Sta znaci na Engleskom NAMÁHAT - prevod na Енглеском

• exert
• strain
• bother

Примери коришћења Namáhat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nesnaž se namáhat.
Try not to struggle.

Dostaneš do ní křeč, když ji budeš moc namáhat.
Your hand will cramp if you are too forceful.

Neměl ses namáhat.
You shouldn't have bothered.

Nemohl jsem namáhat svého koně třímáním celé zdechliny.
Couldn't strain my horse toting a whole carcass.

Proč se máme namáhat?
Why should we bother?

Proč bych se měl namáhat s nějakýma výhrůžkama?
Why would I bother with death threats?

Neměl byste tu nohu namáhat.
You rest your leg.

Blahopřeju. Asi byste se neměla namáhat, takže vás nebudu dlouho zdržovat.
Congratulations. I'm sure you should be taking it easy, so I won't keep you.

A proč bych se já měla namáhat?
Why should I bother?

Nechceš se namáhat?- Proč?
You don't want to bother? Why?

A proč bych se já měla namáhat?
And why should I bother?

Neměl byste tu nohu namáhat. Prozkoumám to.
I suggest you rest your leg while I investigate.

Víte, že se nemáte namáhat.
You know you mustn't overexert yourself.

Už jsem se nechtěla dál namáhat a ponořila se do atmosféry klidu a tepla.
I did not want more strain, and I plunged into an atmosphere of peace and warmth.

Neměl bys tu ruku namáhat.
You should rest that arm.

Pokud se přece jen nechcete namáhat a dáte přednost plně bezbariérovému přístupu, leťte do amerického Las Vegas.
If you do not want to try and prefer full accessibility, fly to Las Vegas.

Neměl bys ten ret namáhat.
You should rest that lip.

Každopádně… v tomto čtvrtletí jsem docela dost vytížený přednáškami a ani nevím, jestli se mám se Sliderem dál namáhat.
Anyway, uh, I-I have got a pretty heavy course load this quarter, and I don't even know if I should keep trying with Slider.

Neměl by se namáhat.
He shouldn't be exerting himself.

Neboť pokud je povolán ukazovat skrze své vůdčí Slovo pravou cestu, tak se musí také o lidi namáhat.
For if he is called to lead and to show the right way through his word, he must naturally also exert himself for men.

Že by se těhotná žena neměla namáhat. Nejnovější průzkum v Německu tvrdí.
Suggests a woman in pregnancy should not exert herself. The latest research in Germany.

Proč by se měl tak namáhat?
Why should he get so worked up?

Jakmile se při tom musí člověk sám namáhat a sám myslet, potom to není ten pravý vůdce.
As soon as man must exert himself and think for himself, then the leader is not a proper leader.

J-já bych se neměl namáhat.
I-I'm not supposed to exert myself.

Pohybem myši pohybovat a pokusit se namáhat tabletu na svůj cíl, co musíte udělat, je namáhání na svůj cíl.
Move the mouse to move around and try not to strain the tablet on your goal, you have to do is straining at its goal.

Přestal se tak namáhat.
To stop driving yourself so hard.

Měl jsi pravdu, Percy. Neměl ses namáhat.
You shouldn't have bothered.

No, nechtěla ses namáhat.
Well, you don't want to strain yourself.

Většina lidí se tím nechce namáhat.
And most people don't want to bother.

Podle doktora se nemám namáhat.
Doctor says I shouldn't push myself.

Како се користи "namáhat" у реченици

Jeden ortoped jí ale zakázal cvičit, namáhat koleno a druhý ortoped naopak kloubu cvičení doporučuje.

Praktický pedál, který stačí jednoduše sešlápnout, zajistí, že se při ždímání už nikdy nebudete muset namáhat a ohýbat záda.

Při řízení modelu rádiem, musíš namáhat celý nervový systém a ten se ti odvděčí tím, že tuto nemoc oddálí na neurčito.

Díky vysoce posazené sedačce nebo hlubokému lůžku budete mít lepší přístup k dítěti a budete méně namáhat záda.

Nesmím se fyzicky namáhat,“ vylíčil zodpovědně Matěj.

Vaše dlaně a zápěstí budou v přirozenější pozici než na vyšších klávesnicích a nebudou se proto tolik namáhat.

Nakonec prostě jen proležíte celý den v posteli a střídavě usínáte u dabovaného Top Gearu, protože kdo by se chtěl namáhat něčím v originále.

Navíc se nemusí namáhat, světem se vozí v kočárku a rodiče jim dělají osobní řidiče.

Když se diplomaté snažili opatrně Číňanům vysvětlit, že královna vítá jenom sobě rovné, Peking odvětil, že se v tom případě nemusejí namáhat vůbec.

Druzí jsou Rysové a Vydry až třetí. Švejk váže dračku, aby nemusel namáhat nohu.