Примери коришћења Náš dobrý на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Náš dobrý přítel Budha?
Our dear friend, the Buddha?Když mluvíme o bohatých,tu sedí náš dobrý přítel Lazar Wolf.
Talking about the rich,there sits our good friend Lazar Wolf.Náš dobrý policejní komisař mě ujistil.
Our fine police Commissioner has assured me.Pořád to vypadá, že náš dobrý kapitán bude mít smrtelné překvapení.
Still, it seems our good captain is in for a lethal surprise.Souhlasí, že přijdou tiše toto odpoledne. Možná náš dobrý přítel, 722.
Perhaps our good friend, 722, will agree to come quietly this afternoon.
Људи такође преводе
Ovšem, náš dobrý přítel David Rossi tady není poprvé.
Of course, our good friend David Rossi has been here before.Souhlasí, že přijdou tiše toto odpoledne.Možná náš dobrý přítel, 722.
Will agree to come quietly this afternoon.Perhaps our good friend, 722.Pak náš dobrý arcibiskup a přinesli před dvory církve.
Then our good Archbishop and they brought before the courts of the Church.Když mluvíme o bohatých, Lazare Wolfe!zde sedí náš dobrý přítel Lazar Wolf.
Lazar Wolf, talking about the rich,there sits our good friend Lazar Wolf.Ty, já a náš dobrý přítel Mathew Freeman musíme našlapovat opatrně.
You, me, and our good friend Matthew Freeman, we three must tread carefully.Když už máš svůj dnešní útok za sebou, oprašme náš dobrý humor a vzpomeň si na naše vychování.
Now that you have had your attack for the day, let's endeavor to recapture our good humor and remember Náš dobrý přítel Dr. Warren už hledá tu nejlepší náhradu.
Well, our good friend Dr. Warren is already looking for the perfect replacement.A na začátku tohohle roku, náš dobrý prezident, FDR, ve své nekonečné politické moudrosti.
And as the start of this year, our good president, FDR, in all of his, infinite political wisdom.Náš dobrý přítel Dr. Warren už hledá tu nejlepší náhradu.
Is already looking for the perfect replacement. Well, our good friend Dr. Warren.Pročesali jsme knihy s nevyřešenými vraždami sniperem,snažíme se přijít na to, o čem byl náš dobrý přítel, zvláštní agent Fritz Howard, tak tajnosnubný.
We have been combing the books for unsolved sniper homicides,trying to figure out what our good friend Special Agent Fritz Howard was being so tight-lipped about.A podepíše to náš dobrý přítel z generálního štábu, Wilhelm von Kleist.
Then we have it signed by our good friend from general staff, wilhelm von kleist.In the day since the thief And mine. My city, my people,we have laid to rest our good sheriff. have been hunted into hiding, and his partners and raiders.Náš dobrý přítel, jako promotor víry,… bude oponentem v případu této ženy.
Our dear friend. As a promoter of faith, you you oppose the cause of this woman.Je to přímo přede mnou, takže se náš dobrý přítel Wayne rozhodl, že to nespadá pod kritéria ohrožení dítěte a řekl ti, ať to necháš být.
It's sitting right in front of me, which means our good friend Wayne has decided it fails to meet the criteria for child endangerment and has told you in no uncertain terms to leave it alone.Sám náš dobrý přítel Budha musel na cestě k poznání projít těžkými zkouškami.
Had to pass through some sorrow Look, even our dear friend, the Buddha, on his way to enlightenment.Doufejme, že náš dobrý vztah jako přátelé je pro Ritchieho lepší, než náš špatný vztah jako manžel a manželka.
Well, hopefully our good relationship as friends is Náš dobrý přítel Francisco Lucas Pires, jenž byl svědkem tohoto vývoje, řekl, že se mění z poradního sboru na zákonodárný sbor.
Our good friend, Francisco Lucas Pires, who witnessed this process, said that it changed from a deliberative parliament to a legislative parliament.Náš dobrý veterinář vymyslel plán, jak zbytek krokodýlů přežije. Před odchodem, když přišel příkaz zlikvidovat všechna zvířata.
Before he left, when the order came down our good vet devised a plan to euthanize all of the animals to give the rest of the crocs a chance to survive.Náš dobrý veterinář vymyslel plán, jak zbytek krokodýlů přežije. Před odchodem, když přišel příkaz zlikvidovat všechna zvířata.
To euthanize all of the animals to give the rest of the crocs a chance to survive. Before he left, when the order came down our good vet devised a plan.Náš dobrý veterinář vymyslel plán, jak zbytek krokodýlů přežije. Před odchodem, když přišel příkaz zlikvidovat všechna zvířata.
To euthanize all of the animals our good vet devised a plan to give the rest of the crocs a chance to survive. Before he left, when the order came down.Jste náš nejlepší tankový velitel, Hesslere.
You are our finest panzer commander, Hessler.Je to náš nejlepší dobrovolník.
She is our finest volunteer.Byl to náš nejlepší překladatel z řečtiny, zcela oddaný práci Aristotela.
He was our finest translator of Greek entirely devoted to the works of Aristotle.Náš nejlepší pokoj, slečno.
Our finest room, mademoiselle.Náš nejlepší tajný agent.
Our finest secret agent.
