Sta znaci na Engleskom NA ÚSVIT - prevod na Енглеском

• for dawn
• sunrise

Примери коришћења Na úsvit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Počkat na úsvit.
Wait for dawn.

Na úsvit nového dne.
To the dawn of a new day.

Počkáme na úsvit?
Do we wait for dawn?

Na úsvit. Magusi, prosím, slyšíš mě?
Magus," please, can you hear me? Sunrise.

Čekají na úsvit.
They're waiting for dawn.

Magusi, prosím, slyšíš mě? Na úsvit.
Magus," please, can you hear me? Sunrise.

Čekají na úsvit.
Asano is waiting for sunrise.

Na úsvit. Světlo tu trvá jen pár minut.
The light here lasts only a few minutes. Dawn.

Nevím. Počkat na úsvit.
Well, wait for dawn.

Pohleď na úsvit svobody!
Behold the dawn of freedom!

Nevím. Počkat na úsvit.
I don't know. Wait for dawn.

Připijme na úsvit nových časů.
To the dawn of a new era.

Nevím. Počkat na úsvit.
Wait for dawn.- I don't know.

Casting na Úsvit mrtvých?
A casting call for dawn of the dead?

Jen čekají na úsvit.
They're just waiting until sunrise.

Pohleďte pánové na úsvit nové doby, na spásu galaxie!
Behold, gentlemen, the dawning of a new era, the salvation of a galaxy!

A to je počkat si na úsvit.
You wait till the dawn comes.

Pak je snazší na úsvit zapomenout.
Then it's easy to forget the dawn.

Vše je živé… a čeká na úsvit.
And waiting for the dawn. They are now live.

Myslel jsem, že jsi na úsvit alergická.
I thought you were allergic to dawn.

Vše je živé… a čeká na úsvit.
They are now live, active… and waiting for the dawn.

Nebylo by lepší počkat na úsvit a zabít je všechny odsud?
Is it not better to wait for the first light of the sun and kill them all from here?

Ano, shoří na popel, ale já nemohu čekat na úsvit.
Oh, aye, she will burn, but I cannot wait for the sun.

Povstaň, Izraeli! Pohleď na úsvit svobody!
Behold the dawn of freedom! Arise, O Israel!

Jako tisíce velitelů na jiných bitevních polích čekám na úsvit.
Like a thousand other commanders on other battlefields, I wait for the dawn.

No, možná, když sní celou večeři, mohl by se dívat na Úsvit mrtvých III na placeném kanálu.
Well, maybe if he finishes all his dinner he could watch Zombie Dawn III on pay-per-view.

Stella poskytla vedení stovkám našeho druhu, když se připravovali na Úsvit.
Stella has given guidance to hundreds of our kind as they have prepared for The Dawning.

A to je počkat si na úsvit.
And the way is this. You wait till the dawn comes.

Isabeau, v tento den na tomto místě jsi tímto oficiálně zvána na Úsvit.
Isabeau, on this day in this place, you are hereby officially invited to The Dawning.

N-No, jestliže je už takhle pozdě a, uh, a s-slunce za chvíli vyjde, tak bych, uh, myslím, že bych tady mohl zůstat a, uh, čekat na úsvit.
W-Well, i-if it is that late, and, uh, a-and the sun will be up soon, I, uh-- l mean, I may as well stay here and, uh, wait for dawn.

Како се користи "na úsvit" у реченици

Tento příklad se da totiž nádherně aplikovat i na Úsvit.

Když v oblasti svého sboru dávali lidem najevo Boží milosti, vlastně jim poukazovali na úsvit nového dne, na věčnost plnou milosti.

Kolem nás už mezitím slézají všichni ti, kteří nahoře čekali na úsvit.

Ministerstvo vnitra nepovolilo straně Úsvit - Národní koalice přejmenování na Úsvit s Blokem proti islámu.

Je to patrné v kapitole o klonování a rasách, ale i v kapitole o starosumerských Seznamech králů, které umožňují pohlížet na úsvit lidstva z netradičního zorného úhlu.

Pak se čekalo na úsvit, pokud se Slunce z horizontu opravdu objevilo, znamenalo to, že Bohové jsou spokojeni a konec světa byl na další cyklus zažehnán.

ANNO 1503: The New World je, jak již název napovídá, návratem na úsvit Nového světa, ságou plnou dobrodružství a překvapení.

Někdo čeká na úsvit, někdo čeká na to, až se mutanti “napasou”, a někdo čeká jen tak.

Tys to vdkuplné díté Z poklad svých vyala, Každý pvab na úsvit V bytnost jeho vkládala.

Ty však dáváš odpuštění, Doufám, Pane, z duše doufám, Na Pána má duše čeká víc než strážní na úsvit, noční strážní na úsvit.