Sta znaci na Engleskom NAŠEHO MILÉHO - prevod na Енглеском

• our dear
• our lovely

Примери коришћења Našeho milého на Чешком и њихови преводи на Енглески

Možná našeho milého Colea, hmm?
Perhaps our lovely Cole, hmm?

Potřebuješ múzu. Možná našeho milého Colea, hmm?
Perhaps our lovely Cole, hmm? You need a muse?

Našeho milého doktora skoro zabili.
Ah our nice doctor nearly get killed.

Bez komentáře od našeho milého vedoucího?
No comment from dear leader?

Našeho milého děkana, profesora Henriho Fausta.
Our dear Dean, Professor Henri Faust.

Jsme dojati… ze slov našeho milého hostitele.
We are touched… by our dear host's words.

Můj příběh vás zaujme všechny ale zvláště našeho milého prezidenta;
My story will interest you all especially our dear President;

Možná našeho milého Colea, hmm? Potřebuješ múzu.
Perhaps our lovely Cole, hmm? You need a muse.

Myslím, že by to mohlo přimět našeho milého přítele více komunikovat.
I think it might make our dear friend a bit more communicative.

Pijme na našeho milého šéfa. na Halvara z Flake, který to všechno udělal! Není to lehké, divokým cizím lidem všechno sebrat!
We drink to our dear Chief, to Halvar of Flake, who has made all of this possible!

Doufám, že onemocnění našeho milého šenka není nebezpečné.
I hope our dear cup-bearer's sickness is not serious.

Hledáme, jestli nám jeden z těch telefonů neposkytne podpis našeho milého Bodieho.
Looking for one of these phones to give us signature on our man, Bodie.

Ztratili jsme našeho milého pošťáka, Joea Paulsona.
We have lost our beloved postman, Joe Paulson.

Jsme dojati… Viděl jsi tu paruku, Orlando? ze slov našeho milého hostitele.
We are touched… Did you see the wig, Orlando? by our dear host's words.

Přimět našeho milého přítele více komunikovat.
I think it might make our dear friend a bit more communicative.

Už dorazil ten balíček? Myslím, že by to mohlo přimět našeho milého přítele více komunikovat.
As the package arrived I think it might make our dear friend a bit more communicative.

A pokud jde o Tobyho, vidím našeho milého, kluka s dobrým srdcem, jak nasazuje krk, aby pomohl někomu, kdo to potřebuje.
And as for Toby, I see our lovely, good-hearted boy sticking his neck out to help someone who needs it.

Někdo tu likvidační jednotku financuje, myslím, že je načase navštívit našeho milého bankovního ředitele.
Someone's funding that hit squad and I think it's time we paid a visit to our friendly bank manager.

Je tu pár lidí z druhé strany našeho milého městečka, kteří chtějí vaši smrt.
And there are some people from the other side of our neat little city that want you dead.

A nevím, jestli se tenhle plán odvíjí tak, ja má, protože už bychom měli něco slyšet od našeho milého Dalea Coopera.
From our dear Dale Cooper. And I don't know at all if this plan is unfolding properly cause we should have heard by now.

Květiny kymácí, tráva se potácí kolem našeho milého domečku my a náš strýček Aron máme svátek.
Flowers nod, grasses bow Around our lovely house We our Uncle Aron celebrate.

Jsem potěšen, že zde mohu zahájit… vernisáž výstavy fotografií… nadějného fotožurnalisty… našeho milého evropofila, pana Dennise Schiffa.
I am pleased to present… the premiere photo gallery opening… of budding photojournalist… our very own European-bound Mr. Dennis Schiff.

Moje milá Anjali, všechno nejlepší!
My lovely Anjali. Happy birthday!

Moje nejmilejší.
My favourite.

Můj nejmilejší synovec!
My favourite nephew!

Jsi vážně můj nejmilejší synovec.
You know, Dermot, you really are my favourite nephew.

Už to nebyla moje milá Jules, byla jako.
She wasn't my beloved Jules, she was.

Moji milí bratři a sestry, dlouho jsem věřil, že pravdou je Bůh.
My dear brothers and sisters. For a long time I believed that God is Truth.

Kde jsou moje milé?
Where are my darlings?

Amorek posílá valentýnky mé milé a mně.
Cupid, by the hour, sends valentines♪♪ to my sweet lover and me♪.

Како се користи "našeho milého" у реченици

Poprosila jsem tedy propagátora mantrailingu u nás a našeho milého spolupracovníka Luboše Satoru o jeho pohled.

Proto mě prosím nechte vzpomenout na uplynuvší rok formou vypsání hlášek našeho milého profesorstva.

On byl nejenom tchánem našeho milého Jehudy, ale i jakýmsi sponzorem, dá-li se to tak říct.

Opìt se sejdeme na Musilce a to ve 14 hodin a za doprovodu našeho milého pana Hebnara a jeho orchestru spoleènì oslavíme konec roku.

bylo by zajímavé otestovat našeho milého jazykového puristu v anglicky vedené diskusi.

Velmi na našeho milého pana kolegu vzpomínáme, jak jinak než v dobrém a hlavně veselém tónu.

Srdečně Vás zveme do našeho milého Penzionu u koček, který se nachází v oblíbené rekreační obci Nová Lesná, nedaleko Tatranské Lomnice.

Množství nečekaných překážek, které našeho milého holoubka od jeho sytého žaludku dělí není malé a většina z nich navíc není prospěšná jeho zdraví.

A my se tedy můžeme nechat vyděsit a ohromit specifickou krásou myšlenek a názorů našeho milého pana spisovatele.

No, asi tak: chtěl bych prostřednictvím našeho milého školního rozhlasu něco říct.