Sta znaci na Engleskom NEMOHL JSEM DOPUSTIT - prevod na Енглеском

• i couldn't let

Примери коришћења Nemohl jsem dopustit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemohl jsem dopustit, aby ti ublížila.
I couldn't let her hurt you.

Byl to špatný příklad pro přihlížející diváky, vojáky a civilisty. Nemohl jsem dopustit takovou urážku koruny. Takže ano.
It set a very bad example for the assembled onlookers, both soldiers and civilians, and I could not allow that insult to the crown to pass unchecked, so yes.

Nemohl jsem dopustit, aby jim to prošlo.
I couldn't let them do that.

Byl jsem na cestě do jižní Ameriky, ale nemohl jsem dopustit, aby ti to prošlo. Protože my jsme bratři, mami, a svým způsobem se máme rádi.
I was halfway to South America, but I couldn't let you get away with it… because we're brothers, Mom, and we kind of like each other.

Nemohl jsem dopustit, aby ti někdo ublížil.
I couldn't let them hurt you.

Nemohl jsem dopustit, aby to zničila.
I couldn't let one person derail that.

Nemohl jsem dopustit, aby na to Claire přišla.
I could not let Claire find out.

Nemohl jsem dopustit, aby jim to prošlo.
I couldn't let them get away with that.

Nemohl jsem dopustit, aby to dělala.
I couldn't let her keep doing those things.

Nemohl jsem dopustit, aby se jí něco stalo.
I couldn't let anything happen to her.

Nemohl jsem dopustit, aby jim to prošlo.
I couldn't allow them to get away with it.

Ale nemohl jsem dopustit, aby s tím musela žít.
But I couldn't let her live with that.

Nemohl jsem dopustit, abys ublížil někomu dalšímu.
I couldn't let you hurt anyone else.

Nemohl jsem dopustit, aby mě někdo takhle viděl.
I couldn't let anyone see me like this.

Nemohl jsem dopustit, aby se to stalo, kamaráde.
Couldn't let it happen that way old man.

Nemohl jsem dopustit, aby to samé udělal tobě.
I couldn't let him do the same thing to you.

Ale nemohl jsem dopustit, aby mě stáhla s sebou.
But I couldn't let myself go down with her.

Nemohl jsem dopustit, aby dále pokračovali beze mě.
I couldn't let all this happen without me.

Nemohl jsem dopustit, aby zjistila pravdu, ne?
I couldn't let her work out the truth, could I?

Nemohl jsem dopustit, aby byl takto nalezen.
I couldn't let him be found like that.

Nemohl jsem dopustit, abys viděl, jak pomalu mizím.
I couldn't let you see me slowly fading away.

Nemohl jsem dopustit, aby se znova stalo to, co tobě.
I couldn't let what happened to you happen again.

Nemohl jsem dopustit, aby mi nějaká TV show ukradla slávu.
I wasn't gonna let some TV show steal my thunder.

Nemohl jsem dopustit, aby tak ubohý konec někdo viděl!
I couldn't let anybody read that pathetic joke of an ending!

Nemohl jsem dopustit, aby se mému nejlepšímu detektivovi něco stalo.
Couldn't let anything happen to my best detective.

Nemohl jsem dopustit, aby se tomuhle místu něco stalo.
I knew then I couldn't let any harm come to this place.

Nemohl jsem dopustit, aby se něčemu tak vyleštěnému cokoli stalo.
Aw! I couldn't let anything happen to something that shiny.

Nemohl jsem dopustit, aby se něčemu tak vyleštěnému cokoli stalo!
I couldn't let anything happen to something that shiny. Aw!

Nemohl jsem dopustit, aby to bylo té noci naposledy, co jsem tě viděl.
I couldn't let that night be the last time I saw you.

Nemohl jsem dopustit, aby ti vzal život, jinak by všichni zemřeli zbytečně.
I couldn't let him take your life, or everyone would have died in vain.

Како се користи "nemohl jsem dopustit" у реченици

Nemohl jsem dopustit, abychom se dostali tam, kde jsme před pětadvaceti lety byli.

Nemohl jsem dopustit, abych odvedl Ponyty zpátky do tohoto humusu.

Nemohl jsem dopustit, abych o ni znovu přišel!

Nemohl jsem dopustit, aby uzel na ní byl nedokonalý.

Nemohl jsem dopustit, abys unikla, už jen z principu." Ty slova mě zasáhla jako blesk.

Nemohl jsem dopustit, aby mi ji některý z nich odloudil.

Já tam šel složit zkoušku, měl jsem státnici a maturitu v jednom a nemohl jsem dopustit, aby mi padaly noty pod stůl.

Viděl jsem před sebou malý odraz tebe samotné, nemohl jsem dopustit, aby si provedla všechno, co jsi plánovala.

Nemohl jsem dopustit, aby můj sumec proudnou řeku zcela ovládl a pak mi snad odplul do nejbližšího města po proudu.

Nemohl jsem dopustit, aby ta první kapka donutila plakat i ostatní přítomné.