Sta znaci na Engleskom NESPOKOJENÉ - prevod na Енглеском

• disgruntled
• dissatisfied
• disaffected
• unhappy
• discontented
• unsatisfied

Примери коришћења Nespokojené на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nespokojené děti.
Disaffected kids.

Jsme nespokojené.
We're disgruntled.

Ženy jsou věčně nespokojené.
Women are never satisfied.

Mám nespokojené zákazníky.
I have gotunsatisfied customers.

Hlavy jsou nespokojené!
The heads are displeased!

Nespokojené tanečnice, pane.
The disgruntled showgirls, sir.

Jsou jako nespokojené služky.
They're like disgruntled servants.

Nespokojené ženušky, které táhne na 50.
Of a disgruntled trophy wife turning 50.

Nějaké nespokojené zaměstnance?
Were there disgruntled employees?

Na téhle straně zdi je hodně nespokojené mládeže.
On this side of the wall. There are many dissatisfied young.

Ano, máme nespokojené zákazníky jako každá jiná firma.
Yeah, we have dissatisfied customers like any business.

Můžete vyloučit nespokojené zákazníky.
You can rule out dissatisfied customers.

Nespokojené bejvalky, staré spolupracovníky, cokoliv najdeme.
Disgruntled ex-girlfriends, old coworkers… Whatever we can find.

Nikdy nemám nespokojené zákazníky.
I never had a dissatisfied customer.

Slíbili jim něco jako lepší budoucnost.- Nespokojené děti.
Disaffected kids. Promised some kind of a better future.

A nemám ráda nespokojené zákazníky.
And I don't like having an unsatisfied customer.

Je nějaká šance, že můžete identifikovat tyto nespokojené akcionáře?
Any chance you can identify these disgruntled shareholders?

Máte nějaké nespokojené nebo propuštěné zaměstnance?
Any disgruntled employees or workers who were recently fired?

Na téhle straně zdi je hodně nespokojené mládeže.
On this side of the wall. There's a lot of dissatisfied youths.

Máte nějaké nespokojené nebo propuštěné zaměstnance?
You have any disgruntled employees or workers who were recently fired?

Zaměř se nejdřív na přímé spolupracovníky a nespokojené zaměstnance.
Target all immediate co- workers and disgruntled employees first.

Nejdřív se zaměřte na nespokojené zaměstnance té restaurace.
Look into any disgruntled restaurant employees first.

Které jsou vyhnány kvůli rozbitému nádobí. Jsou jako nespokojené služky.
They're like disgruntled servants who get turned out for breaking the crockery.

Tahle buňka využívá nespokojené děti, aby za ni odvedli špinavou práci.
This cell uses disaffected kids to do their dirty work.

Nevíte, jestli měl pan Fink nějaké nepřátele, nespokojené zákazníky nebo umělce?
Do you know if Mr. Fink had any enemies? Any unhappy clients or artists?

Tahle buňka využívá nespokojené děti, aby za ni odvedli špinavou práci.
To do their dirty work. This cell uses disaffected kids.

Které jsou vyhnány kvůli rozbitému nádobí. Jsou jako nespokojené služky.
Who get turned out for breaking the crockery. They're like disgruntled servants.

Měli bychom se zaměřit na nespokojené klienty a naštvané rodinné příslušníky.
We should focus on disgruntled clients, angry family members.

Oliver Cromwell si nakonec uvědomil, že dokud bude Karel nablízku, vždycky bude útočištěm pro nespokojené, a těch nebylo málo.
Oliver Cromwell finally realised that as long as Charles was around, he was always going to be a rallying point for the discontented, and there were bound to be a lot of them.

Zastupuji velmi nespokojené klienty, kteří s vámi investovali peníze.
I represent some very unhappy clients who invested their money with you.

Како се користи "nespokojené" у реченици

Vedení Time Warneru (společnost nadřazená Warner Bros.) rozhodnutí podporuje a dle dostupných informací je nespokojené s výsledky Justice League.

Pojďme se podívat na cestu mnohými nenáviděné Grety z nespokojené studentky na tvář světového hnutí za ochranu klimatu.

Z davu se začaly ozývat nespokojené výkřiky: „Tomu říkáte chutný oběd?“ „Ňákej blbej guláš!

A tohle je první petice, kterou jsem za svůj život podepsal,“ zdůraznil za nespokojené občany Michal Pluhař z Liberce.

Hotové umění je ale vystihnout témata, která jsou teprve ve vzduchu, zkoušet přitáhnout nespokojené jedince od ostatních a nabízet alternativu.

Z tábora republikánů se kromě toho ozývají nespokojené hlasy, že strana měla šest let na vypracování alternativního programu zdravotního pojištění, ale nic se nestalo.

Evidentní únik informací přinutil nespokojené delegáty k protestu, rozhodli se hlasovat o odvolání volebního šéfa.

Novou alternativou pro nespokojené klienty je finanční arbitr, který může mj.

Příchod druhého děťátka do rodiny zkrátka vyčerpává všechny její členy; děti jsou nespokojené, rodiče unavení a vlivem únavy a stresu neustále na válečné stezce.

Ozývají se však nespokojené hlasy, že jde spíše o teenagerovskou romanci než o poctivý komiksový film.