Sta znaci na Engleskom NAŠEM PRVNÍM SETKÁNÍ - prevod na Енглеском

• our first meeting
• our first encounter

Примери коришћења Našem prvním setkání на Чешком и њихови преводи на Енглески

Po našem prvním setkání jsem si říkala.
After our first meeting, I asked myself.

Takovou věc při našem prvním setkání.
A delicate subject at our first encounter.

Při našem prvním setkání jste zajal mou loď.
At our first meeting, you seized my vessel.

Myslel jsem, že po našem prvním setkání.
I thought that after our first meeting.

Po našem prvním setkání na celé týdny zmizel.
After our first encounter, he was unavailable for weeks.

Nathaniel byl při našem prvním setkání plachý.
Nathaniel was shy in our first encounter.

Při našem prvním setkání jsi mluvila o obchodech s Crassem.
Upon our first meeting you spoke of dealings with Crassus.

Řekl jsem vám to přece už při našem prvním setkání.
I told you that at our first meeting.

Řekl jste, při našem prvním setkání, že vaše žena zemřela na aneurysma.
You said in our initial session that your wife died of an aneurysm.

Nechť se Matka všech při našem prvním setkání usmívá.
May the All Mother smile upon our first meeting.

Po našem prvním setkání v mé kanceláři jsem poslala hodnocení veliteli Blockovi.
After our first meeting in my office, I sent my evaluation to Commander Block.

Myslím, že jsem se o tom zmínil při našem prvním setkání.
I think I mentioned that at our first meeting.

Ale… takovou věc při našem prvním setkání, musím být upřímný.
A delicate subject at our first encounter. I'm sorry to have to deal with such.

Člověk by si řekl, že se zachrání po našem prvním setkání.
You would think she would have bailed after our first encounter.

Problémem hned při našem prvním setkání, Omlouvám se, že se musíme potýkat s tak delikátním ale.
A delicate subject at our first encounter. I'm sorry to have to deal with such.

Doufám, že mi chceš říct proč si se po našem prvním setkání neozvala.
I hope it's to tell me why you didn't follow up after our first meeting.

Na našem prvním setkání mi udělala nejlepší grilovaná žebírka a já jsem se zamiloval.
She made me the best barbecued ribs at our first meeting, with her food. and I fell in love.

Points West", Steve Lopez: Nathaniel byl nesmělý při našem prvním setkání.
Nathaniel was shy in our first encounter. Points West" by Steve Lopez.

A co je hlavní, při našem prvním setkání se mě ptal, jestli vyšetřuji vraždu ve válečné době.
But more importantly, at our first meeting, he asked me if I investigated murder in a time of war.

Žádná zlá krev. Roweno, doufám, že tu po našem prvním setkání, nezůstala.
Rowena, I do hope there's no hard feelings still after our initial introduction.

Abychom se mohli po našem prvním setkání dnes opět setkat. Chci všem poděkovat za snahu.
I would like to thank everyone for making the effort to convene us again today after our first meeting.

Omlouvám se, že se musíme potýkat s tak delikátním problémem hned při našem prvním setkání.
I'm sorry to have to deal with such a delicate subject at our first encounter.

Ale… takovou věc při našem prvním setkání, Omlouvám se, že musím řešit musím být upřímný.
I have to be frank with you. But… a delicate subject at our first encounter… I'm sorry to have to deal with such.

Mi udělala nejlepší grilovaná žebírka a já jsem se zamiloval. Na našem prvním setkání.
And I fell in love… with her food. the best barbecued ribs at our first meeting, She made me.

Oraetto, tenhle je jinej. Ale po našem prvním setkání a pak znovu na pohřbu, jsem si řekla.
And then again at the funeral, I said to myself, I said,"Oraetta, this one's different. But after our encounter the first.

Po našem prvním setkání jsem si říkala, jestli muži vašeho formátu opravdu stačí kniha vzpomínek jako osobní odkaz.
After our first meeting, I asked myself if a man of your real complexity should suffice as a legacy, a memoir.

Oraetto, tenhle je jinej. Ale po našem prvním setkání a pak znovu na pohřbu, jsem si řekla.
I said,"Oraetta, this one's different. and then again at the funeral, I said to myself, But after our encounter the first.

Při našem prvním setkání jste se zmínila, že už jste připravila majetek a směrnice o budoucí lékařské péči na dobu, kdy budete oživena.
At our first meeting, you mentioned that you prepared a trust and an advanced health-care directive… for when you want to be revived.

Oraetto, tenhle je jinej. Ale po našem prvním setkání a pak znovu na pohřbu, jsem si řekla.
And then again at the funeral, I said to myself, But after our encounter the first, I said,"Oraetta, this one's different.

Ale po našem prvním setkání a pak znovu na pohřbu, jsem si řekla… Oraetto, tenhle je jinej.
But after our encounter the first, I said,"Oraetta, this one's different. and then again at the funeral, I said to myself.

Како се користи "našem prvním setkání" у реченици

Zavřela jsem oči, jako při našem prvním setkání a ucítila jeho rty, když tu i jeho špičáky.

Tak, jak to se mnou udělal Rafael při našem prvním setkání, prosil jsem nyní i já ji, aby zůstala klidná a čekala.

Až se budete blížit ke konci, budete si přát, abych vás při našem prvním setkání zabil a očistil tak vaše duše.

A to by byla věčná škoda!“ „Nechápu, proč by vám na mě mělo záležet,“ odvětila s údivem. „Už při našem prvním setkání jsem se do vás beznadějně zamiloval.

Nápadněji disproporcionální je při našem prvním setkání Eliščina matka.

Podstoupila ještě jedno pránické ošetření a pak mě navštívila rok a několik týdnů po našem prvním setkání.

Bez ohledu na to, jak při našem prvním setkání posunuli doteď pevné hranice mých kategorií pro teenagery mužského pohlaví.

Kamarádi a (jejich) diskriminace Při našem prvním setkání jsme souhlasili s tím, že kamarádi jsou velmi důležitý prvek v coming outu.

Taky se přiznám, že mi bylo trochu blbý, že jsem z ní měl při našem prvním setkání poněkud v kalhotách.

Nicméně po našem prvním setkání mi došlo, kolik věcí jsem vůbec nebrala v úvahu.