Примери коришћења
Nalijte mi
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Nalijte mi.
Give me the drink.
Jsem zničený, nalijte mi čaj.
I'm worn out. Give me some tea.
Nalijte mi, Donny.
Hit me, Donny.
Nechte to. Nalijte mi whisky.
Leave that. Give me some whiskey.
Nalijte mi panáka.
Give me a shot of.
Prosím, nalijte mi, tcháne.
Please give it to me, father-in-law.
Nalijte mi další.
Pour me another shot.
Třikrát whisky. Nalijte mi panáka….
Give me a shot of… Three whiskeys.
Oh, nalijte mi vodu.
Oh, pour water.
Třikrát whisky. Nalijte mi panáka….
Three whiskeys. Give me a shot of.
Nalijte mi, prosím.
Please pour me a drink.
Poslužte si. A nalijte mi taky jednu.
Help yourself and pour me one too.
Nalijte mi taky panáka.
Pour me a shot, too.
Možná ze mě mluví Dr. Cooper, ale nalijte mi dalšího Dr. Coopera.?
This may be the Dr. Cooper talking, but pour me another Dr. Cooper?
Nalijte mi ještě jednu.
Pour me another one.
Nechte si ten zkurvenej reklamní rap a nalijte mi martini s vodkou, mícháné a točené.
Save the fuckin' sales rap and just pour me a vodka martini, stirred with a twist.
Nalijte mi ještě. Dobře.
Good. Pour me some more.
Díky. Nalijte mi šálek klobás, prosím.
Thanks. Pour me a cup of sausage, please.
Nalijte mi ještě. Dobře.
Pour me some more. Good.
Nalijte mi sklenici vína.
Pour me a glass of wine.
Nalijte mi další skotskou.
Give me another scotch.
A nalijte mi skleničku,?
Pour me a glass, will you?
Nalijte mi plnou, prosím.
Please pour me a full cup.
Nalijte mi taky, prosím.
Give me a glass too, please.
Nalijte mi za ty dva centy!
Give me another two cents' worth!
A nalijte mi taky jednu.
Help yourself, and pour me one, too.
Nalijte mi sklenku… a odložte tu láhev.
Pour me a drink… and set the bottle down.
Nalijte mi sklenku šampaňského, co tamhle vidím.
Give me a glass of that champagne I see over there.
Nalijte mi další z těch Dobře. a činí to velmi štědrým, protože jsem.
Pour me another one of those and make it very generous because I'm… Okay.
Ale nalijte mi dalšího Dr. Coopera.? Možná ze mě mluví Dr. Cooper.
But pour me another Dr. Cooper. Oh, this may be the Dr. Cooper talking.
Резултате: 32,
Време: 0.0935
Како се користи "nalijte mi" у реченици
Velikonoční přání: Boty plné vody
nalijte mi panáka.
Sedla jsem si zpátky.
"Nalijte mi někdo panáka," zavolala jsem do výčepu.
"Co se stalo?" ptám se, a třesoucí rukou do sebe leju panáka na ex.
"No, řeknu ti to bez obalu.
Než půjdu nahoru, nalijte mi sklenici whisky a otevřete mi účet.“
Za malou chvíli už stoupal po schodech do patra hotelu.
Nalijte mi plnou sklenici, pane Murede, musím se trochu uklidnit.
Hody,hody doprovody já mám boty plné vody ,vejce mě už neláká ,nalijte mi panáka.
A jo, jestli mi chcete udělat radost, nalijte mi kafe.
Nalijte mi ještě dvojku, ročník devadesát dva.
TROCHU VÍNA
Nalijte mi do poháru rozmarného vína,
ať má barvu mojí krve,
co mi v žilách kolotá.
Poporodní dieta podle Meghan: Nalijte mi sklenku červeného!
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文