Sta znaci na Engleskom NAPROSTÝ ZMATEK - prevod na Енглеском

• total confusion
• complete mess
• utter confusion
• complete chaos
• total chaos

Примери коришћења Naprostý zmatek на Чешком и њихови преводи на Енглески

Naprostý zmatek.
Utter confusion.

To způsobilo naprostý zmatek.
It caused total confusion.

To je naprostý zmatek, Francine!
It's complete chaos, Francine!

V Burandě vládne naprostý zmatek.
Buranda is in total confusion.

Je to naprostý zmatek.
It's total chaos.

Můj milostný život je naprostý zmatek.
My love life is a complete mess.

Je to naprostý zmatek.
This is a complete mess.

Zní to jako recept na naprostý zmatek.
Sounds like a recipe for total confusion.

Je to naprostý zmatek.
It's a complete and utter balls-up.

Seňore Gordone, způsobil jste tu naprostý zmatek.
Senor Gordo you have caused total disorder.

Byl to naprostý zmatek.
It was total chaos. It was massacre.

Chasi, v tvém pohledu je vidět naprostý zmatek.
Chase, the look on your face is utter confusion.

Co? Je tam naprostý zmatek.
What? It's complete chaos out there.

Krysy jsou všude, nahánějí se a dělají naprostý zmatek.
There are rats everywhere, chasing each other and creating utter chaos.

Dneska je tu naprostý zmatek.
Today has been absolute chaos.

To byl naprostý zmatek, mami. Mami, já ti řeknu.
Oh, Mama, I'm telling you what… It was complete chaos, Mama.

Ten chlap býval naprostý zmatek.
That guy used to be a complete mess.

To byl naprostý zmatek, mami. Mami, já ti řeknu.
It was complete chaos, Mama. Oh, Mama, I'm telling you what, it was.

Herschel udělal v záznamech naprostý zmatek.
Herschel during his period of service made a complete mess of the log.

Došlo k tomu, že tu máme naprostý zmatek v ekonomické doktríně mezi těmito dvěma přístupy.
What has happened is that there is a complete confusion in economic doctrine between those two sequences.

Komise sama tak nyní porušuje evropské právní předpisy, takže panuje naprostý zmatek.
The Commission itself is now in breach of European law, so this is a complete mess.

Tenhle dům je naprostý zmatek, chaos!
This house, utter confusion, chaos!

Během hlasování na plenárním zasedání, které se uskutečnilo dnes, ve čtvrtek 3. února 2011, a týkalo se jmenování předsedů evropských orgánů dohledu, panoval naprostý zmatek.
There was total confusion during the votes held in plenary today, Thursday 3 February 2011, on the appointment of the chairpersons of the European Supervisory Authorities.

V Burandě vládne naprostý zmatek. Pane ministře.
Buranda is in total confusion. Minister.

Takže naprostý zmatek v letecké dopravě, který cestující zažili, a úplný nedostatek informací o tom, kdy bude letový provoz obnoven, ukazují orgány EU, mimo jiné zejména Evropskou komisi, ve velmi špatném světle.
For after all, the total chaos in air traffic experienced by passengers, and their complete lack of knowledge about when flights would be resumed, show the EU institutions, including principally the European Commission, in an extremely bad light.

Zadruhé panoval naprostý zmatek ohledně jízdních řádů a rozvrhů- jak si umíte představit- souvisejících s cestami do ostatních zemí.
Secondly, of course, there was a total confusion about timetables and schedule- as you can imagine- relating to all travel arrangements to other countries.

Ústup pod palbou v naprostém zmatku.
A retreat under fire in total confusion.

Britský přistěhovalecký a azylový systém se ocitl ve stavu naprostého zmatku.
The British immigration and asylum systems are in total chaos.

A po noci naprostého zmatku… byl Daniel opravdu zničený.
And after a night of complete chaos… Daniel was truly devastated.

Už jste jim řekl, že se váš film nachází v naprostým zmatku?
Have you even let them know that your movie is in complete disarray?

Како се користи "naprostý zmatek" у реченици

V hlavě měl naprostý zmatek, ani se nerozhlédl po svém domě.

Po jeho skonu vypuká v řadách jeho nejbližších naprostý zmatek a panika.

V cíli byl naprostý zmatek a panika. 15.4. - Anastázie má svátek.

Zavládl naprostý zmatek, kameny a nejrůznější jiné letící předměty pršely na skupiny bojujících rivalů.

Zatímco se oba muži snaží svého nového velitele udržet pod kontrolou, ve městě kolem nich se rozpoutá naprostý zmatek.

Na křídle letadla letícího do Prahy se objeví pan Tau a způsobí naprostý zmatek a poplach jak na palubě letadla, tak i na letišti.

Když jsem se za minutu vrátila nazpátek, jeho ohromená tvář vyjadřovala naprostý zmatek, který, jsem si jista, se podařilo zahlédnout jen nemnohým.

Lenin se zmýlil, ne předseda dumy Rodzjanko, když varoval cara Vy a vaše vláda jste zavinili naprostý zmatek.

LSD tak vyvolává naprostý zmatek v informačních drahách.

Po jeho skonu vypuká v řadách nejbližších spolupracovníků naprostý zmatek a panika.