Sta znaci na Engleskom NEDÁVNO - prevod na Енглеском

• recently
• other day
• lately
• just
• not long ago
• while ago

Примери коришћења Nedávno на Чешком и њихови преводи на Енглески

Můj šéf nedávno zemřel.
My boss died a while ago.

Nedávno jsem s někým mluvil.
Just the other day I was talking to someone.

Je to jasný. Nedávno mi to došlo.
It's obvious. I figured it out a while ago.

Nedávno jsem je viděla, a… Otoč se.
I saw these a while ago, and… Turn back.

Nechtěl někdo nedávno vypreparovat hlavu?
Anyone come in recently to have a head mounted?

Nedávno jsem procházel nějaké věci.
I was going through, uh, some stuff a while ago.

Co provedl? Neměl nedávno nějaké návštěvy?
HAS HE HAD ANY VISITORS RECENTLY? WHAT would HE DO?

Nedávno jsem byl s bílejma holkama v parku.
Had some white chicks in the park with me the other day.

Bylo to vlastně nedávno, ale nevyšlo to.
It was kind of recently, actually, but it didn't work out.

Proč? Nedávno jsme měli na palubě 2 krávy a býka.
Why? Not long ago we had two cows and a bull on board.

Byl jsem kompromitován. Nedávno jsem učinil rozhodnutí.
I'm compromised. I made a decision a while ago.

Nedávno dali ze všech hotelových pokojů Bible pryč.
They took Bibles out of most hotel rooms a while ago.

Neříkala jsi nedávno něco o tom, pořídit si vlastní?
Didn't you say something a while ago about wanting one?

Nedávno jsme zjistili, že nejlepší je nerozčílit je.
We found out a while ago that it's best not to upset them.

Oh Tiewe… tvůj táta odešel a nedávno byl ustanoven mnichem.
Oh Tiew… your Dad left, and was ordained as a monk a while ago.

Neměl nedávno nějaké návštěvy? Co provedl?
HAS HE HAD ANY VISITORS RECENTLY? WHAT would HE DO?

Jde o citlivou, čtyřiadvacetiletou dívku, která nedávno odmítla Rusa s příjmem 2000 ročně.
The young lady in question is a sensible girl of 24 as a result of which who lately turned down a Russian with an income of 2,000 a year.

Nedávno jsme objevili poruchu v jedné z našich tiskáren.
Not long ago, we discovered a defect In one of our printers.

Abys mi to ulehčila. Nedávno jsi se mě ptala, co můžeš udělat.
You asked me a while ago what you could do to make this easier.

Nedávno, mě umístili do pěstounské péče nedaleko Greshamu.
A while ago, I got placed in this foster home out in Gresham.

Žádné usínání na jeho nedávno vyhraných Player of the Year vavřínech.
Not resting on his newly won Player of the Year laurels.

Nedávno bych se mu smál do obličeje, ale je to otravné.
It is vexing. in his face, but… A while ago, I would have laughed.

Jeden kamarád nám nedávno pomohl, když u nás v bytě hořelo.
Afriend of ours helped us a while ago, when there was a fire at our place.

Nedávno jsem stála na kopci a sledovala, jak nebe červená.
And watched the skies turn red. Not long ago, I stood on a hill.

Rozvedl se před 12 lety, nedávno poté co mu zemřela dcera na cukrovku.
Divorced 12 years ago, not long after his daughter died of juvenile diabetes.

Nedávno jsem našel v knihovně velmi pěkné zpodobnění.
I found a very nice rendering of it… here in the library the other day.

V našem bytu na Manhattanu. Nedávno jsem si dala opravit lednici.
I had to have our refrigerator repaired the other day at our apartment in Manhattan, and I was alone with this guy.

Ještě nedávno neměla tolik pocitů, kterým by mohla rozumět.
Until recently, she didn't have many feelings to understand.

Jde o citlivou, čtyřiadvacetiletou dívku, která nedávno odmítla Rusa s příjmem 2000 ročně.
With an income of 2,000 a year, who lately turned down a Russian The young lady in question is a sensible girl of 24 as a result of which.

Omluvte mě. Nedávno jsem tady nechala povlaky pro Parryho.
Not long ago, I left some new sheets for Parry.- Pardon me.

Како се користи "nedávno" у реченици

Nedávno mi paní takovou referenci poslala a zmínila v ní, že se jí splnil sen.

Tento renesanční dobrodruh nedávno získal titul na filozofické fakultě Kolumbijské univerzity a byl přijat do doktorského studia na univerzitě v Yale.

Občas jí přinesu nějaký recept (nedávno to byl medovník) a řeknu: "babi, něco jsem ti přinesl.

Nedávno jsme se v debatním kroužku rozhodli, že navštívíme republikový sněm, turnaj a školení debatérů zároveň.

Vápenka také nedávno zaujala tvůrce televizního pořadu Šumná města.

Nedávno se mi svěřil, že po každém styku má na něm vyrážku.

Gigantický, a zejména z pohledu okrajových žánrů a world music nesmírně cenný archiv nedávno „zemřelé“ služby MP3.com není smazán a našel nový domov.

Dobrý den, Chci se zeptat, měla jsem nedávno závody a skřípla jsem si prsteníček mezi dva kovy.

Ale jak už se tady nedávno řešilo, problémem je vytvořit něco smysluplného při současné podobě trolejbusové sítě.

Nedávno jsem slyšela, že pravděpodobnost existence života va vesmíru je asi stejně velká, jako že by z výbuchu v tiskárně vznikl dokonalý slovník - takže dosti mizivá.