Примери коришћења Nešťastný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byl nešťastný.
He was unappy.Nešťastný Argos!
Wretched Argos!Byl hodně nešťastný?
Was he very unappy?Jsem nešťastný. Jsem beznadějný.
I'm hapless, I'm hopeless.Musel se cítit nešťastný rovněž.
He must have felt wretched too.
Људи такође преводе
MěI jsem ji rád, alebyl jsem tak nešťastný.
I loved her, butI was so unappy.No tak, nešťastný Bobe.
Come on, hapless Bob.Je to domácí mazlíček,v zoo by byl nešťastný.
He's a pet,he would be miserable in a zoo.V kabince je nešťastný člověk.
There's a wretched man out there.Ten nešťastný žralok byl jen obětní beránek?
That hapless shark was just a patsy?Vypadáš jako nešťastný muž.
I think you look like an unappy man.Velice nešťastný. A z toho jsem.
And that is making me very unappy.Že jsem s ní byl nešťastný.- Která je?
Which is?- I was wretched with their mother?Není to nešťastný rok pro Ministerstvo?
Is this an unlucky year for the Office of Royal Decrees?Děláš to, co dělal i ten nešťastný chlapec?
Have you been doing what that wretched boy did?Děti jsou nešťastný, a on o tom ani neví.
The kids are miserable, and he doesn't even see it.A nezapomeňte sníst všechny buchtičky,pane Nešťastný.
Don't forget to finish all the birthday buns,Mr. Unlucky.Tady jsi, můj nešťastný zázraku.
There you are, my hapless wonder.Jsi jen nešťastný knihomol, který je proti sám sobě.
You're just some unlucky bookworm who's in way over his head.Nemůžeš popřít, že tvůj svazek s Francisem je nešťastný.
You can't deny that your union with Francis has been ill-fated.Je to opravdu nešťastný krok na mrtvého muže krev?
Is it really unlucky to step on a dead man's blood?Chápu, proč by sis to mohla myslet,ale jsi jen nešťastný pěšák.
I can see how you might think that, butyou're just a hapless pawn.Jste fakt tak nešťastný, jak si všichni myslí?
Are you really as miserable As everyone seems to think you are?Často jsem je slýchala říkat,… že'Soumračný Seibei byl nešťastný muž.
I often heard them say that"Twilight Seibei was an unlucky man.V těchto časech, nešťastný člověk je mnohem horší než duch.
In there times, an unlucky man may fare worse than a ghost.Nebo si vyjít s přáteli, aniž bys vypadal… naprosto nešťastný.
Or to hang out with my friends without you looking… absolutely miserable.Takhle nešťastný ses narodil nebo jsi na tom musel pracovat?
Were you born that miserable or did you have to work at it?Úspěšně zablokováno Tak tak, můj nešťastný hackere. Pěkně tě potrestám.
That's right, my hapless hacker, you have been served.Je to jen nešťastný hod boží kostkou? Tato obludnost.
It's just an unlucky roll of God's dice? Cotton: This monstrosity.Když budu mít karty, budu šťastnější, když ne, budu nešťastný.
If i have the cards, i am lucky, if i don't have the cards,i'm unlucky.
