Sta znaci na Engleskom NAPROSTO LEGITIMNÍ - prevod na Енглеском

• perfectly legitimate
• quite legitimate
• totally legitimate
• totally legit

Примери коришћења Naprosto legitimní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tohle je naprosto legitimní.
That's totally legit.

Naprosto legitimní strike!
A totally legitimate strike!

Tasho, jsem naprosto legitimní, jasné?
Tasha, I'm completely legit, okay?

No, mohu vás ujistit, že ta transakce byla naprosto legitimní.
Well, I can assure you, the transaction was entirely legit.

Je to naprosto legitimní.
It's a… It's completely legit.

O svých přispěvatelích můžu říct jen to, že jsou naprosto legitimní a bezúhonní.
All I can say about my donors is that they're completely vetted and above board.

Je to naprosto legitimní otázka.
It's a perfectly legitimate question.

Ne pro CNS lymfom, což je naprosto legitimní diagnóza.
Not for cns lymphoma, which is a perfectly legitimate diagnosis.

Je to naprosto legitimní, ale neríkejte o tom své matce.
We're designing lifestyle products together. It's completely legitimate, but don't tell your mother.

Vypadá to, že budeš naprosto legitimní prezidentka!
You are going to be a totally legitimate president!

Má agentůra zkoušela všechno, aby ho dostala k soudu, ale jeho organizace je neprodyšná, zvenku naprosto legitimní.
My agency's tried everything to take him to trial but his organization is airtight. Totally legit from the outside.

Pane, bude to naprosto legitimní podnik.
Sir. it's gonna be 100% legitimate.

Vypadá to, že Darren nepoužívá své švýcarské peníze, ale naprosto legitimní tranši. Ale ať jsou kdokoliv.
But whoever they are, looks like Darren's not using his Swiss money but a perfectly legitimate tranche.

Pane, bude to naprosto legitimní podnik.
It's gonna be 100% legitimate.- Sir.

Naprosto legitimní otázka může znít: jsou nějaké rozdíly, nebo došlo k pokroku v porovnání s předchozí zprávou?
The quite legitimate question that can be asked is: are there any differences or progress in relation to the previous report?

Máte na mysli naše naprosto legitimní obchodní záležitosti?
Are you referring to our legitimate business enterprises?

Několik z vás položilo otázky týkající se sledování EIB a dohledu nad ní, a já osobně si myslím, že tato otázka je naprosto legitimní.
Several of you have asked questions about monitoring and supervision of the EIB, and I personally think that the question is totally legitimate.

Dobře? Udržujte podnik otevřený, naprosto legitimní hospic podle úřadů?
A completely legitimate hospice, above board. Keep the business open, Okay?

Někdo… kdo je naprosto legitimní, má dobrou pověst v obchodní komunitě.
Someone… He's very public, he's legitimate, he's got a great reputation in the business community.

Zazněly mezi námi také některé nesouhlasné názory- to je naprosto legitimní a tyto hlasy by měly být vyslyšeny.
There were also some contrary opinions among us- this is quite legitimate and these voices should be heard.

V demokratickém režimu je naprosto legitimní přijímat rozhodnutí prostřednictvím zastupitelské demokracie.
A perfectly legitimate way of making decisions in a democracy is by representative democracy.

Ne pro CNS lymfom, což je naprosto legitimní diagnóza.
Which is a perfectly legitimate diagnosis, one you can test for non-invasively. Not for CNS lymphoma.

V této rozpravě zazněly projevy, které by byly naprosto legitimní, kdyby odrážely názory jednotlivců, avšak jsou zcela nepřiměřené, jsou-li pronášeny jménem určitého výboru, který, jak jsem zcela přesvědčen, se necítil být reprezentován slovy, která jsme slyšeli.
There have been speeches in this debate which would have been perfectly legitimate if they had reflected the views of individuals, but which are totally inadequate when they are delivered on behalf of a committee which I am quite convinced has not felt represented by the words we have heard.

Rothstein řekl, že je pro jeho firmu naprosto legitimní z pohledu Goldmanů rozprodat škodlivá aktiva, která je vystavují nebezpečí.
Rothstein said it's perfectly legitimate for their firm, referring to Goldman, to have sold off those toxic assets that were exposing them to risk.

Ne pro CNS lymfom, což je naprosto legitimní diagnóza, na kterou můžete testovat člověka i neinvazivně.
Not for CNS lymphoma, which is a perfectly legitimate diagnosis, one you can test for non-invasively.

Náš tlak na pákistánské úřady je naprosto legitimní a já očekávám podobnou reakci ze strany všech demokratických sil po celém světě.
Our pressure on the Pakistani administration is quite legitimate and I expect a similar response from all free and democratic forces around the world.

Zachovávání národních ambic je naprosto legitimní, avšak pochopení toho, že utkání na mezinárodní úrovni vyhrajeme pouze jako tým, je způsobem, jak zaručit občanům Evropy budoucnost.
Harbouring national ambitions is perfectly legitimate, but understanding that the game is won at international level by playing as a team is the way to guarantee a future for the people of Europe.

Samozřejmě že v prosperující demokracii je naprosto legitimní, aby různé skupiny společnosti aktivně zastupovaly své zájmy a záležitosti a zapojovaly tyto zájmy do společenských procesů.
Of course it is perfectly legitimate, in a thriving democracy, for the various groups in society to represent their interests and concerns pro-actively and bring these interests to bear on social processes.

Како се користи "naprosto legitimní" у реченици

Ten názor, který jste vyjadřoval, je naprosto legitimní.

Je to naprosto legitimní způsob, jak tvořit výsledné produkty.

Důvod č. 2) Když se chci odreagovat při sportu To je naprosto legitimní důvod.

Vnitřní prostory působí lehkým a vzdušným dojmem, což je naprosto legitimní požadavek na soudobé stavění.

Já bych ráda na úvod řekla, že měnit názor je naprosto legitimní, máte-li nové informace, které jste předtím neměli.

Jedná se tedy o naprosto legitimní svazek a na výjimku z vojenské služby má muž právo," sdělil Alexandr Daniljuk z komisariátu ve Vinnycje.

Obrana neexistuje, protože z hlediska provozovatelů služeb to celé vypadá jako naprosto legitimní akce.

Pokud klade odpor je naprosto legitimní jej zastřelit.

Takové pojetí potom umožňuje podrývat dokonce naprosto legitimní zprávy, jako byla například Trumpova kritika britské premiérky Theresy May.

Naléhání na jeho demisi z opozičních stran bylo naprosto legitimní.