Примери коришћења Nejméně jednou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Já bych zavolal nejméně jednou.
I would call out at least once.Nejméně jednou týdně chodíme na bowling.
We go bowling at least once a week.Už jsem to dělal nejméně jednou. Nebojte se.
I have done this at least once before. Don't worry.Nejméně jednou byl střelen do týla.
At least one shot to the back of the head.Vždyť nosí šaty pro princeznu nejméně jednou do měsíce.
Come on, wear princess clothes At least once a month.Je třeba je nejméně jednou ročně prohlédnout a vyčistit, v místech obklopených stromy i častěji.
They should be inspected and cleaned at least once a year, perhaps more frequently in areas surrounded by trees.Vždyť nosí šaty pro princeznu nejméně jednou do měsíce.
She is wearing princess clothes at least once a month.Bezpečnost ho nejméně jednou týdně musela nechat odvést, a co jsem slyšel, někdy to končilo ošklivě.
Security detail would have to remove him at least once a week, and, uh, from what I heard, it sometimes got ugly.Interaktivní tabuli čistěte nejméně jednou za šest měsíců.
Clean your interactive whiteboard at least every six months.Pašující zbraně do Libérie, Sierry Leone aPobřeží slonoviny nejméně jednou týdně.
Running guns into Liberia, Sierra Leone orthe Ivory Coast at least once a week.Zkušební výbrusy provádíme nejméně jednou týdne a vždy při vzniku nějakých problémů.
We perform these tests at least one a week and any time when occur some problems.Údržba zařízení musí být provedena nejméně jednou ročně.
Appliance maintenance must be carried out at least once a year.Nejméně jednou za rok nebo pokud máte problémy se spuštěním pily, zkontrolujte stav zapalovací svíčky.
At least once a year or if the engine has problems starting up properly, check the condition of the spark plug.Vždyť nosí šaty pro princeznu nejméně jednou do měsíce.
A princess outfit at least once a month. Oh, come on, she, she wears.Každých 100 provozních hodin, resp. nejméně jednou za rok a rovněž po prvních 20 pracovních hodinách je třeba provést výměnu oleje.
Every 100 operating hours or at least once a year and after the first 20 operating hours an oil change must be performed.Pane Tőkési, já osobně jsem vám slovo nejméně jednou udělil.
Mr Tőkés, I personally gave you the floor on at least one occasion.Defrag" HD nejméně jednou za tři měsíce buď pomocí obslužného systému defragmentace nebo aplikace třetích stran, jako jsou disky Keeper.
And b."Defrag" your HD at least every three months using either the system defragmentation utility or a third party application such as Disk Keeper.Dawnie se bude vdávat v bílém, s nejméně jednou družičkou,?
Naturally, Dawn will be married in white, with at least one attendant?Čištění ochranného filtru motoru Abyste zajistili optimální výkon,čistěte ochranný filtr motoru nejméně jednou za rok.
Cleaning the motor protection filter To maintain optimal performance,clean the motor protection filter at least once a year.Podle odhadů bylo 20 až 25% žen v Evropské unii nejméně jednou v životě vystaveno fyzickému násilí.
According to estimates, 20 to 25% of women in the European Union have been subjected to physical violence at least once in their life.Je tady květinář, nějaké klenotnictví v obchoďáku apronajímal si hernu v klubu Varick…-… nejméně jednou týdně.
There's a florist, some jewelry store Termín hodnocení stanoví RVH tak,aby se uskutečnilo nejméně jednou za dobu, na kterou byla udělena institucionální akreditace.
The evaluation term is established by MUIEB so thatit takes place at least once during each period for which institutional accreditation has been granted.Zůstává ale zřejmé, žese ženy stávají oběťmi násilí i nadále: pětina evropských žen nejméně jednou zažila násilný útok.
However, it is clear that they continue tobe victims of violence: one fifth of European women have suffered acts of violence at least once.Pro použití tiskárny s kterýmkoli sít'ovým připojením musíte nejméně jednou spustit instalační program z disku Starter CD a vytvořit bezdrátové připojení.
To use the printer with any wireless connection, you must run the installation program at least once from the Starter CD and create a wireless connection.Některé studie odhadují, že pětina až čtvrtina ženské populace v Evropě se stala ve své dospělosti nejméně jednou obětí fyzického násilí.
Some studies estimate that between a fifth and a quarter of the female population of Europe have been the victim of acts of physical violence at least once during their adult lives.Následovně musí být vkladový obnos během 60 dní nejméně jednou, celkový bonusový obnos nejméně 5 krát prosázen, než může být zažádáno o vyplacení.
The deposit must be bet at least once within 60 days and the entire bonus amount must be bet Všechny produkty připojené do portálu SensDesk komunikují nejméně jednou za 15 minut.
All products connected to the SensDesk portal communicate at least once every 15 minutes.Společnost zasílá uživateli upozornění uvedené v bodě 3 nejméně jednou denně až do dne, v němž pohledávky za elektronické mýtné dosáhnou výše záruky.
The Company shall send to the User warning messages, referred to in item 3 above, at least once a day until the date when receivables under the Electronic Toll reach the amount of the Guarantee.Doporučujeme běžící Registry Reviver, a to nejméně jednou za dva týdny.
We suggest running Registry Reviver, at least once every two weeks.Navrhuje se, aby se RP scházela pravidelně, nejméně jednou za čtvrtletí.
It is proposed that the PMB will meet regularly, at least once every quarter.
