Sta znaci na Engleskom TAK NEŠŤASTNÝ - prevod na Енглеском

• so unhappy
• so miserable
• so sad
• as unhappy

Примери коришћења Tak nešťastný на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je tak nešťastný.
He's so unhappy.

Doktore, jsem tak nešťastný.
Doctor, I'm so unhappy.

Jsi tak nešťastný, a tak zoufalý.
You're so sad, and so desperate.

Proč jste tak nešťastný?
Why are you so poor?

To co si udělal… Prostě mi nepřipadal tak nešťastný.
He just… it's just, he didn't seem that sad.

Oh, jsi tak nešťastný!
Oh, you're so sad!

Proč myslíš, že je tak nešťastný?
Why do you think he's so miserable?

Bol naozaj tak nešťastný, Tim?
Was he really that unhappy, Tim?

Nevěděla jsem, že jsi byl tak nešťastný.
I didn't know you were so unhappy.

Proto byl tak nešťastný.
That's why he was so unhappy.

MěI jsem ji rád, ale byl jsem tak nešťastný.
I loved her, but I was so unappy.

Budeš tak nešťastný jako já, Tullio.
May you be as unhappy as I am, Tullio.

Protože jste tak nešťastný.
Because you're so unhappy.

Pokud jsi tak nešťastný, proč si mi nezavolal?
If you were so unhappy, why didn't you contact me?

Lily, já jsem tak nešťastný.
Lily, I have been so unhappy.

Je mi líto, že jsi na našich líbánkách tak nešťastný.
I'm sorry you were so miserable on our honeymoon!

Chudák, je tak nešťastný.
He's so unhappy, the poor boy.

Ale n-n-nemůžu pochopit proč jsi tak nešťastný.
But I-I-I don't quite understand why you're so unhappy.

Teď vypadáš tak nešťastný a já se cítím jako blázen.
Now you look so unhappy♪♪ And I feel like a fool♪.

Proč jsi pořád tak nešťastný?
Why are you always so miserable?

Když jste byl tak nešťastný, proč jste ji prostě nenechal jít?
If you were that unhappy, why didn't you just leave her?

A i s tím vším je tak nešťastný.
And even with that, he's so unhappy.

Hele, jestli jsi tak nešťastný, tak se s ní rozejdi.
Uh, hey, if you're that unhappy, just break up with her.

Nevím, proč byl Will tak nešťastný.
I don't know what Will was so upset about.

Je tak nešťastný, protože neměl čas se jí omluvit.
He's so very unhappy, because he didn't have time to apologize to her.

Pan Hearst dnes nevypadá tak nešťastný.
Mr. Hearst appears less distressed today.

Jste fakt tak nešťastný, jak si všichni myslí?
Are you really as miserable As everyone seems to think you are?

Pan Hearst dnes nevypadá tak nešťastný.
Mr. Hearst doesn't appear to be as distressed today.

Nroman, když jste tak nešťastný, proč zůstáváte ve vašem manželství?
Norman, if you're so unhappy, why stay in this marriage?

Několik kilometrů zpátky byl můj život tak nešťastný, jako nikdy.
Several miles back, my life was as miserable as ever.

Како се користи "tak nešťastný" у реченици

Přísný křesťanský Bůh však neměl pro odpadlíka pochopení, a tak nešťastný kaplan nedošel po smrti klidu.

Tento pár se ale nechal zvěčnit s obezním polonahým mužem v pozadí a byl z toho tak nešťastný, že se o radu obrátil k lidem na internetu.

Pan král z toho byl tak nešťastný, že nekoukal na majetek a nabídl půl království tomu, kdo tu matematickou saň přelstí.

Jeden postarší Němec byl z černých tvorů na zahradě tak nešťastný, že do země zatloukl několik kovových kolíků a pustil do nich proud.

Ten symbol je v ostravském případě tak nešťastný, že lze jen matně odvodit, čí zaťatá pěst to tluče do názvu Ostrava tak, že se písmena kácejí.

Pokud tomu tak není tak nešťastný jako jeho prvního manželství, to bylo obecně považováno za neúspěch.

Kdyby tomu však přihlíželo a naslouchalo tisíc mužů, řekli by: „Je mi jasné, proč je z ní tak nešťastný.

Je tak nešťastný, že nakonec spáchá sebevraždu, ale tak, aby to vypadalo jako důsledek onemocnění.

Hradil, Kika – Tošenovjan, Ganger 8 399 diváků První zápas za Vítkovice a hned tak nešťastný začátek, co na to říkáte? (pokrčí rameny) „To se holt v hokeji stane.

Proč jsi tak nešťastný?" zeptala se mě znovu.