Примери коришћења Jen jediný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jen jediný.
Just the one.Existuje jen jediný.
It's the only one in existence.Jen jediný vchod.
Just the one entrance.Měl jsi jen jediný úkol.
He is hardly the only one who wishes that.Jen jediný pluk přežil.
I was the only one to survive.
Људи такође преводе
Žádám tě jen o to, abys válku odložila o den, jen jediný den.
All I ask is that the war wait Je to jen jediný chlápek.
It's just one guy.Pokud podle trenérky Ellie Davisové zabere jen jediný z nováčků.
And Coach Ellie Davis feels that if just one of her freshman has a breakout season.Jen jediný a ty to víš.
Just the one, and you know it.Což znamená, že nám zbyl jen jediný hlavní způsob přenosu… krev.
Which means, we are left with only one major mode of transmission… blood.Jen jediný, pane! -Nějaké dotazy?
Any questions?- Just one, sir?Kromě tvého právníka,jsem jen jediný další návštěvník, co jsi tu měl.
Aside from your attorney,I'm the only other visitor you have had here.Jen jediný záblesk na kung-fu a jsme pryč.
Just one flash of kung fu and we are out of here.Děkuji, Anchito. Ale byl jen jediný, který se nebál mít narozeniny.
But he was the only one who wasn't scared to have a birthday. Thank you, Anchita.Jen jediný soutěžící nám ještě předvede své vystoupení!
With just one more contestant to perform!Skutky vykonávané rok co rok,Výsledek je jen jediný nevědomá sebevražda.
Acts carried out year after year,the result is one only unconscious suicide.Ten je jen jediný v té výpravě.
It's the only one in Díky kontaktu s touto drogou, jestli jen jediný člověk zkolabuje.
If just one person goes into respiratory failure from coming in contact with this drug.Je zde jen jediný důvod, že Sloane zatajil.
Sydney: THERE'S ONLY ONE REASON.Všichni máme pocit, že je na světě jen jediný člověk, kterého dokážeme milovat.
And it always feels like… there is just one person in this world to love.Je jen jediný způsob, jak se s tím nechá vyrovnat.
There's only way that we have been able to cope.Díky kontaktu s touto drogou, jestli jen jediný člověk zkolabuje.
From coming in contact with this drug, if just one person goes into respiratory failure.Je jen jediný způsob, jak ho zastavit. Jednou pro vždy.
This is the only way to stop him once and for all.S tím může něco udělat, Hádes. Jen jediný člověk na světě.
There's only one person in the world who might be able to do something about this, and that's Hades.Shawne! Zbývá jen jediný kousek mimo vyřešený případ!
That only leaves one outstanding issue.- Shawn!S tím může něco udělat, Hádes. Jen jediný člověk na světě.
To do something about this, and that's Hades. There's only one person in the world who might be able.Ale byl jen jediný, který se nebál mít narozeniny.
But he was the only one who wasn't scared to have a birthday.Kdyby se utrpení dalo zastavit výkřikem z vězení jen jediný hlas by během noci byl balzámem na naši bolest.
When fatigue would muffle our screams in the prison… a sole voice would rise through the night… a balm to our agony.Bo tady je jen jediný vznášedlo v okolí 80 kiláků, a je rezervovaný.
That's the only airboat around for 50 miles, and it reserved.V Dánsku se pro změnu spíše zavádějí nové politiky, které zlepšují kvalitu života dlouhodobých bezdomovců,měly by mít jen jediný cíl, integrovat tyto jedince do většinové společnosti.
Denmark, meanwhile, is implementing new policies that improve the quality of life of long-term rough-sleepers,rather than having the sole aim of integrating those individuals into mainstream society.
