Примери коришћења Nespokojených на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Máte seznam nespokojených?
You have a register of malcontents?Hlasy nespokojených již dále nejsou umlčovány.
Yet the voices of discontent are no longer silent.Příliš mnoho nespokojených zákazníků.
Too many unsatisfied customers.Kolik nespokojených šlechticů, lačnících po moci, překoná toto vakuum?
How many dissatisfied nobles, hungry for power, do you think will step into the vacuum?Příliš moc nespokojených zákazníků.
Too many unsatisfied customers.Hladových po moci, se asi pokusí zaujmout uvolněné místo? Kolik nespokojených šlechticů?
How many dissatisfied nobles, hungry for power, do you think will step into the vacuum?Máme tu spoustu nespokojených lidí, Leo.
We have a lot of unhappy people here, Leo.A tohle je Thorstensen Finlandson který vede radikální skupinu nespokojených investorů.
And this is Thorstenson Finlandson… who heads a radical splinter group of disgruntled investors.Pár lidí nespokojených s tím hlukem.
There's a couple of people not all that happy about.Padesát tisíc mladých nespokojených lidí.
Fifty thousand irate young people.Příliš mnoho nespokojených zákazníků. Nejsem čarodějnice!
I'm not a witch! Too many unsatisfied customers!Ale máte pravdu,bylo pár nespokojených voličů.
But you're right,there were some unhappy constituents.Příliš mnoho nespokojených zákazníků. Nejsem čarodějnice!
Too many unsatisfied customers. I'm not a witch!Dneska jsme měli hodně nespokojených hostů.
We had a lot of really unsatisfied, unhappy guests tonight.Žádné známky nespokojených studentů nebo naštvaných pacientů.
No sign of disgruntled students or upset patients.Ale jak jste si pravděpodobně všiml, Dobře. tenhle stát je plný stále více nespokojených žen.
This is a nation full of increasingly unhappy women. But, as you have probably noticed, Okay.Máš už seznam nespokojených zaměstnanců?
You got Homicide's list of disgruntled employees?A nespokojených voličů přes západní Palm Beach. Reverend Jesse Jackson vedl pochod demokratů.
And unhappy voters through West Palm Beach. Reverend Jesse Jackson led a march of Democrats.Průmyslová sabotáž nespokojených zaměstnanců.
Industrial sabotage by disgruntled employees.Je tu spousta nespokojených mladých mužů… kteří vidí problém v této zemi a chtějí změnu.
There's a lot of discontented young men… Who see the problems in this country and want change.Já p-píšu p-příběh o nespokojených dvacetiletých.
I'm wr-writing a st-story on disaffected 20-somethings.A je taky hodně nespokojených bílých, kteří jsou potenciálními revolucionáři.
And there are plenty of unsatisfied whites who are potential revolutionaries.Whoa, Larson. To není nějaká nespokojených zaměstnanců věc?
This isn't some kind of disgruntled employee thing? Whoa, Larson?A je taky hodně nespokojených bílých, kteří jsou potenciálními revolucionáři.
And you know, there's a lot of unhappy, dissatisfied white people… who are potential revolutionaries.Reverend Jesse Jackson vedl pochod demokratů a nespokojených voličů přes západní Palm Beach.
Reverend Jesse Jackson led a march of Democrats and unhappy voters through West Palm Beach.Dlouhotrvající. nespokojených a žene je k povstání, Civilizace, která ponechá veliké množství občanů nemá nebo si nezaslouží být.
Of a lasting existence. unsatisfied and drives them into revolt neither has nor deserves the prospect A civilization which leaves so many of its citizens.Nechal se za balík najmout jedním z nespokojených otcových bývalých zákazníků.
He would hired out To one of our father's dissatisfied former employers.Návrháři žárlící na můj úspěch, dodavatelé,chtějící víc procent, pár nespokojených bývalých zaměstnanců.
Designers who are jealous of my success,suppliers who want bigger percentages, a few disgruntled former employees.To není nějaká nespokojených zaměstnanců věc?
This isn't some kind of disgruntled employee thing?Ok, to jsou tři lidé, které Kira vyhodila, 3 alibi,žádné lži, z 24 nespokojených bývalých zaměstnanců.
Ok, so that's 3 people Kira fired, 3 alibis, no lies,out of 24 disgruntled ex-employees.
