Примери коришћења Neexistuje možnost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Neexistuje možnost, že bys to udělal.
There is no way you did this.Takže hádám, že neexistuje možnost, že by sis mě vzala.
So I guess there's no way you would ever marry me.Neexistuje možnost, že bych tuhle soutěž nevyhrála.
There is no way I'm not winning this thing.Takže v tomhle světě neexistuje možnost, že byste promluvila?
So there's no way in the world you would ever talk?Ale neexistuje možnost, abych ji nechal s tebou odejít.
There's no way i'm letting you leave with her.
Људи такође преводе
Potom, co jsem ji praštila asi neexistuje možnost, že mi pomůže.
After I punched her, there's no way she will help me.Teď už neexistuje možnost, že bysme to stihli do pěti!
There's no way we can do this by 5:00 now!Není tam nikdo, kdo by vás slyšel.Není naděje na záchranu. Neexistuje možnost úniku.
There is Neexistuje možnost, že by nám Langley pomohla.
There's no way we will have time to get Langley involved.Když o tom mluvíme, neexistuje možnost, že jsme částečně Choctaw?
Speaking of which, is there any chance we're part Choctaw?Neexistuje možnost, že by tě někdo učil box Chen Jia.
There's no way anyone will teach you Chen Jia boxing.No, po tom co si to přečte, neexistuje možnost, že nebude věřit že nejsme pár.
Well, after she reads this, there's no way she won't believe we're a couple.Neexistuje možnost, že by byla schopná odsud odejít.
There's no possibility she will ever be able to leave.A věř mi, já byla pro, protože neexistuje možnost, že bych tě mohla porazit.
And believe me, I Neexistuje možnost, že by nám Liam dal pár plakátů zadarmo?
Is there no chance that Liam might give us a few freebies?A nezáleží na tom, čemu chce Serena věřit, neexistuje možnost, že by Rufus Lily takhle ublížil.
Neexistuje možnost, že by Panora jednala se separatisty.
There's no way that Pantora will ever have dealings with the Separatists.Měl dost zkušeností k jeho extrahovaní, ale neexistuje možnost, že by našel odpověď sám.
He's got enough experience to extract it, but there's no way he will find an answer out there alone.Neexistuje možnost, že by se zachránila stejně jako ty?
Is there no way that she can Jen škoda, že třetí ložnice nemá dveře a neexistuje možnost přehrávat disky DVD a CD.
Just a pity that the 3rd bedroom has Odejdi, prosím. Neexistuje možnost, že by tě někdo učil box Chen Jia.
There's no way anyone will teach you Chen Jia boxing. Please leave.Jsme zde ještě více časově omezení a neexistuje možnost přiblížit se k malbám.
Our time Neexistuje možnost, že by byl proces s velitelem v Palm City férový.
There is no way the chief Promiňte, ale můžeme aspoň prověřit minulost, jestli neexistuje možnost, že našemu kopáčovi bylo 900 let?
Excuse me, can we at least do Neexistuje možnost, aby tenhle chlap opustil město bez jeho suchého oblečení.
There is no way this guy would leave town with out his dry cleaning.Bez ohledu na to, jak obdivuje tvé schopnosti, neexistuje možnost, že by věřil někomu, kdo pracoval pro FBI.
Neexistuje možnost spojit Grace, vás anebo mě s tím tělem, ať už je kdekoliv.
There's no way to tie Grace, you or me to that body, wherever it may be.Která ke mně něco cítí? sexy holkou, Neexistuje možnost, že bych chtěl strávit den o samotě s jednou krásnou, chytrou?
It's not possible that I just want to spend a day alone with this beautiful, intelligent, sexy young woman who has feelings for me?Ale neexistuje možnost, že by našel odpověď sám. Měl dost zkušeností k jeho extrahovaní.
But there's no way he will find an answer out there alone. He's got enough experience to extract it.Na rozdíl od standardních platebních prostředků tak neexistuje možnost transakci reklamovat nebo se v případě problémů obrátit na Českou národní banku.
Unlike standard means of payment, it is not possible to complain about a transaction or to approach the Czech National Bank if problems occur.
