Sta znaci na Engleskom NEMOHLA JSEM DOPUSTIT - prevod na Енглеском

• i couldn't let

Примери коришћења Nemohla jsem dopustit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemohla jsem dopustit, aby se mě znovu dotkl.
I couldn't let him touch me again.

Ten muž mi před dvaceti lety zničil rodinu, nemohla jsem dopustit, aby nám to udělal znovu.
Years ago, that man ruined my family, and I couldn't let him do it all over again to us.

Nemohla jsem dopustit, aby to o mě zjistil.
I couldn't let him find out about me.

A vím, že to nejspíš znamená, že ze mě starší partner nebude, ale nemohla jsem dopustit, aby Brianova kariéra utrpěla kvůli mně. A vím, že to všechno řekneš Robertovi.
But I can't let Brian hurt his career for me. And I know you're gonna have to tell Robert everything, and I know that probably means I won't be senior partner, It was.

Nemohla jsem dopustit, aby se z něho stal netvor.
I couldn't let him become a monster.

Nemohla jsem dopustit, aby ho našli, ne takhle.
I couldn't let them find him, not like that.

Nemohla jsem dopustit, abyste se stali jedněmi z nich.
I couldn't let you become one of them.

Nemohla jsem dopustit, aby se mě znovu dotkl.
I couldn't let him touch me again. I'm so sorry.

Nemohla jsem dopustit, aby tohle místo znovu otevřeli.
I couldn't let them open this place again.

Nemohla jsem dopustit, aby nám to udělal znovu.
And I couldn't let him do it all over again to us.

Nemohla jsem dopustit, aby se musel dělit i o své narozeniny.
I couldn't let him share a birthday, too.

Nemohla jsem dopustit, abyste jedl další kaši, pane Johnny.
I couldn't let you eat no more cornpone, Mr. Johnny.

Já… nemohla jsem dopustit, aby Katy viděla všechnu tu krev.
I just-- i couldn't let katy see all that blood.

Nemohla jsem dopustit abys obětoval svou čest a ukradl korunu.
I couldn't let you sacrifice your honor To steal the crown.

Nemohla jsem dopustit aby se Phoebe dozvěděla co jí Meredith udělala.
I couldn't let Phoebe know what Meredith had done to her.

Nemohla jsem dopustit, aby přišly také… o dobrou památku na svého otce.
I could not let them lose their good memory of their father, too.

Nemohla jsem dopustit, aby zavolal policii, dokud všechno nebylo tak.
I couldn't let him contact the police before everything was in the place.

Nemohla jsem dopustit, aby zabíjeli nevinné lidi mým jménem, a tak jsem utekla.
I couldn't let them kill innocent people in my name… So I ran.

Nemohla jsem dopustit, aby mě můj nový přítel rozptyloval od vaření jídla na Díkůvzdání.
I couldn't let my boyfriend distract me from making my perfect Thanksgiving meal.

Nemohla jsem dopustit, aby skončila sama ve středním věku v nějakém baru bez randění, aby jen stárla byla čím dál tím víc zoufalá.
I couldn't let that girl end up alone, middle-aged, sitting in some bar, no dates, just getting older and more desperate by the second.

Nemohl jsem dopustit, aby dále pokračovali beze mě.
I couldn't let all this happen without me.

Nemohl jsem dopustit, aby jim to prošlo.
I couldn't let them get away with that.

Nemohl jsem dopustit, aby na to Claire přišla.
I could not let Claire find out.

Nemohl jsem dopustit, aby se jí něco stalo.
I couldn't let anything happen to her.

Nemohl jsem dopustit, aby to bylo té noci naposledy, co jsem tě viděl.
I couldn't let that night be the last time I saw you.

Nemohl jsem dopustit, abys ublížil někomu dalšímu.
I couldn't let you hurt anyone else.

Ale nemohl jsem dopustit, aby mě stáhla s sebou.
But I couldn't let myself go down with her.

Nemohl jsem dopustit, aby se tomuhle místu něco stalo.
I knew then I couldn't let any harm come to this place.

Nemohl jsem dopustit, aby jim to prošlo.
I couldn't let them do that.

Nemohl jsem dopustit, aby ti někdo ublížil.
I couldn't let them hurt you.

Како се користи "nemohla jsem dopustit" у реченици

Nemohla jsem dopustit, aby děti zjistily jaký je jejich tatínek popleta a Erice jsem nemohla brát iluzi o svém hrdinovi.

Nemohla jsem dopustit, aby David zemřel.

A právě Afrodita je snad jediná osoba u které to dokáže s přehledem přiznat. "Nemohla jsem dopustit, aby se ti tam nahoře smáli, samozřejmě jsem to dokázala.

Anebo nemohla jsem dopustit, aby v tento den vyhrála Ruska.

Nemohla jsem dopustit, aby zemřel." "Objevila jsem se u ní a řekla jsem jí, že existuje šance, aby byl zachráněn, ale jestli je pro to ochotná obětovat cokoliv.

Ten pejsek potřebuje, abychom mu teď zachránily život proboha!" Vím, že jsem na ni byla zlá, ale nemohla jsem dopustit, aby zbytečně přišel o život.

Zkrátka, nemohla jsem dopustit, aby, konaje nám takové nelidské zlo, si ještě i vychutnával naši hlubokou, skutečnou bolest.

Nemohla jsem dopustit, aby dělala ženskému pohlaví mezi lovci špatnou reklamu.

Jeho bych poznala mezi tisíci… Ale nemohla jsem dopustit, aby nějak zasahoval.