Sta znaci na Engleskom NEÚČAST - prevod na Енглеском

• absence
• opt-out
• non-participation

Примери коришћења Neúčast на Чешком и њихови преводи на Енглески

Co znamená neúčast?
What does an opt-out mean?

A tvoje strategie neúčasti nevypadá na to, že funguje.
And your non-involvement strategy doesn't seem to be working.

Co vlastně znamená neúčast?
What does an opt-out mean?

Pokračuje s robotickou neúčastí, netečný k vedoucímu pokusu.
Continues with robotic impassivity, oblivious to experimenter.

Jen zaškrtnutý křížek v kolonce"Neúčast.
Just a big"X" in the"will not attend" box.

Nějaká zmínka o neúčasti parťáka?
Any mention of recusing for wingmen?

Kdy neúčast fanoušků neznačí neúčast skupiny?
When does the absence of the fans not indicate the absence of the band?

Prosím, omluv mi mou neúčast na pohřbu.
Please forgive my absence at the funeral.

Asi jde o jakousi studenou válku skrze neúčast.
We believe this is brinkmanship through absence.

Můžete se vyjádřit k neúčasti Matthew Caseyho v dnešní večerní debatě?
Can you comment on Matthew Casey not attending tonight's debate?

Neúčast na hlasování je považována za tichý souhlas s předloženým návrhem.
Any abstention from voting is regarded as a tacit agreement to the proposal.

Prosím o oznámení předem známé neúčasti, především na koncertech.
Please notice of absence known in advance, especially at concerts.

Ovšem při neúčasti velkoknížete princ a lady rovněž odřekli.
However, in the absence of the Duke, the Prince and the Lady too have cancelled.

Videotechnika pomáhá objektivizovat naše vědění svou„přístrojovou neúčastí.
Video technology helps to objectivize our management of our„equipped absence.

Mluvilo se o bojkotu, o neúčasti, ale také o usmíření a dialogu.
There has been talk of a boycott, of non-attendance, but also of conciliation and dialogue.

Zeptejme se sebe samých: budou mít budoucí země, budoucí členské státy, stejné právo na neúčast?
Let us ask ourselves, will future countries, future Member States, have the same right to an opt-out?

Ovšem při neúčasti velkoknížete princ a lady rovněž odřekli, pane.
However, in the absence of the Duke, the, er, Prince and the Lady too have cancelled, sir.

By byla nápadná. Můžu změnit rozvrh, ale vaše neúčast při udílení medailí záchranářům.
But the medal ceremony for first responders… your absence would be conspicuous. I can shuffle your schedule.

Vzrůstající neúčast a disciplinární problémy v posledních několika měsících. Ale podívej se na tohle.
Rising attendance and discipline problems, but look at this transcript.

By byla nápadná. Můžu změnit rozvrh, ale vaše neúčast při udílení medailí záchranářům.
Your absence would be conspicuous. but the medal ceremony for first responders… I can shuffle your schedule.

Neúčast odvětví letectví v tomto systému by mohla způsobit značné kompenzační náklady na dlouhou dobu.
The non-participation of the aviation sector in this system could cause important compensatory costs on long-term.

By byla nápadná. Můžu změnit rozvrh, ale vaše neúčast při udílení medailí záchranářům.
I can shuffle your schedule, sir, your absence would be conspicuous. but the medal ceremony for first responders.

Neúčast odvětví letectví v tomto systému by mohla z dlouhodobého hlediska způsobit výrazné kompenzační náklady.
The non-participation of the aviation sector in this system could cause important compensatory costs in the long term.

Díky profilům změníte tóny stolního telefonu, směrovací pravidla, zprávu při neúčasti a služby propojené s vaším účtem.
User profiles allow you to change desktop phone ringtones, redirection rules, your message during absence, and services connected to your account.

Proto je neúčast Rady tak vážná- naše výzvy jsou adresovány Radě, neboť ta jmenuje zvláštní koordinátory.
This is why the absence of the Council is so important- our appeals are directed to the Council, which appoints special coordinators.

Přidělený agent ze Spojené ligy mrtvých nám ukázal, že nepřítomnost života v Johnnyho těle nemusí znamenat jeho neúčast v našem každodenním životě.
Our United Appeal for the Dead caseworker showed us that the absence of life from Johnny's body didn't have to mean his absence from our daily lives.

Neúčast Spojeného království a Polska na Chartě skutečně představuje riziko ohrožení rozhodnutí o tom, že by Charta měla být závazná pro všechny ostatní.
Surely the UK and Polish opt-out on the Charter risks subverting the decision to make it binding for everyone else.

Čím déle jednotlivé členské státy bojují za vlastní neúčast, tím více se každému stává zřejmé, že ne všechny banky jsou si rovny, a trh se obává znásobení.
The longer individual countries fight for their own opt-outs, the more everyone becomes aware that not all banks are equal and market concerns multiply.

Neúčast pana komisaře McCreevyho je ještě více překvapující vzhledem k tomu, že ho Parlament výslovně žádal o informace o pokroku této práce.
The absence of Commissioner McCreevy is even more surprising when Parliament has expressly asked him for information on the progress of the work.

To však nebrání tomu, aby zmocnil pro jednotlivý případ jiného člena výboru, aby za něho při jeho neúčasti na zasedání výboru hlasoval; to neplatí při hlasování per rollam.
This does not preclude that in an individual case, one member of the Committee appoints another member to vote instead of him during his absence at the meeting.

Како се користи "neúčast" у реченици

Poté, co se Neymar zranil ve čtvrtfinálovém zápase, celá Brazílie oplakávala neúčast jejich největší hvězdy v semifinále.

Svou neúčast v baráži si zajistili až dvě kola před koncem základní části výhrou nad posledním Milevskem.

Způsobil to hlavně výkonný ředitel hráčských odborů NHLPA Don Fehr, který začal poměrně diplomatickým sdělením, že neúčast NHL na olympiádě nechápe.

Druhá už byla horší, kdy se projevila neúčast vysokoškoláků pro jejich studijní povinnosti.

Taky mi vadí ta neúčast, ale zvolení Ondráčka by to nezabránilo, pouze o týden oddálilo.

I přes neúčast továrních stájí Audi a Peugeot je letošní startovní listina LMS velmi zajímavá, a slibuje řadu sportovních zážitků.

Myslím, že si užili před tolika diváky trochu svojí slávy jako náhradu za neúčast na Czechoslovakian Heroes Tribute.

S nebývalou chutí hráli Lutrýn, Thorovský a Skopár v “áčku”, byla znát neúčast zraněného Poura.

2 Korok, Václav a další 3 Velká národní v Liverpoolu 4 Neúčast ve 108.

Jistá je pouze neúčast Filipa Kupilíka, který dobírá antibiotika po zápalu plic.