Sta znaci na Engleskom NEDÁVNÉ DOBY - prevod na Енглеском

• recently
• recent times
• yesteryear

Примери коришћења Nedávné doby на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ta fotka byla z nedávné doby.
That photo was from a few days ago.

Až do nedávné doby, kdy k nehodě nuceni mi odhalit sám sebe do světa.
Until recently when an accident forced me to reveal myself to the world.

Naneštěstí byla tato noční můra až do nedávné doby skutečností.
The scenario was, unfortunately, a reality until very recent times.

Což by až do nedávné doby nebyl problém, že?
Which wouldn't have been a problem until recently, would it?

Velký prodavač v Evropě a Asii se snaží proniknout sem… až do nedávné doby.
Big seller in Europe and Asia trying to break in here… until recently.

Až do nedávné doby, si většina lidí myslela, že expanze musí zpomalovat.
Until recently, most people thought that expansion must be slowing down.

Dnes navštíví přisluhovači kadeřníka nejslavnější z nedávné doby darebáka, Gru.
Today visit the hairdresser's minions most famous of recent times villain, Gru.

Až do nedávné doby, neexistoval žádný způsob jak vědět, jak vzdálené hvězdy jsou.
Until recently, there was no way of knowing how distant the stars are.

Připomínám tu Alfreda zcela nekontroverzně jako příklad z nedávné doby v ČR.
I mention Alfred without any agenda, as an example from recent time in the Czech Republic.

Až do nedávné doby, tam využít své pravomoci vědět, co si myslím, Raven.
Until recently, I never had to use my power to know what you were thinking, Raven.

Ve skutečnosti některé z těchto otázek nebyly zodpovězeny až do poměrně nedávné doby.
In fact, some of those questions would not be answered until comparatively recently.

A tak jsem schovala své síly Až do nedávné doby, kdy k nehodě nuceni mi odhalit sám sebe do světa.
And so I hid my powers until recently when an accident forced me to reveal myself to the world.

Zajisté. Opravdu Anastázie unikla jedné z největších tragédií nedávné doby?
Of course. Did Anastasia really escape one of the most tragic events of recent times?

Až do nedávné doby, ruští občané mohli hrát pouze v některé z místních loterií, včetně Gosloto 6.
Until recently Gosloto and other Russian lotteries were available only for the Russian citizens.

Než to podepíšete. Chcete, aby vás velký Barry Hopkins oblažil historkou z nedávné doby.
Before you will do my bidding. You want the great Barry Hopkins to regale you with a story of yesteryear.

Do nedávné doby za něj byly odpovědné komise jmenované Komorou řemeslníků a živnostníků.
Until recently this was under the responsibility of committees appointed by the Chamber of Trades and Crafts.

Dnes vám přinášíme minihru jedné ze sérií většina úspěšných her z nedávné doby, Call of Duty.
Today we bring you a minigame of one of the franchises most successful games of recent times, Call of Duty.

Až do nedávné doby byla integrace obrazových snímačů do praktických aplikací velice obtížná a nákladná.
Until recently, integrating vision sensors into practical applications was difficult and extremely expensive.

Vyberte si ten, který preferujete a začít toto dobrodružství s protagonisty nejúspěšnějšího z nedávné doby anime.
Choose the one you prefer and start this adventure with the protagonists of the most successful of recent times anime.

Až do nedávné doby byly sluchové nemoci seniory léčeny jako přirozené snížení účinnosti sluchového orgánu.
Until recently, hearing ailments of seniors were treated as a natural reduction in the efficiency of the hearing organ.

Miluju, když si spolu dáváme steaky a pivo a až do nedávné doby, skutečnost, že… vždycky je tady pro mě vzhlížela ke mně.
I love having steaks and beer with her, and until recently, the fact that she is always there for me, the way she looked up to me.

Až do nedávné doby, takový nápad zdál exkluzivní herní vysoké postavení, které vyžadují monstrózní rular zařízení správně.
Until recently, such an idea seemed exclusive video game high standing, those that require monstrous rular equipment properly.

A tak jsem dospěl k pravdivému závěru příběhu o ženě, jejíž život skončil předčasně a o muži, který si až do nedávné doby byl jist, že přežil ten svůj.
And thus concludes the true story of a woman who died before her time, and a man who, until recently, was certain he had outlived his.

Do nedávné doby se všichni představitelé největších členských států EU tulili k libyjskému vůdci a podlézali mu.
Until recently, all the leaders of the largest EU Member States were cuddling up to the Libyan leader and ingratiating themselves with him.

Je nyní proto čas vhodný k tomu, abychom EU dali legitimně zvolenou Komisi, která je schopná reagovat na nelehké události nedávné doby.
Therefore, now is the time to provide the EU with a legitimate Commission which is capable of responding to the difficult events of recent times.

Jednou z hlavních novinek nedávné doby je povinnost členských států předkládat přehledy zjištění jejich auditů a kontrol.
One of the main innovations of recent times is the obligation imposed on Member States to present annual surveys of their audit and control findings.

Tato práce bude rovněž příležitostí k odstranění slabých míst v řízení rizik, která v několik málo případech z nedávné doby vyšla najevo.
This work will also provide the occasion to tackle weaknesses in risk management that have become apparent in a small number of cases in recent times.

Ve vesmíru nás obklopují hvězdy, však až do nedávné doby, nikdo nevěděl, kolik planet kolem nich obíhá, natož aby některá z těchto planet mohla podporovat život.
Stars surround us in the universe. But until recently, no one knew how many had planets in orbit around them, let alone if any of those planets could support alien life.

V poslední době se více a více lidí, zejména ty mladší, odhalující výhody rekreace, že má až do nedávné doby byly rezervovány pro starší generaci.
Lately, more and more people, especially younger ones, revealing the benefits of recreation that has until recently been reserved for the older generation.

Několik projektů Evropské unie z nedávné doby, konkrétně Komise a Parlamentu, směřovalo k podpoře dobrovolníků při mezinárodních sportovních událostech.
A number of recent European Union projects, in particular, those undertaken by the Commission and Parliament, have aimed at supporting volunteering in the context of international sporting events.

Како се користи "nedávné doby" у реченици

Jediné, co po něm až do nedávné doby zůstalo, byl nápis vyškrábaný do opěrátka kostelní lavice: „Varuj se před kočkami, které se vpředu mazlí a vzadu škrábou“.

Co se týká motorů, tak tyhle benzínový čtyř/pěti/šestihrnky (modulární koncepce motoru) použivalo Volvo právě od dob 850 až do relativně ještě nedávné doby.

Musím se přiznat, že do nedávné doby jsem osobně neznala ani jednoho „našeho Itala, Řeka a Španěla“.

V rámci tohoto putování budete zavedeni do nejodlehlejších částí hradu, které byly ještě do nedávné doby veřejnosti nepřístupny.

Jak námi zveřejněné fotografie dokládají, Veselý se do nedávné doby zúčastňoval neonacistických demonstrací.

Až do nedávné doby byl jedinou Raspailovou knihou, která se dočkala českého překladu, román Já, Antoine de Tounens, král patagonský.

Například až do nedávné doby mnoho lidí věřilo v takzvanou novou generaci, která se narodila po rozpadu Sovětského svazu.

"LACY BRA" - Krajková podprsenka - Sqvele › BLOG › "LACY BRA" - Krajková podprsenka Do nedávné doby byly nejvíce žádoucí podprsenky typu "push up".

Ještě do nedávné doby se mi zdálo nemožné, aby něco těmto představám vyhovělo.

Do nedávné doby byla televizní šéfkuchařkou na show Martha Stewart.