Примери коришћења Nafoukanou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jo, nestaň se moc nafoukanou.
Yeah, well, don't get too cocky.Chci tu nafoukanou mrchu porazit! Zapomeň na to.
Forget it. I wanna beat that cocky bitch.Urazila jsem vás svou nafoukanou mluvou.
I offended you with my potty mouth.No a přesně takovou si ji pamatuju odmalička,jízlivou a nafoukanou.
This is exactly how I remember her from my childhood,sarcastic and cocky.Co je s tou nafoukanou holkou?
What's up with that snooty girl?Hej, kdy ses stala takhle nafoukanou?
Hey, when did you become so hoity-toity?Jenom bych propíchla tu nafoukanou krávu a koukala jak líta po pokoji.
I just wanna pop that inflatable bitch and watch her fly around the room.Myslí, že tam budu v bezpečí. S její nafoukanou rodinou.
She thinks I would be safer there with her stuck up family.Víte, na arogantní, nafoukanou, upjatou, nóbl Britku, jste v pohodě!
You know, for a snooty, stuck-up, prissy, Brit fancy-pants, you're all right!Rozpoutáš válku, abys zachránil svou nafoukanou přítelkyni?
You're gonna wage a war to save your stuck-up girlfriend?S vašimi těstovinami a vaší nafoukanou operou. že jste tak kulturní… A vy, vy si myslíte, a vaší panettons.
And you, you think you are so cultured… and your puffed-up opera. with your pasta and your panettone.Lžeš. Viděla jsem tě, jak jsi zmizel s tou nafoukanou krávou.
Liar, I saw you go off with that stuck-up little mouse.S tou svojí pastou a bábovkou a nafoukanou operou! Myslíte si, jak jste kultivovaní.
And you, you think you are so cultured… and your puffed-up opera. with your pasta and your panettone.Se mnou se budeš cítit líp, než s tou nafoukanou čubkou.
I can make you feel better than that stuck-up bitch you brought.S tou svojí pastou a bábovkou a nafoukanou operou! Myslíte si, jak jste kultivovaní.
With your pasta and your panettone… and your puffed-up opera. And you, you think you are so cultured.Proč bych měl z Madison udělat další nafoukanou celebritu?
Why don't I get Madison to do one of her celebrity puff pieces?Víš co, já ji nepotřebuju ani tu její nafoukanou neurochirurgii, ani to její nafoukaný děcko!
You know what, I don't need her and her stupid, stuck-up braingeon job or her stupid, Omlouvám se, urazil jsem tvou citlivou liberální nafoukanou buchtu?
I'm sorry, did I offend your sensitive liberal puff cake?Protože já jsem měla za to, že mluvím s nafoukanou přeběhlicí, která zapomněla, na čí straně má stát!
Cos I thought I was just talking to a stuck-up turncoat who's forgotten whose side she's supposed to be on!Neexistuje možnost, že bychom uzavřeli obchod s tou nafoukanou děvkou.
There's no way in hell We are handing it over to that stuck-Up bitch.Určuje, jestli máme modré oči nebo nafoukanou pusu nebo hezkej zadek.
They can determine… whether you have blue eyes or pouty lips or a cute butt.A vy, vy si myslíte, že jste tak kulturní… s vašimi těstovinami a vaší panettons… a vaší nafoukanou operou.
And you, you think you are so cultured… with your pasta and your panettone… and your puffed-up opera.Musím najít chlapa pro svoji tlustou, nafoukanou švagrovou Selmu.
I gotta find a date for my big, fat, snotty sister-in-law, Selma.Možná máš prořízlej jazyk, zlato, ale raději bych šel s jednou z nich, než abych promarnil svoje peníze za nějakou zatrpklou, zvrácenou, pomatenou,úzkoprsou a nafoukanou fenu, jako jsi ty.
You know, you might talk with a plum in your gob, love… but I would rather go with one of them than waste my money on some bitter, twisted,messed up, clenched-arsed, toffee-nosed bitch like you.Zrovna nefunguje amůj odtahový náklaďák je pryč… takže sklapni tu svou nafoukanou hubu… Hej, tak či tak, ty sádlo z opice… zítra bude dražba na tenhle kus šrotu.
Hey, one way or another, grease monkey… tomorrow I'm auctioning off this hunk of junk. It ain't running right now, andmy tow truck ain't here… so unless you stick it up your ass.Rozpoutáš válku, abys zachránil svou nafoukanou přítelkyni?
You going to wage your war to save your stuck up girlfriend?
