Примери коришћења Naši drazí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Naši drazí zesnulí andílkové.
Our sweet departed angels.Dveře u schodiště. Naši drazí sousedé zamkli.
Our dear neighbors locked the main door again.Naši drazí přátelé Anders a Cooper.
Our dear friends anders and cooper.Chtěl jsem vám to všem říci osobně, protože jste naši drazí přátelé.
I wanted to tell you all in person because you are all our dear friends.Naši drazí sousedé zamkli dveře u schodiště.
Our dear neighbors locked the main door again.A my bychom vám rádi dali toto doporučení. Naši drazí přátelé Adam a Jennifer by rádi koupili ten uvolněný byt.
Are considering buying that open apartment. Our dear friends, Adam and Jennifer in 9A.Naši drazí sousedé zamkli dveře u schodiště.
Our dear good neighbors locked the door downstairs.Se loni na Valentýna vzali, tak jsme jim chtěli dát něco mimořádného. Naši drazí přátelé Anders a Cooper.
Our dear friends Anders and Cooper and we wanted to get them something really special. got married last Valentine's day.Věřím, naši drazí obyvatelé, že jste jej už někde viděli.
I believe our fellow villagers must have seen this before.Se loni na Valentýna vzali, tak jsme jim chtěli dát něco mimořádného. Naši drazí přátelé Anders a Cooper.
And we wanted to get them something really special. Our dear friends Anders and Cooper got married last Valentine's day.Naši drazí přátelé Anders a Cooper se loni na Valentýna vzali, tak jsme jim chtěli dát něco mimořádného.
Our dear friends Anders and Cooper got married last Valentine's day, and we wanted to get them something really special.Se loni na Valentýna vzali, tak jsme jim chtěli dát něco mimořádného. Naši drazí přátelé Anders a Cooper.
Got married last Valentine's day, Our dear friends Anders and Cooper and we wanted to get them something really special.Naši drazí přátelé Adam a Jennifer by rádi koupili ten uvolněný byt, a my bychom vám rádi dali toto doporučení.
Our dear friends Adam and Jennifer are considering buying that open apartment, and we wanted to give you this recommendation.Jejich smradlavá střeva sloužila jako poslední jaderný hřbitov, naši drazí vůdci si přejí jejich zneškodnění a přinést světu mír… Ruce vzhůru, kurva!
Our Dear Leaders wish to denuclearize and bring world peace can… Hands in the air, fuckers! With their stinking guts serving as the last nuclear graveyard!Naši drazí němečtí přátelé a půlka německé armády obracejí ghetto naruby a hledají rádio, které neexistuje?
That was our dear friends, the Germans and half the German army they were tearing the ghetto apart for a radio that doesn't even exist?Jejich smradlavá střeva sloužila jako poslední jaderný hřbitov, naši drazí vůdci si přejí jejich zneškodnění a přinést světu mír… Ruce vzhůru, kurva!
Hands in the air, fuckers! our Dear Leader's wish to denuclearize and bring world peace can… With their stinking guts serving as the last nuclear graveyard!Naši drazí vůdci si přejí zneškodnit a přinést světový mír… Jejich smradlavá střeva sloužila jako poslední jaderný hřbitov.
Our Dear Leader's wish to de-nuclearize and bring world peace… With their stinking guts serving as the last nuclear graveyard.Nespokojují se všakě jen se znečištěním naší řeky, naši drazí sousedé totiž nyní chtějí znečistit i naše ovzduší, a to spalovnou, jejíž výstavba je plánována v obci Heiligenkreuz.
However, not content with polluting Naši drazí vůdci si přejí zneškodnit a přinést světový mír… Jejich smradlavá střeva sloužila jako poslední jaderný hřbitov.
With their stinking guts serving as the last nuclear graveyard, our Dear Leaders wish to denuclearize and bring world peace can.Miluje svoji práci a také vás, naši drazí uživatelé, a to natolik, že spí 4 hodiny denně, aby splnil všechna vaše přání a potřeby.
He loves his work and he loves you, our dear users, so he sleeps 4 hours a day to meet all your wishes and needs.Naši drazí vůdci si přejí zneškodnit a přinést světový mír… Jejich smradlavá střeva sloužila jako poslední jaderný hřbitov.
Our Dear Leader's wish to denuclearize and bring world peace can… With their stinking guts serving as the last nuclear graveyard.HU Paní předsedající, naši drazí rakouští sousedé po léta znečišťují jednu z nejkrásnějších maďarských řek- Rábu.
HU Madam President, our dear neighbours, the Austrians, have been polluting one of Hungary's most beautiful rivers, the Rába, for years.Naši drazí přátelé Lane se bude vdávat a naším úkolem je zajistit velkou noc a bolení hlavy, na jaké nikdy nezapomene.
Our dear friend Lane is about to get married, and it is Vše, čeho si ceníme, naši drazí, naši přátelé, naše tělo i duše, to vše nám bylo propůjčeno. Musíme to opustit.
All that we treasure, our loved ones, Naši drazí vùdci si pøejí jejich zneškodnìní a pøinést svìtu mír… Jejich smradlavá støeva sloužila jako poslední jaderný høbitov, Ruce vzhùru.
Hands in the air, fuckers! our Dear Leader's wish to denuclearize and bring world peace can… With their stinking guts serving as the last nuclear graveyard.No, tak všichni tři naši drazí zesnulí zazobanci byli zapleteni v nechutných soudních tahanicích o to, jak velký budou klopit alimenty a výživný na děti.
Well, all 3 of our dearly departed rich guys Were embroiled in bitter court battles Over how much to pay in alimony and child support.Moji drazí!
My dear ones.Moji drazí.
My dears.Moji drazí.
My darlings.Bažantici moji drazí!
My dear little pheasants!
