Sta znaci na Engleskom NAŠE POUTO - prevod na Енглеском

• our bond
• our connection
• our ties

Примери коришћења Naše pouto на Чешком и њихови преводи на Енглески

To znamená, že naše pouto je zrušeno.
It means our ties are broken.

Vím, jak výjimečné je naše pouto.
I know how special our connection is.

Máme syna, naše pouto je zpečetěno.
We have a son Our bond's secure.

Má to připomenout naše pouto.
It's meant to remind you of our bond.

Ale naše pouto není symbiotické. Ano.
Yes, but our link isn't symbiotic.

Celou tu dobu jsem věděla, že naše pouto bylo moc intenzivní.
Maybe I always knew our connection would be too intense.

Naše pouto je nyní pevnější než předtím.
Our connection is deeper than ever, now.

Ode dneška je naše pouto k Secondiglianu přeťatý.
From today, all our ties with Secondigliano are severed.

A už chápu, že musím napravit svou chybu a obnovit naše pouto.
And I know now that I need to amend my mistake and mend our bond.

Že naše pouto není jen o vzájemných službičkách.
How our bond isn't merely that of men who trade in favors but.

Ne, ale Leo řekl, že se naše pouto ještě nemohlo plně vytvořit.
No, but Leo said our bond hadn't fully formed yet.

Naše pouto k rodinám, čtvrti, pouto mezi námi.
Our ties to our family, our neighborhood, each other.

Máme úžasný vztah, a právě teď se chystáme naše pouto posílit.
And we have an amazing relationship and this is just going to strengthen our bonds.

Ať už naše pouto bylo jakékoliv očividně si vybral.
Whatever our connection was that gun's clearly made its choice.

Ať čelíme jakýmkoliv překážkám, ať se neshodneme jakkoliv, naše pouto nelze zrušit.
No matter what obstacles we face, no matter how many disagreements we have, our bond cannot be broken.

Nesmí přerušit naše pouto lásky. I když nás může ovládnout zlost.
Though passion may have strained… it must not break our bonds of affection.

Jsme daleko víc než pouhá suma nás dvou, ale nemůžeme spoléhat, že naše pouto vydrží, pokud ho nebudeme posilovat.
We are far greater than the sum of our parts, but we cannot rely on our bond to last unless we tend to it.

Ale možná cítí naše pouto. Když jsem byl s jinými, Amalia se nikdy neukázala.
And Amalia's never shown up, but maybe… Maybe she feels our connection.

Vůbec jsme na tom nebyli dobře, ale asi proto bylo naše pouto silnější, než u průměrné rodiny.
We were not well to do by any means but because of that our bonds were probably stronger than your average family.

Upevňují naše pouto s Ním. Ale chci věřit, že právě tyhle události.
But I have to believe that it's times like these that strengthen our bond with Him.

Nebo že on nemůže najít nás. ale to neznamená, že ho nemůžeme najít Nemůžu najít Jace, protože jsem oslabil naše pouto.
But that doesn't mean he can't be found, or that he can't find us. I can't find Jace because I weakened our bond.

Upevňují naše pouto s Ním. Ale chci věřit, že právě tyhle události.
That strengthen our bond with Him. But I have to believe that it's times like these.

Což je zvláštní, protože… za ty léta jsem se naučil na tebe spoléhat, zejména za poslední dobu, během které jsme se dali opět dohromady, utužili jsme naše pouto.
Which is strange because… I have come to rely on you through the years, this past one in particular, during which we have become close again, solidified our bond.

Myslet si, že naše láska, naše pouto bylo silnější než tvoje… minulost.
Thinking our love, our bond, was stronger than the pull of your… history.

Naše pouto úkazem věčným, není jen mou přítelkyní, je mým darem, vzácným a výjimečným.
Because our bond is always there she's not just my friend, she's a gift, both precious and rare.

Myslet si, že naše láska, naše pouto bylo silnější než tvoje… minulost.
History. Thinking our love, our bond, was stronger than the pull of your.

Buď můj, buď můj, buď můj, buď můj, buď můj, buď můj nejlepší kámoš. nejlpeší přatelé navždy, jakoli chceme naše pouto se nikdy nerozdělí bez ohledu na to jak a kdy.
Be my, be my, be my, be my, be my, be my BFF** best friends forever, whatever we endeavor** our bond won't ever sever** no matter whatso-whatsoever.

Ale možná cítí naše pouto. Když jsem byl s jinými, Amalia se nikdy neukázala.
Maybe she feels our connection. I have had girlfriends before, and Amalia's never shown up, but maybe.

Myslet si, že naše láska, naše pouto bylo silnější než tvoje… minulost.
Was stronger than the pull of your history, but it's not. Thinking our love, our bond.

Ale… Pokud je naše pouto tak silné, jak si myslíme najdeme si cestu zpátky k sobě.
But… if our bond is as strong as we think it is… we will work our way back to each other.

Како се користи "naše pouto" у реченици

Stále jsem necítila naše pouto a byla jsem z toho zoufala.

Vzedmula se v ní temnota, kterou jsem pocítila skrze naše pouto. Úplně mě to zdrtilo.

Asi po dvou hodinách co jsem seděla v pokoji jsem se rozhodla zkusit najít naše pouto s Lissou.

To ji dalo sílu znovu vstát a žít a naše pouto je nyní mnohem silnější než kdykoliv dřív.

Kromě toho jsem cítil naše pouto a tak jsem věděl, kde tě mám hledat.

Přejel ji vlkodlačím pohledem. „Keelyn otec mi ji přislíbil, ale Kenar naše pouto přerušil a vyloučil mě.

Pravidlo č. 2 zní: Když mám s někým problém, mám ho řešit s ním, protože tím, že s někým řeším problémy, posiluje se náš vzájemný vztah, naše pouto.

Různé vzestupy a pády, kterým jsme v životě čelili, dále posílily naše pouto, lásku a úctu k sobě navzájem.

Každý den jsme byli spolu a naše pouto se ještě víc zintenzivnilo.

Jakým zázrakem jsi ho dokázal tak dobře vybrat?“ Draco, aniž by rapír pustil z ruky, k němu přistoupil. „Spolehl jsem se na naše pouto.