Примери коришћења Neloajální на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bylo to neloajální.
It was disloyal.Neloajální zbabělec to byl!
A faithless coward is what he was!A pak jsou tu ti neloajální.
And then there's the disloyal.Byl jsem neloajální… neuctivý pitomec.
I have been a disloyal… disrespectful jerk.Neuctivý pitomec. Byl jsem neloajální.
Disrespectful jerk. I have been a disloyal.Byl jsem neloajální… neuctivý pitomec.
Disrespectful jerk. I have been a disloyal.A nejste teď ke svým lidem trochu neloajální?
In that case, aren't you being disloyal now?Neloajální, panovačná, manipulující.
She's unsupportive, controlling, manipulative.Radikálové jsou většínou vyděděnci, neloajální děti.
Radical groups prey on outcasts… Disaffected kids.Neloajální samotář se zkušenostmi s výbušninami?
A disaffected loner with explosives experience?A i když zemřela,nechcete být neloajální.
And even though she's passed on,you don't wanna be disloyal.Zkumavky- neloajální… líní… a, oh, neschopný snít.
Tanks… are disloyal… lazy… and, uh, unable to dream.Chtějí tím naznačit, že jsme nedůvěryhodný či neloajální.
They mean it to suggest… we're somehow untrustworthy or disloyal.Neloajální umí být každý, když není správně řízen.
We are all capable of disloyalty if we're not managed properly.A jestli tam zjistíš, že jsi pořád neloajální, nevracej se zpátky.
And if you find that you are still faithless, don't come back.Nevracej se zpátky. A jestli tam zjistíš, žejsi pořád neloajální.
Don't come back. Andif you find that you are still faithless.Byl jsi ke mně neloajální a snažil jsi se mě vyloučit, což mě ranilo.
You were unloyal to me, And you tried to get me voted out, and i was hurt.Nevracej se zpátky. A jestli tam zjistíš, že jsi pořád neloajální.
And if you find that you are still faithless, don't come back.Nejste neloajální ani nevěrní tím, že řekne pravdu o tom, co se stalo.
You're not being disloyal or unfaithful by telling the truth about what happened.A pokud se zeptá proč,řekni jí:„Protože jsem neloajální čubka.
And if she asks why,tell her"Because I am a disloyal little bitch.Nechci být neloajální, ale byla s ní spousta jiných chlapců, jenže to nebylo ono.
I don't-- I don't mean to sound disloyal, but there were… a lot of other boys, but they didn't scare her.A pokud se zeptá proč,řekni jí, že jsem neloajální malá hloupá.
And if she asks why,tell her"Because I am a disloyal little bitch.Nechci být neloajální, ale nepřipadalo mi jako dobrý nápad pokračovat v tom rozhovoru před Lukem.
I don't want to be disloyal, but it wasn't a good idea to continue that conversation in front of Luke.Vůči Úřadu času. Právě tady se píše, že jste byla velmi neloajální.
It says right here you have been very disloyal to the Time Bureau.Nečekám, že budeš k Francisovi neloajální, ale nemyslíš si, že už by tahle rozepře mohla skončit?
I don't expect you to be disloyal to Francis, but don't you personally think this feud has gone on long enough?A jestli… po 250 mílích zjistíš, že jsi pořád neloajální… pokračuj v chůzi.
And if… if you find after 250 miles that you are still faithless… Keep walking.Nechci být neloajální, ale nepřipadalo mi jako dobrý nápad pokračovat v tom rozhovoru před Lukem.
But it wasn't a good idea Podívej. Sám jsi to řekl… Jsem nebezpečně nestabilní a potenciálně neloajální.
Look. You said it yourself… I'm dangerously unstable and potentially disloyal.Když se pak ukázala na radaru Agentury, byla zbraní k najmutí, neloajální k jakékoliv vládě či organizaci.
Next time she appeared on the Agency's radar she was a gun for hire with no loyalty to any government or organization.Nikdy nejste otevřeně neloajální, ale vždy jste dával na první místo naše město Vy jste byl Tomme, vždycky pyšný na svoji nezávislost a a naší vladou. před našim státem.
But you have always put the hill first- and you're never openly disloyal, You have always been proud of your independence, Tom.
