Примери коришћења Náš drahý на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Náš drahý otec!
Our beloved father!Rukia je náš drahý přítel.
Rukia is our precious friend.Náš drahý direktore!
My dear commendatore!Podívej, tady je náš drahý Petyr.
Look, here's our sweet Petyr.A náš drahý Thomas?
And my dear Thomas?
Људи такође преводе
Podívej, tady je náš drahý Petyr.
Here's our sweet Petyr. Look.Jsi náš drahý malý poník.
You're our precious little pony.Podívej, tady je náš drahý Petyr.
Look. Here's our sweet Pet yr.Náš drahý Antoine, jaká radost!
Dear Antoine, how good to see you!Po levici je náš drahý profesor Yahaya.
To my left is our dearest Professor Yahaya.Náš drahý kněz se o tebe postará.
Our good priest will care for you.Myslím, že náš drahý kapitán na mě žárlí.
I believe the dear captain's Jealous of me.Náš drahý William asi bohužel žárlí.
Our sweet William, I fear, is jealous.At my hand. Six months later, dear Daddy was dead.Ahoj náš drahý synu.
Hello, our precious son.Protože pro všechny ty gaga-goo-goo Vím, co vás vede k zatracení a není to náš drahý milovaný Stín. o návratu k lásce.
About coming back for love, Because for all that gaga-goo-goo I know what makes you tick and isn't our dearly beloved Shadow.Náš drahý Kristiane, pamatuj na tenhle.
Dear Kristian, remember that this is.A já mám podezření, že náš drahý křehký svět bude spoléhat na nás, abychom to zvládli.
And I suspect that our precious, fragile world may one day depend upon us doing so.Náš drahý direktore, vypadáte vždy tak mlád.
My dear commendatore, always so young.Ležíš v loži, ve kterém od nás odešel náš drahý tatínek… Nevyvolávej moje, najdi si raději svoje.
Lying in the very bed in which our dear papa passed from us. Doesn't raise mine to find you so.Náš drahý Butters se nevrátil v noci domů.
Our darling Butters never came home last night.George, to je můj syn,Rhys, a náš drahý přítel, Ben. Který je pro mě jako syn posledních patnáct let.
George, this is my son,Rhys, and our dear friend Ben, who's been like a son to me for the last 15 years.Náš drahý syn dosáhne něčeho tak velkého.
Our darling son will accomplish something so big.Rozhodnutím senátu a lidu… byl náš drahý otec, Gaius Julius Caesar, jmenován doživotním diktátorem.
Has been declared dictator for life. our beloved father, gaius julius caesar, newsreader:"by claim of the senate and people.Náš drahý plukovník měl narozeniny a já jsem ho bavila!
It was the dear colonel's birthday!Víly mají důležitou schůzku a náš drahý přítel zvon chce Pomůžete jí make-up, hřeben a vybrat pěkné šaty.
Fairies have an important meeting and our dear friend tinkerbell would like you to apply makeup, comb and pick a nice dress.Náš drahý vůdce je zkonstruoval a postavil sám.
Our beloved leader designed and build them himself.Kromě toho, že měl mírně ucpané tepny a jeho játra zpracovala příliš mnoho Bordeaux, náš drahý doktor odešel v relativně dobrém stavu.
Apart from Brie-clogged arteries and a liver that's processed too much Bordeaux, our dearly departed physician was in relatively good health.Totem? A náš drahý Thomas? Co je jeho?
And my dear Thomas… what is his"totem"?Náš drahý pan Andras Aradi nám zanechal instrukce, aby po jeho smrti zisky ze"Smutné neděle" byly placeny vám dvoum, rovným dílem.
Our dear Mr. Andras Aradi left instructions that after his death royalties from'gloomy Sunday' be paid to you in equal shares.
