Примери коришћења Nemáte povolení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pane, nemáte povolení.
Sir, you're not allowed.Předpokládám, že nemáte povolení.
I don't suppose you have a warrant?Pokud nemáte povolení.
Unless you have a warrant.Poručíku, um, pokud nemáte povolení.
Lieutenant, um, unless you have a warrant.Nemáte povolení ke střelbě.
You are not cleared to fire.Protože jestli nemáte povolení.
Cause unless you got a warrant.Nemáte povolení nám to říct.
You're not allowed to tell us.Cože? Ne, nemáte povolení.
No, you don't have authorization. What?Nemáte povolení jít nahoru.
You're not allowed to go up there.Jste nahraní, pokud nemáte povolení.
You're screwed if you don't have a permit.Nemáte povolení tu parkovat.
You're not allowed to be parked here.Nemůžete sem přijít, když nemáte povolení.
You do not have permission to come in.Nemáte povolení tady být.
You don't have authorization to be here.Jailbird One, nemáte povolení ke startu.
Jailbird One, you are not cleared for takeoff.Nemáte povolení mě tohle dělat.
You're not allowed to do that to me.Agente Callene. Agente Callene, nemáte povolení.
Agent Callen. Agent Callen, you are not authorized for.Ne, nemáte povolení. Cože?
No, you don't have authorization. What?Mohli byste, prosím, odejít? Podívejte, jestli nemáte povolení.
Would Nemáte povolení tady být. Fakt?
You don't have authorization to be here. Oh?Protože jestli nemáte povolení… Jsem podezřelý?
Am I Nemáte povolení na DNA od mého syna.
You don't have a warrant for my son's DNA.Takže pokud nemáte povolení, je mojí odpovědí- ne.
So, unless you have a warrant, the answer is no.Nemáte povolení být na tomto místě.
You don't have clearance to be in this area.No… když nemáte povolení, tak teď nemám čas.
Well… if you don't have a warrant, I'm very busy right now.Nemáte povolení vzít mému synovi DNA.
You don't have a warrant for my son's DNA.Takže pokud nemáte povolení, koukejte sakra vypadnout.
So, unless you got a warrant, Nemáte povolení pro tyto informace.
You don't have clearance for that information.Spolu. Tripoli, nemáte povolení střílet v prostoru Prstence.
Tripoli, you are not authorized Together. to fire inside the Ring Space.Nemáte povolení ke vstupu do Vietnamu!
You do not have permission to enter Vietnam!Spolu. Tripoli, nemáte povolení střílet v prostoru Prstence.
Together. Tripoli, you are not authorized to fire inside the Ring Space.
