Примери коришћења Našeho úkolu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Parametry našeho úkolu se změnily.
Our mission parameters have changed.Nic nás neodradí od našeho úkolu.
We will not be dissuaded from our task.Nad rámec našeho úkolu, které si zaslouží být zodpovězeny.
Beyond the scope of our mission, that deserve answers. You have questions.Musíš ale pochopit vážnost našeho úkolu.
You must understand the seriousness of our task.Ohromeni zdánlivou snadností našeho úkolu jsme nastartovali naše V8.
Amazed at the apparent easiness of our challenge, we fired up the V8s.Malá pařbička před dokončením našeho úkolu.
Perhaps a little fun before we continue our quest.A jak to vidím já, pane,důležitost našeho úkolu přímo odporuje prvnímu zákonu Hvězdné flotily.
And as I see it, sir,the urgency of our mission directly contradicts Starfleets first rule.Nalezení Talyna je pouze začátek našeho úkolu.
Finding Talyn is just the beginning of our task.A jak to vidím já, pane, důležitost našeho úkolu přímo odporuje prvnímu zákonu Hvězdné flotily.
Directly contradicts Starfleet's first rule. And as I see it, sir, the urgency of our mission.Doufejme, že nám to nezabrání ve splnění… našeho úkolu.
Let's hope it doesn't stop us from achieving… our objectives.Včasné dokončení našeho úkolu na Harrakis V mi umožnilo dát členům posádky osobní volno navíc.
Early completion of our mission at Harrakis V has allowed me to grant extra personal time for the crew.Chce ještě někdo něco říct… kvůli zaměření našeho úkolu?
Anybody else have something to say… on the ethics of our task?Ne, náš pán nám přímo nařídil, abychom se neodchylovali od našeho úkolu. Takže není čas na žádné sebepožitkářství.
No, Váš příchod se jen časově shodoval s provedením našeho úkolu.
Your arrival was only coincident with the execution of our objective.Ohromeni zdánlivou snadností našeho úkolu jsme nastartovali naše V8… a vrhli se do velkoleposti srdce Argentiny.
Amazed at the apparent easiness of our challenge, we fired up the V8s… and plunged into the magnificence of Argentina's heartland.Jsme na nové straně mapy posledním ve fázi 3 našeho úkolu.
We are on a new map sheet, the last for phase three of our mission.Rozluštění hádanky kvantové gravitace je hlavní překážkou našeho úkolu pochopit jak vesmír funguje.
Unraveling the enigma of quantum gravity is a major hurdle in our quest to understand how the Universe works.Mí muži přijmou smrt, jenž na ně čeká po dokončení našeho úkolu.
My men accept that death will be waiting for them upon completion of our task.Zdá se, že vaše posádka zcela nechápe plnou tíhu našeho úkolu, kapitáne.
Your crew doesn't appear to appreciate the gravity of our undertaking, Captain.To nebylo součástí mého úkolu. Nevím.
I don't know. That wasn't part of my assignment.To nebylo součástí mého úkolu. Nevím.
That wasn't part of my assignment. I don't know.Nevěřím tomu.- Ne, jen jste mě odvolal z mého úkolu.
You took me off my assignment!To nebylo součástí mého úkolu.
That wasn't part of my assignment.To nebylo součástí mého úkolu.
That was never part of my assignment.Je mým úkolem tě podporovat.
It is my role to support you.Můj úkol?
My part?Je mým úkolem znát každou figurku na šachovnici.
It's my business to know every piece on the chessboard.A můj úkol tady je splněn.
And my work here is done.Není to můj úkol, je to tvůj úkol! .
It's not my homework! It's your Můj úkol byl jasný, obnovit čest rodiny jakýmkoliv způsobem.
My duty was clear, Restore family honor whatever the cost.
