Sta znaci na Engleskom NAŠICH AUT - prevod na Енглеском

• our cars
• our trucks
• our vehicles

Примери коришћења Našich aut на Чешком и њихови преводи на Енглески

Říkáte jedno z našich aut?
Said it was one of our vans?

Uh, pracoval v jednom z našich aut když jsme pokládali kabel spolu s obyčejnou telefonní linkou.
Uh, he worked on one of our trucks As we laid the fiber in with the regular phone line.

Ale dost o nedostatcích našich aut.
But enough of the car's little foibles.

Chcete vědět, které z našich aut je nejrychlejší, které se nejlépe řídí, které je nejekonomičtější.
Which handles the best, which is the most economical. I know you want to see which of our three cars is the fastest.

Nic z toho bychom ale nezažili, nebýt našich aut.
Without our cars. But of course, we wouldn't have been able to see any of that.

Minulý měsíc jedno z našich aut napadli rebelové.
Last month, one of our trucks was hijacked by rebels.

Šéfe, izoloval jsem malware, kterej ovládl kamery našich aut.
Boss, I have isolated the malware that's hijacked our vehicles security cameras.

Nastražila bomby do obou našich aut? Jo, jasně, takže Henry?
Right, okay, so Henry put, uh… She planted bombs in the both of our cars?

Právě jsme obdrželi nechutné výsledky forenzní analýzy našich aut.
And had just received the disgusting results of a forensic test on our cars.

Chcete vědět, které z našich aut je nejrychlejší, které se nejlépe řídí, které je nejekonomičtější.
I know you want to see which of our three cars is the fastest, which handles the best, which is the most economical.

Někdo rozbil jednu z kamer, přeštípnul zámek a ukradl jedno z našich aut.
Someone smashed one of our cameras, Cut the lock, stole one of our trucks.

Na otestování výkonu a agility našich aut? Takže jak použijeme létající plamenomety jako je tenhle Dobrá.
To test the power and agility of our cars? Right. So how are we going to use airborne flamethrowers, like this.

Dělalo nějaké potíže. A pamatujme si, že nám zatím jen jedno z našich aut.
Any kind of trouble. And let's remember that so far only one of our cars was yet to give us.

Teď ale hlavně musíme prozradit, které z těch našich aut bylo nejrychlejší a bylo to to moje..
But anyway, the most important thing is to reveal now which of the cars, our cars, was the fastest and it was mine.

Měl u sebe kanystr s tou biozbraní, zkoušel s tím zmizet jedním z našich aut.
He was carrying a canister of the bioweapon, trying to smuggle it out using one of our vehicles.

Pokud bychom se dostali za zdi, zpátky do našich aut u lomu, mohli bychom je použít, abychom je odlákali pryč.
If we can somehow get outside the walls, get back to our cars at the quarry, we could use them to draw them away.

Neměli bychom mít možnost rozhodovat se mezi přejetím dítěte a navedením našich aut na improvizované bomby.
We shouldn't have to make choices between running over a child and running our trucks over I.E.D.s.

Zpátky do našich aut u lomu, mohli bychom je použít, abychom je odlákali pryč. Pokud bychom se dostali za zdi.
We could use them to draw them away. If we can somehow get outside the walls, get back to our cars at the quarry.

Zatímco Hammond mlel o prachu, já se rozhodl debatovat s Jamesem o tom, které z našich aut je rychlejší.
As Hammond was rabbiting on about dust,'I decided to have a debate with James'about which of our cars was the fastest.

Vy sobečtí lidé, kteří si sedáte na zadní sedadla našich aut a po pracovním čase vycházíte zadními dveřmi našich motelů.
You people who peer into the back seats of our cars, hours after you come out of the back doors of your motels.

Ale než se ho pokusíme překonat, řekli jsme si, že bude nejlepší strávit trochu času učením se trati a chováním našich aut na závodním okruhu.
Before trying to beat that, we thought it best to spend'a little time learning how our cars behaved on a proper racetrack.

Potom jsme se snažili na hřišti klady o opodstatněnosti našich aut před rozpoutání naše představy na lidi San Diega.
Then we tried to pitch the pros on the merits of our cars before unleashing our ideas on the people of San Diego.

Protože žádné z našich aut nebylo pojízdné, rozhodli jsme se, že nejlepší věc, co s nimi můžeme udělat, je vytvořit kaskadérský tým.
Since none of our cars were really roadworthy, we decided at this point that the best thing we could do with them was form a stunt driving team.

Producenti vyznačili v supermarketu trať mezi regály a my měli zjistit, které z našich aut ji projede nejrychleji.
The producers had laid out a course around the aisles of a supermarket and we had to see which of our cars could get around it the fastest.

Měli bychom naložit jídla do našich aut na nádraží na předměstí Andheri, a pak závodit s dabbawaly ve vlaku do cíle na nádraží Churchgate v centru.
We would load the meals into our cars at Andheri station,'in the suburbs, and then race the train-bound dabbawalas'to the finish line at Churchgate station in the city centre.

Producenti vyznačili v supermarketu trať mezi regály a my měli zjistit, které z našich aut ji projede nejrychleji.
And we had to see which of our cars could get around it the fastest. The producers had laid out a course around the aisles of a supermarket.

Spolehlivost našich aut zaručuje vybavení nejvyšší kvality od renomovaných tuzemských i zahraničních firem a také spolupráce s předními výrobci nákladních automobilů.
The high reliability of our vehicles is guaranteed by top quality equipment from national and foreign brands, and cooperation with the leading truck manufacturers.

Úkol byl jednoduchý, pokud tahle prestižní galerie přijme jen jedno z našich aut, na základě stylu a lásky, které to bude?
The challenge was simple, if this prestigious gallery was to accept just one of our cars based on styling and love, which would it be?

Vskutku, byla to řeka a my jsme jí potřebovali projet. Což znamenalo použít věci z truhly Ann Summersové pro větší vodotěsnost našich aut.
It was indeed a river and one that we would have to cross'which meant that we would have to use stuff from the Ann Summers chest to waterproof our cars.

Vést stádo přes jednu z nejtěžších texaských krajin, by mělo otestovat výdrž a robustnost našich aut, ale než jsme mohli začít, ošetřovatelé nám museli dát poslední instrukce.
Herding cattle over some of the toughest terrain in Texas would test the durability and ruggedness of our cars, but before we could get started, we were wrangled by some cowhands for some final instructions.

Како се користи "našich aut" у реченици

Po návratu jsme již u našich aut objevili známou soupravu auta s karavanem.

Fotografie zobrazují skutečnou kvalitu našich aut.

To znamená, že hybridní Ferrari není jen o snižování emisí, je to posílení významu našich aut, protože jinak riskujeme ztrátu jejich základního charakteru.

Celá Bělehradská je od rána zavřená pro horská kola s možností vjezdu našich aut (účastníků Festivalu) na parkoviště (budou u parkování lidi od nich i člověk od nás).

Teď sedím na vracích našich aut a čekám, až přestanou dorážet ti otravní beastdogové a další zombie, které se sem slézají, cítí pach mrtvých.

A to se také odráží v ceně našich aut," míní Martin Linhart z Fordu.

Pak už jen zabalit všechny věci a naskládat do našich aut, což vzhledem k jejich velikosti není úplně snadné, ale daří se.

Naboural několik našich aut, dělal dluhy, permanentně se ožíral, dělal jí nervy, stres atd.

I tak ale předpokládáme, že prodej našich aut, tržby i zisk dále porostou," uvedl včera nejvyšší šéf koncernu VW Ferdinand Piëch.

To vše bez prachu, bláta, děr, které zhoršují technický stav nejen našich aut.