Sta znaci na Engleskom NAŠI DŮVĚRU - prevod na Енглеском

• our trust
• our confidence
• our faith
• our loyalty

Примери коришћења Naši důvěru на Чешком и њихови преводи на Енглески

Žádáte naši důvěru?
You're asking for our trust?

A tys naši důvěru oplatil zradou.
And you repaid our faith with treachery.

Pohřbil jsi naši důvěru.
You have squandered our loyalty.

Má naši důvěru a naši úctu.
He has our confidence and our respect.

Věnovali jsme vám naši důvěru.
We brought you into our confidence.

Potřebuje naši důvěru, že jsou hlasy opravdu pravdivé.
It needs our confidence that the votes are, in fact, true.

Narušila jsi naši důvěru.
That is a total breach of our trust as friends.

Nelžu. Dobře, jistě, zasloužil jste jistojistě naši důvěru.
I'm not lying. Well, sure, you have certainly earned our trust.

A ty jsi oplatil naši důvěru zradou.
And you repaid our faith with treachery.

Do těchto rukou máme vložit naši důvěru?
Are these the hands we should be putting our trust in?

Musíš si získat naši důvěru a ochranu zkouškou loajality.
You have to earn our trust and protection, with a test of loyalty.

Co dělá? Pohřbil jsi naši důvěru.
You have squandered our loyalty. What's he doing?

Musíš si naši důvěru a ochranu zasloužit testem loajality.
You have to earn our trust and protection, with a test of loyalty.

Co dělá? Pohřbil jsi naši důvěru.
What's he doing? You have squandered our loyalty.

Získávají si naši důvěru, náklonnost, ale všechno to je lež.
They gain our trust, our affection, but it's all a lie.

Tedy chápete, jak to podkopává naši důvěru.
I mean, you could see how that stretches our credulity.

Právě jste zradil naši důvěru tím, že jste mi dal politickou odpověď. Bum.
You just betrayed our trust by giving me a political answer. Boom.

Myslím si, že všechno co můžeme dělat, je vsadit naši důvěru na Pearly.
I guess all we can do is put our faith in Pearly.

Právě jste zradil naši důvěru tím, že jste mi dal politickou odpověď. Bum.
Boom. by giving me a political answer. You just betrayed our trust.

Na to, ať najdeme někoho, kdo si zaslouží naši důvěru, koberečku.
Here's to finding someone worthy of our trust… possum belly.

Tvá touha nevzbuzuje naši důvěru, pouze naši zvědavost.
Your thirst does not inspire our confidence, only our curiosity.

Podle protokolu máme kontaktovat Londýn, ale vy jste jediný, kdo má naši důvěru.
Protocol says that we contact London, but you're the one who has our confidence.

Tvá touha nevzbuzuje naši důvěru, pouze naši zvědavost.
Our confidence, only our curiosity. Your thirst does not inspire.

Radši přijď s něčím senzačním, co nám tuhle válku vyhraje, pokud chceš znovu získat naši důvěru.
You had better come up with something sensational to win us this war if you want to win back our trust.

Ty závěsy a ručníky možná nahradíš, ale naši důvěru tak snadno zpátky nezískáš.
Maybe there's a way you can replace the drapes and the towels, but our confidence in you is not gonna be so easy to replace.

Že moje žádost o to, abyste pro mě dělal v ODS krtka a vaše odmítnutí narušilo naši důvěru.
That my asking you to function as my mole within the ODS and your refusal to do so has compromised our trust.

Vy oklamal jste naši důvěru a způsobil, že měkký míru šat jsme odložili, abychom vtěsnali své staré údy v ocel surovou.
You have deceived our trust, and made us doff our easy robes of peace to crush our old limbs in ungentle steel.

Máte šanci využít svůj průzkum a přesvědčit nás, že si ti čtyři zaslouží naši důvěru, nebo mají smůlu.
This is your chance to use your research and convince us that these four deserve our trust or need to stay on the bench.

Proto, vás, pane komisaři, žádám, abyste prosím obnovil naši důvěru v odborníky, neboť jejich názory formují přijímaná rozhodnutí.
Therefore, I beg you, Commissioner, please restore our faith in the experts, as their opinions inform the decisions that are taken.

Máte šanci využít svůj průzkum a přesvědčit nás, že si ti čtyři zaslouží naši důvěru, nebo mají smůlu.
Or need to stay on the bench. This is your chance to use your research and convince us that these four deserve our trust.

Како се користи "naši důvěru" у реченици

Náš trenér má naši důvěru a my jsme rády, že nás obě připravuje právě on.

Ta škola má totiž naši důvěru, proto jsem si ji vybrala.

Naši důvěru si zaslouží pouze ti, kteří jsou schopni vyhrát vnitřní osobní souboj se svým horším já a zachovají preferenci veřejného zájmu.

Všemohoucí a milosrdný Bože, pohleď na naše trápení, zbav nás toho, co nás tíží, a upevni naši důvěru v tvou otcovskou prozřetelnost. (Z Liturgie) 2.

Celkem už zmizelo čtrnáct mrtvol – tato tři ještě můžeme zachránit před znesvěcením.“ „Výborně, René, jenž si zasloužíš naši důvěru.

Už na první zkoušce se nám snažil pár věcí rozmluvit či vymluvit a získal si naši důvěru," popisuje zpěvák Robert Křesťan.

Tímto způsobem vyjadřujeme naši důvěru v tento tržní směr, jelikož na sebe bereme část rizika případného neúspěchu a vypovězení smlouvy.

Aby vymizelo divadlo a lži na politické scéně." Ondřej Lánský z iniciativy ProAlt: "Vláda nemá naši důvěru, vede zemi ke kolapsu.

Dbát na to, že svět je plný lidí, kteří za naši důvěru nestojí a plný těch, kteří si ji zaslouží.What do you think?

Naši důvěru proto posiluje Pánovo slovo ve zpěvu Communio: Začkoliv budete prosit, věřte, že to obdržíte a stane se vám to (Mk 11, 24).