Sta znaci na Engleskom NEMOHU DOPUSTIT - prevod na Енглеском

• i can't let
• i cannot allow
• i can't allow
• i cannot let

Примери коришћења Nemohu dopustit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemohu dopustit.
I can commit.

A to já nemohu dopustit.
And I cannot allow that.

Nemohu dopustit, aby se to stalo.
I can't let that happen.

To samozřejmě nemohu dopustit.
That, of course, I cannot permit.

To nemohu dopustit!
I can't stand it!

V žádném případě to nemohu dopustit.
There's no way I can let you do this.

To nemohu dopustit.
This I cannot allow.

Jinak ublíží mé rodině. A to nemohu dopustit.
Or else they will hurt my family, and that I cannot allow.

A to nemohu dopustit.
And that I cannot allow.

Ale přílišná intimita ve mně probouzí něco nezdravého. Něco, co nemohu dopustit.
But that very intimacy released something… unhealthy in me, something I cannot allow.

Ne, to nemohu dopustit.
No, no, I cannot permit.

Nemohu dopustit, abys tu chybu udělal.
I can't allow you to make that mistake.

Jsi také moje kamarádka a já nemohu dopustit, abys byla nešťastná.
You're my friend, too, and I can't let you be unhappy.

Nemohu dopustit, aby se Kanně něco stalo.
I can't let anything happen to Kanna.

Viděl jsem, čím se stanu. A nemohu dopustit, aby se to splnilo.
I have seen what I become and I cannot let that happen.

Nemohu dopustit, aby se z tebe stala druhá Amber.
I can't let you become another me.

Jen kvůli mým padlým přátelům nemohu dopustit, aby se dál potuloval kolem.
For the sake of my fallen comrades, I can't let him keep swaggering around.

Nemohu dopustit, aby se to ještě stalo.
I can't let that kind of shit happen anymore.

Jako představitelka opozice nemohu dopustit, aby Modrý dům vyšetřoval atentát sám.
I can't let the Blue House investigate the bombing alone. As the opposing party's leader.

Nemohu dopustit, aby se mé dceři něco stalo.
I cannot let any harm befall my daughter.

Málem jsem nechal nevinného muže, aby za mě nesl vinu, ale to nemohu dopustit. Střelil jsem a zabil senátora Terrence Pratta.
I almost let an innocent man take the fall for me, but I can't let that happen.

Nemohu dopustit, abys trpěla mým ponížením.
I can't allow you to suffer my humiliation.

Kde experimentují na zajatých abnormálech, nemohu dopustit, aby to pokračovalo. nebo jak to nazývají.
Or whatever they're calling themselves, If indeed this S-C-I-U, are experimenting on captured abnormals, I can't allow that to continue.

Nemohu dopustit, abyste mě vyzvedl, pane Tokiwo.
I can't let you pick me up, Mr. Tokiwa.

Pochybil jsem, když jsem nechal city zvítězit nad rozumem, a nemohu dopustit, aby tvůj další poručník udělal totéž.
I have made mistakes because I let emotions cloud my judgment, and I can't let my next handler make those same mistakes.

Ale nemohu dopustit, aby mě vaše obavy brzdily.
But I can't let your worries hold me back.

Nemohu dopustit, abyste Pevnost ohrozil.
I cannot allow you to put the Fortress in jeopardy.

Ale nemohu dopustit, aby Indie padla do špatných rukou!
But I won't let Hindustan fall in the wrong hands!

Nemohu dopustit, aby se takové věci děly pod mojí vlastní střechou.
I cannot let this thing happen to you under my roof.

Nemohu dopustit,… abys opustila svou víru kvůli jedné krizi.
I can't let you discard all your beliefs because of a crisis.

Како се користи "nemohu dopustit" у реченици

Jako i na jiné výrobky od této firmy nemohu dopustit, stejně tak je to i s krémem Cytovital.

Poslední dvě jmenovaná cvičení sama provozuji a nemohu dopustit na výsledky především v oblasti dýchání.

Z této ztráty jsem se vzpamatovával asi 3 měsíce, což už nemohu dopustit.

To nemohu dopustit.“ A po té chlapce vyhodila a zamkla dveře. Šel do hospody a večer se vrátil.

Chápu a rozumím tomu, že je pro vás teď nejdůležitější Čj, M a Aj, ale nemohu dopustit, abyste všechno zapomněli.

Osobně mi stačí JogDial kolečko na které nemohu dopustit, protože to je ta nejchytřejší věc na myši.

Ale pokud tě nezastavím, bude jich více a to nemohu dopustit.“ Raddle se uchechtl.

Také se bojím, že kdybych si dal na Nový rok předsevzetí přestat mlsat, tak by se zkazilo všechno to cukroví, co zbylo od Vánoc, to nemohu dopustit.

My jako politici, já ze svého úřadu to nemohu dopustit a předpokládám, že ani média.

Nemohu dopustit, aby můj slib zůstal nesplněný.