Sta znaci na Engleskom NALÉHAVĚ ŽÁDÁM - prevod na Енглеском

• i urge
• i urgently request
• i am strongly requesting

Примери коришћења Naléhavě žádám на Чешком и њихови преводи на Енглески

Prosím vás a naléhavě žádám.
I beg and beseech you.

Opakuji, naléhavě žádám o instrukce.
Repeat… urgently request instructions.

Znovu jsem předložila klíčové pozměňovací návrhy plénu a naléhavě žádám kolegy o jejich podporu.
I have retabled key amendments for the plenary and urge colleagues to support them.

Naléhavě žádám o povolení ke vstupu na palubu, pane.
I urgently request permission to board, Sir.

Vzhledem k příležitosti, kterou máme, vás naléhavě žádám, abyste přijali obě směrnice společně.
In view of the occasion, I urge you to adopt both directives together.

Naléhavě žádám Komisi, aby tuto důležitou oblast nepřehlížela.
I would urge the Commission not to ignore this important area.

Budeme o něm hlasovat dne 6. května a naléhavě žádám Radu, aby dohodu před tímto datem neschválila.
We will vote on 6 May, and I strongly urge the Council not to sign off on an agreement before that date.

Naléhavě žádám Parlament, aby se opět podíval na článek 5 a na článek 15a.
I would urge Parliament to look again at Article 5, and once again at Article 15a.

Evropská komise nemůže na tuto výzvu odpovědět jinak než kladně a já ji naléhavě žádám, aby tak učinila.
The European Commission cannot fail to respond positively to this challenge and I urge it to do so.

A proto, naléhavě žádám o okamžité přeložení na nové místo.
I am strongly requesting an immediate transfer to a new post. Therefore.

Jestli chceš pokračovat ve tvém bezvýznamném životě, naléhavě žádám o upřímnou omluvu slečně Finnegan O'Neilové.
If you wanna continue your useless existence, I strongly urge a sincere apology to Miss Finnegan O'Neil.

A proto, naléhavě žádám o okamžité přeložení na nové místo.
Therefore,"I am strongly requesting an immediate transfer"to a new post.

Neváhejte a obraťte se na policii. Proto vás naléhavě žádám- máte-li někdo informaci o jejím zmizení.
And to contact the police. To that end, I would urge anyone who has any information about her disappearance to come forward.

A proto, naléhavě žádám o okamžité přeložení na nové místo.
To a new post. therefore, I am strongly requesting an immediate transfer.

Myslím, že tuto záležitost musíme brát velmi vážně, a naléhavě žádám paní komisařku, aby ji znovu přezkoumala.
I think we have to take this matter very seriously and I would urge the Commissioner to look at this again.

Naléhavě žádám Komisi, aby k této záležitosti zaujala konstruktivnější stanovisko.
I strongly urge the Commission to adopt a more constructive stance on this issue.

Dále, a to je myslím stejně důležité, naléhavě žádám Komisi, aby se zaměřila na to, jak jsou v rámci potravinářské výroby rozděleny výnosy.
Also, and I think this is just as important, I would urge the Commission to look at how the returns are divided across the food production chain.

Naléhavě žádám, aby se celá tato záležitost předala kanceláři státního žalobce.
I strongly urge that this whole matter be turned over to the office of the district attorney.

Vím, že Komise se o tuto věc začíná znovu zajímat, ale naléhavě žádám komisaře Almuniu a komisaře Šemetu, aby se touto problematikou zabývali.
I know that the Commission is beginning to take an interest in this issue once again, but I strongly urge Commissioner Almunia and Commissioner Šemeta to tackle this problem.

Naléhavě žádám soud, aby vykonával kontrolu a nedovolil svědectví bez křížového výslechu.
I strongly urge the court to exercise control and not permit testimony without cross-examination.

Evropskou unii a její orgány i členské státy proto naléhavě žádám a vyzývám je, aby důrazně a účinně spolupracovaly, aby bylo možné těmto situacím předcházet.
The European Union and its bodies, as well as all the Member States, are therefore urged and called upon to cooperate forcefully and effectively, so as to prevent these situations.

Naléhavě žádám soud, aby vykonával kontrolu a nedovolil svědectví bez křížového výslechu.
And not permit testimony without cross-examination. I strongly urge the court to exercise control.

V tomto ohledu naléhavě žádám Komisi o zavedení systému správních sankcí.
In this regard, I strongly urge the Commission to introduce a system of administrative sanctions.

Naléhavě žádám, aby bylo více pozornosti věnováno otázkám, které se přímo dotýkají každodenního života občanů.
I would urge that more attention be paid to issues that directly affect the daily lives of citizens.

Proto ještě jednou, pane předsedající, naléhavě žádám Parlament, aby schválil tuto zprávu, protože je politicky vyvážená a je to dohoda o partnerství, která je oboustranně výhodná pro zainteresované strany.
Therefore once again, Mr President, I urge Parliament to approve this report because it is politically balanced and it is a partnership agreement which is mutually advantageous for the parties concerned.

Naléhavě žádám Evropskou komisi, aby zvýšila úsilí při vytváření postoje této politiky k oblasti Černého moře.
I strongly urge the European Commission to redouble efforts to develop the Black Sea approach of this policy.

V této věci naléhavě žádám Parlament o pomoc, abychom přiměli členské státy dát peníze tam, kde pomoc slíbily.
On this I ask, I urge Parliament to help us, to force our Member States to put their money where their mouth is.

Naléhavě žádám všechny poslance této sněmovny, aby se dostavili k hlasování a hlasovali pro toto usnesení.
I am making an urgent call to all the Members of this House to be present for the vote and to vote in favour of this resolution.

Písemně.- Naléhavě žádám všechny členské státy EU, aby bezodkladně ratifikovaly a začaly uplatňovat úmluvu o kazetové munici.
In writing.- I urgently call upon all EU Member States to immediately ratify and implement the Convention on Cluster Munitions.

A proto naléhavě žádám, abychom pravidelně monitorovali znečištění ovzduší, což velmi pečlivě děláme, stejně tak znečištění půdy.
Therefore, I urgently request that we monitor air pollution very frequently- we happen to do this thoroughly- and also monitor soil pollution.

Како се користи "naléhavě žádám" у реченици

Vedoucí družstev, především těch ubytovaných, proto ještě jednou naléhavě žádám o vysvětlení situace ostatním příslušníkům družstva.

Proto Vás, pane rektore, naléhavě žádám, abyste se k případu cenzury Prolomení hradeb jasně vyjádřil a zjednal nápravu.

Takové naléhavě žádám, aby skoncovali se svou zahálkou.

Naléhavě žádám prověřit, zda z Vašeho třídního webu/FB, či kde to máte, jsou dostupné ty pracovní listy.

A já Vás znovu naléhavě žádám o jasnou veřejnou podporu našeho opozičního parlamentního hnutí Svoboda přímá demokracie (SPD).

Prosím a naléhavě žádám všechny cestující, aby nenastupovali do žádného veřejného dopravního prostředku bez ochrany obličeje.

Tak vás naléhavě žádám, více kontemplujte, meditujte, mantrujte se zaměřením vědomí na úplnou proměnu vašeho života, v souladu s vaším důvodem pobývání na Zemi.

Naléhavě žádám všechny, kteří přijímají Mě, vašeho Ježíše, aby je ke Mně přivedli.

Z toho důvodu vás naléhavě žádám, abyste toto své rozhodnutí znovu zvážili.

Proto vás, Evropský parlament a Radu, která zde není přítomna, naléhavě žádám, abyste neprodleně projednali a schválili návrhy Komise z počátku tohoto roku.