Примери коришћења Nakladatelství на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pro nakladatelství?
For a publishing company?Další báječné knihy z našeho nakladatelství.
More wonderful books from our publisher.Nakladatelství je na dně.
This company is in dire straits.Od každého nakladatelství v Dánsku.
From every publisher in Denmark.Nakladatelství chce vaši esej.
The publisher wants your essay.
Људи такође преводе
Jsem stále mu nakladatelství dohoda byste věřit?
I'm getting him a publishing deal would you believe?Uvnitř pobíhat nebudou, že ne? V nakladatelství.
They won't run indoors, will they? I'm in publishing.Pane, nakladatelství chce vaši esej.
Sir, the publisher wants your essay.Možná později. Další báječné knihy z našeho nakladatelství.
Maybe later. More wonderful books from our publisher.Pane, nakladatelství chce vaši esej.
I'm Asakawa. The publisher wants your essay.Hej, tak jsem dopsala tu knihu a poslala to do nakladatelství.
Hey, so I finished the book and sent the draft to the publishers.Jednomu nakladatelství se líbil můj příběh.
This publisher liked one of my short stories.Nejméně sedm stěžejních autorů opouští MacLeishovo nakladatelství.
At least seven top writers are going to leave MacLeish House.Koupím to nakladatelství a uvidíš jak lehne popelem.
I'm gonna buy this publishing company and burn it to the ground.Ne, přišla jsem si promluvit o své nové pozici v nakladatelství.
No. I came up to talk to you about my new position at the company.Opravdu? To nakladatelství znám i já, je velmi významné?
Even I know that publisher, it's really important Oh, really?A pak došlo k požáru a nakladatelství zkrachovalo.
Then there was the fire in the warehouse… and the publishers went out of business.Pracuji v nakladatelství Schaudel, které vydává spoustu komiksů.
I work at Publisher Schaudel, who publishes a lot of comics.Jsem editor na volné noze,takže pracuji pro všechna nakladatelství.- Někdy.
Sometimes. I'm a freelance editor,so I work for all the houses.Cesty reformace, nakladatelství Vyšehrad, Praha 1985, 440 s.
Cesty reformace, published by Vyšehrad, Prague 1985, 440 p.Jsem editor na volné noze,takže pracuji pro všechna nakladatelství.- Někdy.
I'm a freelance editor,so I work for all the houses.- Sometimes.Opouští MacLeishovo nakladatelství. Nejméně sedm stěžejních autorů.
At least seven top writers are going to leave MacLeish House.Jsem editor na volné noze, takže pracuji pro všechna nakladatelství.- Někdy.
I work for all the houses.- Sometimes. I'm a freelance editor, so.Když váš otec vlastní nakladatelství, myslí si to většina lidí.
When… when your father owns a publishing house, most people think that.Nakladatelství Scalo se prezentovalo řadou knih světově významných autorů.
Scalp Publishers have presented themselves with a whole range of books of world-renowned artists.Přijímat zaměstnance naslepo. bude nakladatelství Gyeoroo Od této chvíle.
From now on, will implement a blind recruitment system. Gyeoroo Publishing.Pracuju v nakladatelství, překládám knihy do korejštiny… z angličtiny.
I got a job at a publisher, translating books into Korean from English.The Erasure Trilogy Fazala Sheikha vyjde v roce 2015 v nakladatelství Steidl.
The Erasure Trilogy by Fazal Sheikh will be published in 2015 in Steidl publishing.Bridget dělá v nakladatelství a hrála si nahá u nás v brouzdališti.
Bridget works in publishing and used to play naked in my paddling pool.Přenechávám Martě Cabrera. Moje celé vlastnictví nakladatelství Blood Like Wine.
I leave in its entirety to Marta Cabrera. My entire ownership of Blood Like Wine publishing.
