Sta znaci na Engleskom NECHÁVÁM VÁS - prevod na Енглеском

• i leave you
• i'm letting you
• i will let you

Примери коришћења Nechávám vás на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nechávám vás tu.
I will leave you to it.

Teď spí Nechávám Vás spolu.
He's sleeping. I will leave you.

Nechávám vás kluci jít.
I'm letting you guys go.

Chce ještě něco? Nechávám vás.
Does he want something else? I will leave you.

Jo, nechávám vás jít.
Yeah, I'm letting you guys go.

A ochraně pana Laurence. Nechávám vás v péči Hannah.
I leave you to Hannah's care… and Mr. Laurence's protection.

Nechávám vás v dobrých rukou.
I leave you in good hands.

Podívejte se na mě, nechávám vás stát ve dveřích.
Look at me, keeping you on the doorstep.

Nechávám vás vašim kouzlům.
I will let you do your magic.

Protože už nechci žádný další problém. Nechávám vás jít.
I'm letting you go because I don't want another headache.

Nechávám vás se zorientovat.
I will let you get settled in.

Protože už nechci žádný další problém. Nechávám vás jít.
Because I don't wantanother headache. I'm letting you go.

Nechávám vás v dobrých rukou.
I'm leaving you in good hands.

Povinnosti volají, ale nechávám vás v dobrých rukou doktorky Bajjali.
But I leave you in the capable hands of Dr. Bajjali.

Nechávám vás v dobrých rukou.
I leave you now with good hands.

A ochraně pana Laurence. Nechávám vás v péči Hannah… Ale Jo.
Oh, Jo. I leave you to Hannah's care… and Mr Laurence's protection.

Nechávám vás v dobrých rukou. Dobrá.
I leave you in good hands.

Půjdu si pro kafe, a nechávám vás, abyste si promluvili, dobře?
I'm gonna go put a pot of coffee on, and I will let you guys talk, okay?

Nechávám vás, abyste si popovídaly.
I will let you two catch up.

Já půjdu na chodbu a nechávám vás dvě hrdličky o samotě.
I'm just gonna go out in the hallway and let you two lovebirds settle this alone.

Nechávám vás naobědvat se samotné.
I will leave you to dine alone.

Tímto se s vámi loučím, ale nechávám Vás ve velmi schopných rukách doktora Johna D. Doriana.
This is goodbye, but I leave you in the capable hands of Dr. John D. Dorian.

Nechávám vás s vaší chemií.
I will let you guys get back to your"chemistry.

Baudelaire, nechávám vás s touto myšlenkou.
Baudelaire, I leave you with this one thought in mind.

Nechávám vás, ať se můžete podívat na jídelní lístek.- Minutku.
One minute. Maybe I will leave you to look at the menus.

Nezačínejte… nechávám vás žít na svém pozemku, tak… nezačínejte.
Don't start. I let you live on my land, so don't--don't start.

Nechávám vás dvě, abyste teď měly ten velký rozhovor.
I'm gonna leave you two to the big talk You're about to have right now.

Jak jsem říkal, nechávám vás v dobrých rukou, paní Bellamyová.
As I said before, I'm leaving you in very good hands, Mrs. Bellamy.

Anno, nechávám vás cvičit v garáži.
Anna, I let you practice in the garage.

No, nechávám vás tři o samotě, ano?
Well, I will leave you three be, all right?

Како се користи "nechávám vás" у реченици

Věčně jí tu omílám a nechávám vás ve sladké nevědomosti.

Přestože je to v mé moci a vůli vám mohu kdykoliv odejmout, zpravidla jsem k vám hodný a nechávám vás v klidu.

A nechávám vás zde patlat páté přes deváté.

Jestli si jen slovíčkem postěžuje, že ji obtěžuješ nebo sleduješ, zabiju tě!" drží ho pod krkem Charlie: ,, Přestaň čmuchat kolem mě a nechávám vás.

Nechávám vás ještě chvíli hádat, nebo zuřivě listovat v Hladových přáních, protože na toto téma si teď zasoutěžíme.

Jinými slovy, těm, kdo vlastní originály, říkám, že poznají tu hudbu, ale ne nutně názvy písní (nechávám vás, abyste sami přišli na to, co je co).

Nechávám vás tu s ní, za chvíli byste tady měly mít klid.

Nechávám vás na vlastní kůži prožít, že nemusíme papat pilulky, podléhat úzkostem, smutku nebo depresím. Že často stačí jen si zacvičit.

Samozřejmě, že ne, ale nechávám vás vědět, existuje.

Jenom to krapet prodlužuju, nechávám vás v nejistotě, napínám..Takže vlastně nic nedělám!!