Примери коришћења Našich obchodních на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ale co když ne a zruší jednu z našich obchodních dohod?
What if they were to pull out of our trade agreements?Klimatická politika našich obchodních partnerů nemůže být ohrožována za účelem zvýšit podíl Evropy na trhu.
Our trade partners' climate policies cannot be jeopardised in order to boost Europe's market share.Francouzi zajali více než 300 našich obchodních lodí.
The French have captured over 300 of our trading vessels.Je pravda, že řada našich obchodních partnerů, například Spojené státy americké, tento typ nařízení mají.
It is true that many of our trading partners, the United States for example, have this type of regulation.Je proto nezbytné začlenit otázku klimatu do našich obchodních politik.
It is therefore essential to integrate the climate issue into our trade policies.
Људи такође преводе
Myslím tím obranné vyzbrojení našich obchodních lodí, Opevnění našich přístavů a stavbu fregat.
I refer to arming our merchant ships for defense, bolstering Způsob fakturace, poskytování slev azpůsoby dodávek periodik najdete v našich obchodních podmínkách.
Information about invoicing, discounts anddelivery options can be found in our trading conditions.Stabilita eura má pro důvěru našich obchodních partnerů prvořadou důležitost.
The euro's stability is of paramount importance to the trust of our trade partners.To znamená, že rozvoj musí být základem našich obchodních vztahů vycházejících z upřímného a otevřeného dialogu.
And that means development must be the foundation of our trading relationship based on frank and open dialogue.Využijme našich obchodních vztahů k tomu, abychom odsoudili náboženské pronásledování a zákon o rouhačství v Pákistánu.
Let us use our trade relations to denounce the religious persecution and the blasphemy legislation in Pakistan.EL Paní předsedající,moje první poznámka je, že korelace v našich obchodních vztazích s rychle se rozvíjejícími zeměmi nejsou statické.
EL Madam President,my first comment is that the correlations in our trade relations with rapidly emerging countries are not static.Mnoho našich obchodních zástupců má vysokoškolské vzdělání v technických, chemických, ekologických a biotechnologických oborech.
Many of our Sales Representatives have Engineering, Chemistry, Environmental and Biotechnology related degrees.Proto nemůžeme a nesmíme tolerovat, když výrobky našich obchodních partnerů nesplňují bezpečnostní požadavky, které jsme stanovili v právních předpisech.
We therefore cannot and must not tolerate non compliance of our trading partners' products with the safety standards that we have laid down in Komise skutečně v rámci jednání brání zájmy evropského odvětví a jak je to jen možné, zohledňuje jeho citlivost, i kdyžje vystavena silnému tlaku ze strany našich obchodních partnerů.
Indeed, the Commission defends the interests of the EU sector in trade negotiations and takes into account its sensitivities as far as possible,even when faced with strong pressure from our trading partners.Každá z našich obchodních oblastí hraje důležitou rolu při udržování naší pozice společnosti poskytující řešení pro Vodu, Energii a průmyslovou údržbu.
Each of our business areas plays a critical role in maintaining Když tuto koncepci rozšiřujeme na několik oblastí azahrnujeme rozměr sociální odpovědnosti podniků do našich obchodních politik, proč tuto zodpovědnost jednoho dne nezavést povinně?
As well as extending the conceptto several areas and incorporating this CSA dimension into our trade polices, why not one day make it binding?Případný rozvoj našich obchodních vztahů a ekonomické spolupráce prostřednictvím příslušné dohody by zkrátka neměl být reakcí na jadernou katastrofu.
The possible development of our trade relations and economic cooperation through a corresponding agreement should not be simply a response to the nuclear accident.Věřím, že tento skvělý plán nabízí úžasnou příležitost k rozšíření našich obchodních cest a přidání na naší autoritě na další části zeměkoule.
I believe this excellent scheme… represents a genuine opportunity… to extend our trading routes… and to stamp Zúčastněte se jedné z našich obchodních soutěží a soutěžte s obchodníky z celého světa o úžasné ceny, prestižních tituly a příležitost, jak zlepšit své dovednosti.
Enter one of our trading contests and compete with traders from around the world for amazing prizes, prestigious titles and the opportunity to improve your skills.Ve všech oblastech představuje beelinesynonymum pro přesně přizpůsobený servis, který se hladce začleňuje do stávajících procesů našich obchodních partnerů a nabízí přidanou hodnotu bez zvýšeného vynaložení prostředků.
In all areas,beeline is synonymous with customized service that fits seamlessly into the existing processes of our business partners and offers added value without additional resource costs.Jak moc by měla lidská práva znamenat v našich obchodních vztazích se třetími zeměmi, když jsou formálně vepsána do obchodních dohod a dohod o partnerství?
How much should human rights matter in our commercial relationships with third countries when they are formally written into trade agreements and partnership agreements?Ochrana vašeho soukromí během zpracovávání osobních údajů je pro nás důležitou záležitostí stejně jako zabezpečení všech obchodních údajů;tyto záležitosti bereme v našich obchodních procesech do úvahy.
The protection of your privacy during the processing of personal data is an important issue for us, as is the security of all Budete-li mít otázky k různým komponentám a kombinacím našich obchodních počítačů nebo Thin/Zero klientů,naši zaměstnanci prodeje Vám rádi pomohou.
Should you have any questions on the various components or combinations of our business PCs and thin/zero clients,Když se podniky přesouvají do jiných zemí proto, že zaměstnanci v těchto zemích mají horší podmínky, horší pracovní prostředí a menší odborová práva,pak je na místě přezkoumat podmínky v našich obchodních dohodách a ostatní nástroje.
When enterprises relocate to other countries because employees in those countries have worse conditions, poorer working environments and fewer union rights,then there is cause to review the arrangements in our trade agreements and other instruments.Plníme přání a ctíme zaměření našich obchodních partnerů Namísto toho, abychom s našimi zákazníky hovořili o produktech, nabízíme našim obchodním partnerům skutečná řešení.
The views and focus of our business partners matter Instead of talking product with customers, we work on real solutions for Společnostem v rámci holdingu ELKO EP- v rámci holdingu ELKO EP si předáváme některé osobní údaje našich obchodních partnerů, zákazníků či zaměstnanců, a to především za účelem vnitřní správy a reportingu.
Companies within the ELKO EP Holding- within the ELKO EP Holding, we transfer certain personal data of our business partners, customers or employees, in particular, for the purpose of internal administration and reporting.Díky ochotě a pomoci našich obchodních partnerů a zákazníků pro Vás připravujeme nové fotografie, které budou postupně publikovány na webových stránkách, v katalozích, na sociálních sítích….
Thanks to the willingness and help of our business partners and customers, we are preparing new photos for you, which will be gradually published on websites, catalogues, social media….Vaše osobní údaje budeme uchovávat a využijeme dle potřeby k plnění našich obchodních závazků, právních závazků, řešení sporů, ochraně našeho majetku a vynucování našich smluv.
We will retain and use your personal information as necessary to comply with our business requirements, legal obligations, resolve disputes, protect A při našich obchodních jednáních, jako je dohoda o volném obchodu s Koreou, nebo při mnohostranných obchodních jednáváních samozřejmě zohledňujeme citlivost různých průmyslových odvětví, včetně textilního, a naším cílem je uzavírat vyvážené dohody.
And, of course, in our trade negotiations, such as the free 
