Примери коришћења Naprosto přirozeně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zní to naprosto přirozeně.
Sounds totally natural.Naprosto přirozeně ryzí moment a ty ho zkazíš!
Perfectly natural, genuine moment, ruined!To vypadá naprosto přirozeně.
This looks totally natural.Takže dělejte svou práci a chovejte se naprosto přirozeně.
So go about your little chores and act completely natural.Vše plyne naprosto přirozeně.
Everything flows naturally.Vidíte a slyšíte všechno, ale vypadá to naprosto přirozeně.
Everything can be observed and overheard, but everything looks natural.Ale řekl to naprosto přirozeně.
But he said he felt at ease.Pro její zavedení pravděpodobně bylo nějaké opodstatnění, ale nevíme, jak dlouho tato politika bude v platnosti, a já bych chtěl zhodnotit způsob, jakým jsme zavedli takové nástroje,které nás izolují od mnoha lidí, kteří naprosto přirozeně chtějí přicestovat na naše území, na území Schengenu.
Perhaps there was some kind of justification for this, but we do not know how long this policy will be in force, and I would like to evaluate how we introduced such instruments,which separate us from many people who quite naturally want to come to our area, to the Schengen area.Bude to vypadat naprosto přirozeně.
It will look very natural.Takže pokračujte a chovejte se naprosto přirozeně.
So go about your little chores and act completely natural.Něco, co děláte naprosto přirozeně podle toho, co jsem zrovna viděl.
Something you seem to be doing pretty naturally from what I just witnessed.Ujišťuji vás, že naprosto přirozeně.
I assure you. Totally natural.Něco, co děláte naprosto přirozeně podle toho, co jsem zrovna viděl.
From what I just witnessed. Something you seem to be doing pretty naturally.Všechno muselo vypadat naprosto přirozeně.
Everything had to seem very natural.Do choreografie naprosto přirozeně začlenili rekvizity, což bylo fyzicky i umělecky působivé.
An absolutely seamless use of props integrated into choreography, that is both physically impressive and artistically moving.Lhaní vám jde naprosto přirozeně.
Lying just comes naturally to you.Všechny tyto druhy myšlenek podle mě naprosto přirozeně vyplývají z darwinistického pohledu, který v podstatě lidské bytosti zbavuje práv.
All of those kinds of ideas, seem to me, follow very naturally from a darwinian perspective, a de-privileging of human beings, basically.Víte, lhaní vám jde naprosto přirozeně.
I mean, lying just comes naturally to you.A přišlo to naprosto přirozeně.
And it came up perfectly naturally.Stopy dopadu vypadají naprosto přirozeně.
The impact pattern seems perfectly natural.Navíc si nebyli vůbec jistí, že z natáčení někdy vznikne film, takže se chovali naprosto přirozeně a nepřišlo mi, že by kvůli mé přítomnosti nějak korigovali své chování či vzájemné vztahy.
Moreover, they were not sure there was going to be a movie out of the process so they behaved completely naturally, and I never felt they adjusted their behaviour or mutual relationships because of me.A všechno další jde naprosto přirozeně.
And the follow-through comes completely natural.Já jsem ho přirozeně naprosto respektovala, ale on mě také.
I respected him totally, but it was mutual.Namísto toho vyvíjíme produkty a povrchy, které jsou přirozeně naprosto bezpečné a zároveň neslouží jako podhoubí pro bakterie.
Instead we develop products and surfaces that are naturally safe and do not provide breeding grounds for bacteria.
