Sta znaci na Engleskom NAŠICH SILÁCH - prevod na Енглеском

• our power
• our best
• our utmost
• our powers

Примери коришћења Našich silách на Чешком и њихови преводи на Енглески

O nás, našich silách.
About us, our powers.

Uděláme vše, co bude v našich silách.
We're gonna do our best on this one.

Je v našich silách to změnit.
It is within our capacity to make a difference.

Souhlasím, že to nemusí být v našich silách.
That, I agree, may not be within our powers.

Co bylo v našich silách. A udělali jsme.
To the best of our ability. And We did it.

Samozřejmě vím, že odpověď bude znít: to není v našich silách.
Of course I know what the reply will be: that is not within our powers.

Děláme, co je v našich silách, ale je to špatně načasované.
I have done everything in my power but.

Buďte však ujištěna, že mí spolupracovníci a já děláme, co je v našich silách.
You can rest assured, however, that my colleagues and I have been giving of our best.

Nejenže Williamson ví o našich silách. Ale jednu i má.
Not only does Williamson know about our powers, but he's got one of them.

Protože jedeme do Kanady, lidi, ať se vám to líbí, nebo ne a uděláme co bude v našich silách, aby to vyšlo.
Cause we're going to Canada, people, whether you like it or not to take our best shot at this connection.

Uděláme vše co je v našich silách, vraťte se zítra nebo pozítří.
We will do our best to get you there by tomorrow, but it might be the day after.

Co bylo v našich silách, netuším, jestli měl Chuck rodinný problémy nebo řešil nějaký kraviny s managementem. jako Chuckových kámošů, ale občas se stalo, že došlo k nějaký složitý situaci.
At home or maybe there was some kind I don't know if Chuck was having family issues that some stressful moment would come up, Like whatever was in our power of bullshit with management. just as Chuck's buddy but I think there were a few times.

Musím přiznat, že to nebylo v našich silách. Jsou to mimořádné časy a.
I must confess we have not been at our best. These are extraordinary times and.

Uděláme, co je v našich silách, abychom obnovili rovnováhu na trhu tak, aby mohl výrobcům zaručit odpovídající výnosy, jak opětovně potvrzuje Lisabonská smlouva.
We will continue to do our utmost to restore the balance of the market, so that it can guarantee adequate returns to the producers, as reaffirmed in the Treaty of Lisbon.

Zažili jsme to… Děláme, co je v našich silách, ale… je to špatně načasované.
I have done everything in my power but… We have seen worse… It's ill-timed.

Musíme učinit vše, co je v našich silách jako poslanců tohoto Parlamentu i zástupců velkých evropských politických skupin, abychom podpořili běloruskou opozici v tomto spravedlivém, ale nerovném boji za demokratické Bělorusko.
We must do all in our power both as Members of this House and also as representatives of the large European political families, to support the Belarusian opposition in this just though unfair struggle for a democratic Belarus.

Slibuju Vám, že udělám všechno co je v našich silách aby se s vámi jednalo fér.
I promise I will do everything in my power to see to it you're treated fairly.

Není však v našich silách sejmout z našich občanů riziko soukromého dluhu a nechceme se chovat jako uličníci tím, že jednostranně zavedeme euro nebo umožníme, aby euro bylo v oběhu společně s naší národní měnou.
However, it is not within our power to take away the currency risk of private debt from our citizens, and we do not want to behave like hooligans by unilaterally introducing the euro or allowing the euro to circulate in tandem with our national currency.

Abychom to ohlalili jako podvod. že bychom měli dělat vše, co je v našich silách, Že nesmí být vidět, že tyhle noviny podporují válku.
That we should be doing everything in our power This paper can't be seen to be supporting a war to expose as a con.

EU rovněž přijala některá rozhodnutí v oblasti práva, svobody a bezpečnosti, aby posílila spolupráci mezi členskými státy při vyšetřování a stíhání trestných činů uvedených v Římském statutu, a to na vnitrostátní úrovni, a proto děláme vše, co je v našich silách, abychom tento systém posunuli kupředu.
The EU has also adopted several decisions in the justice, freedom and security area with a view to strengthening cooperation among Member States in the investigation and prosecution of Rome Statute crimes at national level, so we do our best in order to advance the system.

Plánujeme udělat vše, co je v našich silách abychom zajistili, že tito teroristé stráví svůj život ve vězení.
Spend the rest of their lives in prison. We plan on doing everything in our power to ensure these violent terrorists.

Já jsem jen voják a mám své rozkazy, ale řekněte mu prosím, že děláme vše co je v našich silách, aby lidé ve vesnici byli chráněni a vesnice v bezpečí.
I am just an army man and I have my orders, but, please, tell him that we are doing everything in our power to make sure that the people are protected and that the villages is safe.

Kterého sem pošle nový kabinet, a uděláme vše, co bude v našich silách, A v tomto duchu tu přivítáme každého právníka, abychom zajistili ochranu americkým občanům.
To ensure their success in serving and protecting In that spirit, we're gonna welcome and we're gonna do everything in our power the American people, right? every lawyer sent here by the new administration.

Ráda bych také řekla paní Vassiliouové, která, jak se zdá, nesdílí cíle stanovené čísly ve zprávě paní Sartoriové, že samozřejmě její komentář bereme v potaz, ale že je rozhodně důležité, abychom udělali, co je v našich silách pro zajištění vysoké úrovně ochrany, a to jak pro pacienty, tak pro zdravotní personál.
I would also like to say to Mrs Vassiliou, who appears not to share the quantified objectives set out in Mrs Sartori's report, that we are, of course, taking her remark into account, but it is important, in any case, for us to do our utmost to ensure a high level of protection, both for patients and for health staff.

Kterého sem pošle nový kabinet, a uděláme vše, co bude v našich silách, A v tomto duchu tu přivítáme každého právníka, abychom zajistili ochranu americkým občanům.
And we're gonna do everything in our power In that spirit, we're gonna welcome the American people, right? every lawyer sent here by the new administration, to ensure their success in serving and protecting.

Proto, ano, navazujeme na prohlášení komisaře Almuniy, že budeme v eurozóně čelit krizi trhu práce, musíme učinit všechno, co je v našich silách, abychom vytvářeli více pracovních míst a lepší pracovní místa pro všechny evropské pracovníky.
Therefore, yes, following Commissioner Almunia's statement that that we will be facing a labour crisis in the euro zone, we must do everything in our power to create more jobs and better jobs for all European workers.

Kterého sem pošle nový kabinet, a uděláme vše, co bude v našich silách, A v tomto duchu tu přivítáme každého právníka, abychom zajistili ochranu americkým občanům.
In that spirit, we're gonna welcome and we're gonna do everything in our power every lawyer sent here by the new administration, the American people, right? to ensure their success in serving and protecting.

Jako svobodní lidé oddaní základním hodnotám Evropské unie bychom měli učinit vše, co je v našich silách, abychom zajistili, že i tibetský lid bude moci plně porozumět významu slova svoboda.
As free people committed to the fundamental values of the European Union, we should do all in our power to ensure that the people of Tibet can also come to understand the true meaning of the word freedom.

Doporučuji tomuto Parlamentu, Komisi a Radě, abychom udělali vše, co je v našich silách, pro zahájení vakcinace, protože za posledních deset let tato choroba zahubila v Evropě již více než 1,8 milionů kusů dobytka a ovcí.
I recommend to this Parliament, the Commission and the Council that we do everything in our power to get a vaccination in place, because this disease has killed over 1.8 million cattle and sheep in the last 10 years in Europe.

Vážení poslanci, můžete počítat se závazkem Komise- a zároveň s mým osobním závazkem- učinit vše, co bude v našich silách, abychom pomohli přivést mír tak rychle, jak to bude možné, do těch nejvíce problémových částí světa.
Honourable Members, you can count on the commitment of the Commission- and also on my personal commitment- to do everything in our power to help bring peace as swiftly as possible to one of the most troubled parts of the world.

Како се користи "našich silách" у реченици

Pokud máte nějaké otázky týkající se tohoto tématu, neváhejte a zeptejte se jich, v sekci komentáře níže a budeme v našich silách na všechny odpovědět.

Oni nás zmocní riskovat a být v našich silách.

Je možné, že si tu někdy přečtete něco, co se za pár dní změní a v našich silách nebude na to okamžitě zareagovat.

Uděláme vše, co je v našich silách, abychom zajistili stabilní dodávky léčiv pacientům i majitelům domácích a hospodářských zvířat, kteří se na nás spoléhají.

Přesto není v našich silách na vše odpovědět hned, proto prosíme o schovívavost :) Trochu už jsme také prokoukly praktiky „výhodných spoluprací“.

Není možné øíci, zda dosažení tohoto cíle bude v našich silách v prvním pùlroku, roku, èi až ve druhé sezónì, vìøíme však, že se nám to podaøí.

Ovlivnit načasování prací nebylo v našich silách, pokud chceme, aby rekonstrukce silnice a školy vůbec proběhly.

Bohužel, není v našich silách vytvořit obecný jednoduchý a přehledný ceník pro zateplení fasády.

Stojíme si za tím, že jsme udělali vše, co bylo v našich silách.

Domů chodíme prakticky jen na oběd a spaní, protože obě dvě ještě po obědě spí a tak není v našich silách zvládat celé dny venku.