Примери коришћења Aspoň jednou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aspoň jednou mě nech sáhnout.
Just one touch.Dobrá, možná aspoň jednou.
All right, maybe just one bounce.Aspoň jednou mi řekni"taťko.
Just one time, call me Daddy.A vyhrají aspoň jednou pro Zippera.
And win just one for the Zipper.Aspoň jednou bys mohl mít radost.
You could be happy for me at least once.
Људи такође преводе
Každý udělá aspoň jednou chybu.
Everyone makes a mistake at least once.Tak ji aspoň jednou uvidím tady.
I thought at least one day I would see her here.Jen jsem to chtěl aspoň jednou říct.
I just wanted to say it, at least once.Aspoň jednou mě překvap a poslechni mě.
Just one time. Surprise me and do what I say.To nemůžeš aspoň jednou spolupracovat?
Can't you cooperate just one time?Byl bych ji rád viděl, aspoň jednou.
I would have liked to see her just one more time.Musíš aspoň jednou vidět gay oblast.
You have to see the"fruit loop" at least one time.Každej by si to měl aspoň jednou zkusit.
Everyone should try it at least once.Kolikrát ti mám říkat, že bys měl aspoň jednou.
How many times have I told you, Srinivas?No tak, aspoň jednou, jako za starých časů.
Come on, just one more time for old times' sake.Kolikrát ti mám říkat, že by si měl aspoň jednou.
How many times have I told you, Srinivas?Aspoň jednou bych chtěla vzlétnout z planety.
Just once i would like to take off from a planet.Ale kdybys mě aspoň jednou nechala, řekl bych.
If you would just one time let me run the show, I'd.Aspoň jednou chci mít život jako ve filmu z 80.
Just once, I want my life to be like an'80s movie.Doporučuji vám, aby jste to zkusil aspoň jednou pane Yuri.
I suggest you try it at least once, Mr. Yuri.Tvá matka se aspoň jednou za den potřebuje zasmát.
Your mother needs to laugh at least once a day.Vždycky jsem si je chtěla aspoň jednou obout.
I have always wanted to wear shoes like these at least once.Jo, ale mohls aspoň jednou zkusit mě zastavit.
Yeah, but just once, you could have tried to stop me.Ne! Co potřebuji od otce je, aby aspoň jednou za život.
No! What I need is for a father, just once in his life.A možná aspoň jednou… by sis mohl zkusit užívat.
And maybe, just once, you can try enjoying yourself.To si nemůžeš udělat čas pro svýho tátu aspoň jednou za tejden?
Don't you have time for your dad… at least once a week?Aspoň jednou bych jim ráda řekla… Co to děláš?
Just once I would like to tell when… What are you doing?To vím. Ale prosím vás, aspoň jednou udělejte, co po vás chci.
But please, just once, do what I ask. I know you do.Aspoň jednou denně musím být na denním světle.
I have to at least One time in the day Be in the daylight.Každý si potřebuje aspoň jednou za den dopřát nějakou tu neřest.
Everybody needs to indulge in a vice at least once a day.
