Sta znaci na Engleskom NEOCHVĚJNĚ - prevod na Енглеском

• staunchly
• unswervingly
• unwavering
• unshaken
• we're winging our

Примери коришћења Neochvějně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Neochvějně proti-Ruská.
Staunchly anti-Russian.

Nebo nic jiného, na co bych byla neochvějně pyšná.
Or anything that I'm remotely proud of.

Neochvějně míříme k pobřeží.
We're winging our way to the coast.

Za prvé: vyjádření jednomyslně, neochvějně podpory prezidentovi.
One unanimous, unwavering support for the president on this one.

Ona neochvějně věří v naši věc.
She believes profoundly in this cause.

Jsme si mysleli, že loď by se tam, a my bychom neochvějně přístup!!!
We thought the boat would be there and we would unswervingly access!!!

A nemluv. Neochvějně míříme k pobřeží.
No talking. We're winging our way To the coast.

Dívat se neštěstí do tváře a neochvějně s ním bojovat.
I admire your father, Mr. Bashir Marri, to stare adversity in its face and fight it unflinchingly.

Buďte neochvějně přesvědčení a vyhrajete.
Have the unshakeable conviction you will win.

Náboženská rozluka Francii oslabila,- zatímco Španělsko, neochvějně katolické.
The religious divide in France has weakened us, while Spain, staunchly Catholic.

Neochvějně loajální vůči svým mužům a své zemi.
Staunchly loyal to his men and his country.

Přestát vysoko a neochvějně dny zrady a noci odevzdanosti.
Standing tall and unshaken through the days of treachery and nights of resignation.

Neochvějně věřím, že Německo a Vůdce zvítězí.
I firmly believe In victory for Germany and the Fuhrer.

Nasnadě je otázka proč tak neochvějně odmítají ho označit jako podezřelého?
A question that has got to be asked is that why have they so staunchly refused to regard him as a person of interest?

Neochvějně loajální k Westminsteru, dokud se jim to hodí.
Unswervingly loyal to Westminster, until the moment they don't want to be.

A drží jeho tělo, když odchází. Je to panna, která porodí, neochvějně podporuje své dítě.
She's a virgin who gives birth, unwaveringly supports her child and holds his dead body when he's gone.

Je to neochvějně morální muž dokonalého charakteru a železné rozhodnosti.
He's a staunchly moral man of impeccable character and iron resolve.

Jsem poctěný, že vás poznávám. Všichni křesťané vás znají jako neochvějně oddaného víře.
I am especially honored to meet you, as all of Christendom knows of your steadfast devotion to the faith.

Doktor Nathan Gross neochvějně věřil v moje uzdravení. Po něm se mi bude stýskat.
Dr. Nathan Gross, who had absolute faith in my recovery, him I will miss.

Rád bych vyjádřil svou soustrast jeho rodině a také národu a lidem, jimž tak neochvějně sloužil.
At this time I would like to extend my deepest sympathies to the secretary's family and to the nation and to the people that he so faithfully and proudly served.

Poctivost, porozumění, neochvějně věřím, že hodnoty, které vyznáváme, jsou pevné a neměnné.
Honesty, intelligence, the stubborn belief that the values that we hold dear are constant and unchanging.

Hovořím za pozorného dohledu Jeana-Louise Borlooa, který mě v těchto jednáních beze zbytku, neochvějně a účinně podpořil.
I am speaking under the watchful eye of Jean-Louis Borloo, who provided complete, unwavering and effective support in these negotiations.

První telegrafista zůstává neochvějně na svém postu a vysílá nepřetržitě signály s žádostí o pomoc.
The first telegraphist remains unshaken at his post and sends his radiotelegrams for help incessantly.

Možná jsem poslední dobou zažil úspěch, bez otázek, zlý kluk. ale to nemění nic na tom, že Jimmy Shive-Overly je a navždy bude neochvějně.
I may have experienced a marked level of success that Jimmy Shive-Overly without question, a bad, bad boy. as of late, but that doesn't change the fact is and will always be, unassailably.

Jistě a neochvějně sleduje kometa svou dráhu a bude v pravou hodinu na té úrovni, jak tomu bylo již tisíciletí předurčeno.
Unerringly and unswervingly the Comet pursues its course, and will appear on the scene at the appointed time as predetermined already thousands of years ago.

Nejvyšším vložené, pracují tyto zákony nedotknutelně a neochvějně na plnění Jeho vůle, samočinně jako její součást, vstříc zdokonalení.
Put into effect by the Highest, these Laws work inflexibly and steadfastly at the fulfillment of His Will; automatically, as a part of Him, towards perfection.

A tak neochvějně věřím, že bychom měli mít dohody o volném obchodu s hlavními hospodářskými partnery, že bychom kolo jednání z Dohá měli dovést k úspěšnému konci a že bychom měli dále liberalizovat mezinárodní obchod. Ale to neznamená, že bychom neměli brát v úvahu skutečnost, že tento mezinárodní obchod musí být také spravedlivý a že máme právo bránit své zájmy.
So I staunchly believe that we should have free trade agreements with major economic partners, that we should make a success of the Doha Round and that we should further liberalise international trade, but that does not mean that we should not take into account the fact that this international trade also has to be fair and that we are entitled to protect our interests.

Položil jsem jej na stolek v hale jako obvykle, ale Butterfield neochvějně tvrdí, že když sbíral dopisy, žádná obálka mezi nimi nebyla.
I placed it on the hall table in the normal manner, but Butterfield unswervingly asserts that when he went to collect the letters, there was no parcel among them.

Vážení kolegové, Evropský parlament vždy neochvějně podporoval každé úsilí Společenství o návrhy, uplatňování a vynucování právních předpisů týkajících se rovných příležitostí a nediskriminace lidí se zdravotním postižením.
Fellow Members, the European Parliament has always consistently supported every effort made by the Community in drafting, implementing and enforcing legislation relating to equal opportunities and non-discrimination against people with disabilities.

Z těchto i z dalších důvodů jsem hlasoval proti této zprávě, stejně tak jako jsem i nadále důrazně a neochvějně proti případnému budoucímu přistoupení Turecka k Evropské unii.
For these and other reasons, I voted against the report, just as I remain strongly and staunchly against Turkey's possible future accession to the European Union.

Како се користи "neochvějně" у реченици

Všechny tyto ctnosti pak vedou ke spravedlivému způsobu života, protože jsou neochvějně zakořeněny v Kristu, který je jejich nejlepším příkladem.

Ačkoliv Miraceti i Egg patří mezi přední zetisty, zde neochvějně prosazovali tradiční pravopis. Že by se blýskalo na lepší časy?

Pomalu ale jistě se začínají v tom jednotném šiku, stojícím neochvějně za svým vůdcem, tu a tam objevovat trhlinky.

Jediným členem rady, který vždy neochvějně stojí za Karlsbadem, je její předseda, Kolonáda, lázeňský švihák s permanentním drzým úšklebkem na tváři.

Zatím nevím, jestli tohle všechno nějak dává smysl, ale víru v to následovat vnitřní proud zase začínám neochvějně cítit.

Přes všechny existenční těžkosti a nesnáze pokračoval neochvějně v díle Dobrovského, Jungmannově a Kollárově.

Chtěla jsem – potřebovala jsem –, aby rozuměl i tomuhle. "Ale chápu," ujistila jsem ho neochvějně. "Proto to nikomu nedošlo.

Můžu ti říct, co vím, ale nikam nejdu," prohlásil jsem neochvějně.

Ona byla přední dvorní dámou královny Blanky a on prvním mužem království, ale až po svém císaři, kterému zůstal vždy neochvějně věrný.

I česká vláda je samozřejmě proti; vzhledem k tomu, jak neochvějně je velká část české politické reprezentace nakloněna stykům s ČLR, není takový postoj překvapivý.