřeném území byli dobrými hospodáři a mohli jsme zde my i naši potomci slušně žít.

Teprve za zavřenými dveřmi žijeme svůj intimní život, teprve za zavřenými dveřmi se cítí v soukromí i naši potomci.

Proč utrácíme miliardy za dálnice, železnice, vodovody, školy, divadla, když je za 30 let nebudeme mít za co opravit a za 50 či 60 let to nebudou naši potomci, kdo je bude používat?

Co budou říkat naši potomci na dědictví, které jim zanecháme my?

A naši potomci budou žasnout nad naší nevědomostí.

Nejen v nadcházejícím létě, ale i po zbytek roku bychom se my, dospělí, měli snažit, aby naši potomci trávili volný čas co možná nejúčelněji.

Jistě ano, důsledky této pozvánky pociťuje Evropa dodnes a pocítí je i naši potomci.

Svým myšlením a produkty své mysli měníme a tvoříme svět, ve kterém budeme žít my nebo naši potomci.

Co budou dělat naši potomci, až začnou z Afriky utíkat ne tisíce kvůli válce, ale statisíce kvůli tomu, že jih planety je přelidněný?

Je pochopitelné, že mě těší, když jsou naši potomci výstavně úspěšní.