Примери коришћења Nedávný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to nedávný diagnostiku Android.
It's a recent diagnostic of The Android.S epicentrum v Seattle… nedávný záhadný výpadek.
The recent mysterious blackout… are now zeroing in on Seattle… as Nedávný náhlý nárůst uživatelů. Ano, uptick!
Yes, Na to pomůže odpovědět nedávný rozsudek Nejvyššího správního soudu.
The recent Supreme Administrative Court ruling may help with Nedávný vývoj událostí určitě přitáhne pozornost hraběte Dookua.
This latest development will surely get Count Dooku's attention.
Људи такође преводе
Dr. Yangová, nečetla jste o centrálních šantech nedávný článek ze Západoamerického chirurgického žurnálu?
Dr. Yang, did you read the recent"West coast surgical journal" article on central shunts?Nedávný evropský kongres o rodině na univerzitě v Ružomberku.
A recent European congress on the family at the University of Ružomberok.S překvapením jsme se dozvěděli že Andromeda přežila nedávný nietzscheanský konflikt relativně nepoškozená.
We were surprised to learn that theAndromeda survived the recent nietzschean conflict relatively unscathed.Tento nedávný incident nás nemůže svést z cesty k trvalému míru.
This latest incident cannot put us off the path towards a lasting peace.Vlnu rasově motivovaných násilností zřejmě vyvolal nedávný zásah FBI v mešitě v Rainier Valley.
The string of race-related incidents is believed to have been triggered by a recent FBI raid on Cullen Bohannon, nedávný člen Union pacific je více střelec než kravaťák.
Cullen Bohannon, late of the union pacific, is more gunman than suit.Nemohl jsem si pomoct, ale všiml jsem si který zmizel hned, jak se objevil. nedávný příliv kapitálu ve výši miliardy dolarů.
A recent influx of a billion dollars, I couldn't help but notice which vanished as soon as it had appeared.Cullen Bohannon, nedávný člen Union pacific je více střelec než kravaťák.
Is more gunman than suit. Cullen Bohannon, late of the Union Pacific.Nemohl jsem si pomoct, ale všiml jsem si který zmizel hned, jak se objevil. nedávný příliv kapitálu ve výši miliardy dolarů.
I couldn't help but notice which vanished as soon as it had appeared. a recent influx of a billion dollars.Nedávný incident byl prozkoumán těmi nejlepšími, které jsme mohli najmout.
That latest incident has been reviewed by the best minds we can hire.Nemohl jsem si pomoct, ale všiml jsem si který zmizel hned, jak se objevil. nedávný příliv kapitálu ve výši miliardy dolarů.
Which vanished as soon as it had appeared. a recent influx of a billion dollars, I couldn't help but notice.A konečně, nedávný transatlantický dialog v Lublani se opravdu zlepšil.
Finally, the recent transatlantic dialogue in Ljubljana just got better.Těmto takzvaným upírům po celém světě. Nová hlášení potvrzují nedávný objev, že zařízení pro odběr krve vědomě distribuují krev.
That blood donation facilities have knowingly been distributing blood News reports confirm the recent discovery to these so-called vampires around the world.Pane předsedo, nedávný arabský summit znamenal spíše plané řeči než skutečnou podstatu.
Mr President, the recent Arab summit was more soap than substance.Těmto takzvaným upírům po celém světě. Nová hlášení potvrzují nedávný objev, že zařízení pro odběr krve vědomě distribuují krev.
That blood donation facilities News reports confirm the recent discovery to these so-called vampires around the world. have knowingly been distributing blood.Nedávný ozbrojený konflikt na východě Ukrajiny situaci jen zhoršil.
The recent armed conflict in eastern Ukraine has only worsened Lidových nástrojů, jako Ukulele, mandolína aBanjo viděli nedávný nárůst popularity s mnoha kapelami podání lidových nástrojů do jejich hudby.
Folk Instruments such as the Ukulele, Mandolin andBanjo have seen a recent popularity surge with many bands bringing folk instruments into their music.Nedávný úspěch Queen Consolidated pramení z jeho různorodého zaměření.
The Queen Consolidated's success of late is a result No, je to poměrně nedávný vývoj, jinak byste byl určitě informován.
Well, it's a fairly recently development, otherwise, I'm sure you would have been brought up to speed.Nedávný finanční zmatek je důkazem, že udržování vkladů a důvěry je během finanční krize nezbytné.
The recent financial turmoil provides evidence that maintaining deposits or confidence is crucial during a financial crisis.Uznání zákona lesního práv, nedávný národní politika rozvoje může vytvářet příležitosti pro užší spolupráci s vládou v tomto ohledu.
The Recognition of Forest Rights Act, a recent national policy development may create opportunities for a closer collaboration with the government in this respect.Nedávný hospodářský propad způsobil tomuto odvětví závažné problémy, kdy docházelo k bankrotu podniků a mizela pracovní místa.
The recent economic recession has brought serious problems to this industry, with business redundancies and workers losing their jobs.Pane předsedo, nedávný nepříznivý vývoj událostí v Moldavsku ilustruje některé problémy, které je nutno zmínit.
Mr President, the recent negative developments in Moldova illustrate a number of issues worth mentioning.Nedávný strašlivý případ dospívající dívky, která byla pohřbena zaživa za to, že hovořila s chlapci, jednoduše dává argumenty těm, kdo tvrdí, že Turecko nemá v Evropské unii místo.
The recent horrifying case of a teenage girl buried alive for talking to boys simply gives ammunition to those who say that Turkey has no place in Možná si zaslechl nedávný telefon s s mojí nejlepší kamarádkou, která se zmínila, že je v buse na cestě z NY sem?
You wouldn't perhaps have overheard a recent phoho call With 
