Примери коришћења Spolehlivě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jo, spolehlivě.
Yeah, without fail.Bezpečně a spolehlivě.
Safe and sound.Spolehlivě nesobecká.
Dependably selfless.Vypadá tak spolehlivě.
He looks so dependable.Spolehlivě podporující.
Dependably supportive.
Људи такође преводе
To byla, ale ne spolehlivě.
It was, but not securely.Nikdy spolehlivě nedojde domů.
Never even came home.Vypadalo to dostatečně spolehlivě.
Seems solid enough.Databáze je spolehlivě zašifrovaná.
The database is null-key encrypted.Elektronářadí je oběma rukama spolehlivě vedeno.
The machine is securely guided with both hands.TPR zapínání spolehlivě padne na zápěstí.
TPR closure for a secure fit to the wrist.Spolehlivě reprezentuje výstřední anglické sběratele.
She represents certain English eccentric collectors.Jo, ale vypadá spolehlivě.
Yeah, but he seems confident.Může být spolehlivě zařízeno v Londýně. Zajímavý návrh.
Can certainly handle in London. Interesting proposition.A já jsem bezpečně a spolehlivě v posteli.
And I'm safe and sound in bed.Odvíjení musí být bez problémů, musí fungovat rychle a spolehlivě.
De-reeling has to work smoothly, quickly and easily.Bezpečně a spolehlivě na zem.
Safe and sound on the ground.Tak by tvorba právních předpisů měla vypadat- rychle a spolehlivě.
This is the way law-making ought to be- fast and solid.Jste si vždy tak spolehlivě jistý vším?
You always so confident and sure of everything?Spolehlivě těsní i při extrémních teplotách a tlacích až do 63 barů.
Reliable sealing even with extreme temperature and pressure conditions up to 63 bar.Zajímavý návrh. Může být spolehlivě zařízeno v Londýně.
Proposition interesting. Certain can handle in London.Se strategií, která spolehlivě vydělá 5% ročně, je výše absolutního zisku jen otázkou kapitalizace.
With a strategy that makes a reliable 5% per year, the amount of absolute profit is only a matter of capitalisation.Nástrojové rameno je nyní pro přepravu spolehlivě aretováno.
The tool arm is now securely locked for transport.Tyto senzory dokážou spolehlivě detekovat téměř každý objekt.
These sensors are capable of reliably detecting almost any object.Nebudou se zabývat něčím co je spolehlivě bezpečné.
They're not gonna worry about something they're sure is safe.Vypadáte chytře a spolehlivě,- a sexy a jako pracovitý člověk.
You seem smart, and dependable… and sexy, and… and you're a hard worker.Může nás sejmout telefonátem stejně spolehlivě, jako kulkou.
He can kill us with a phone call as easily as a bullet.Mé fyzické tělo je spolehlivě umístěno v bezpečném, vám neznámém místě.
My physical body is safely ensconced in a secure, undisclosed location.Denně zpracujeme přes 300 000 platebních transakcí- bezpečně, spolehlivě, rychle.
We process more than 300 000 payment transactions daily- safely, reliably and fast.Ale Catherine vždycky spolehlivě objevila ptáčka se zlomeným křídlem.
You could always rely on Catherine to find the bird with the broken wing.
