Примери коришћења Spolehlivou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ozkoušenou a spolehlivou.
Tried and true.S dobrou spolehlivou detektivní prací.
With good, solid detective work.A všechno to začíná spolehlivou distribucí.
And it all starts with solid distribution.Mám spolehlivou informaci, že Sára je naživu.
I have credible information that Sara is alive.Charlie, mám spolehlivou stopu.
Charlie I have got a solid lead.
Људи такође преводе
Mám standardní"sněhovku", vždy spolehlivou.
What do you need? Standard"Slushball", always dependable.Mám rád spolehlivou zbraň.
I like a certain gun.Někdy zkrátky potřebuješ slušnou a spolehlivou šlapku.
Sometimes you just need honesty… and security of a whore.Nějakou spolehlivou energii.
Some dependable energy.Právě jsi mi dal první spolehlivou stopu.
You have just… You have given me my first solid lead.Oh, mám spolehlivou větu.
Oh, I have a foolproof line.Víte, navrhnul jsem past na želvy… spolehlivou past.
You see, I have designed a trap for the turtles-- A foolproof trap.Máte svou spolehlivou pušku.
You have got your trusty shotgun.Máme spolehlivou informaci, že pan Belasco má problém se Spolkem.
We have credible information that Mr. Belasco has run afoul of HR.Musíš najít spolehlivou osobu.
You have to find a credible person.Je vždy spolehlivou investiční strategií. Nízké počáteční riziko.
Always a solid investment strategy. Low initial risk.Moji lidé mají velmi spolehlivou dodavatelskou síť.
My people, they have a very dependable supply line.Je vždy spolehlivou investiční strategií. Nízké počáteční riziko.
Low initial risk, always a solid investment strategy.Zlatokopové, pošlete $1 za spolehlivou mapu k pokladu.
Prospectors, send $1 for guaranteed treasure map.Dostal jsem spolehlivou informaci, že tady jsme v pohodě.
I have been reliably informed that we're okay down here.Nízké počáteční riziko je vždy spolehlivou investiční strategií.
Low initial risk, always a solid investment strategy.Musíte mít spolehlivou evropskou potravinářskou politiku.
You have to have a sound EU food policy.Nízké počáteční riziko je vždy spolehlivou investiční strategií.
Always a solid investment strategy. Low initial risk.Dostal jsem spolehlivou informaci, že tady jsme v pohodě.
That we're okay down here. I have been reliably informed.Dante má společníka, který tvrdí, že má spolehlivou stopu na prodej toho plynu.
Dante has an associate He swears has a strong lead on the vx sale.Odvedla spolehlivou práci a možná by i ona chtěla říci několik slov.
She did stalwart work and she might like to say a few words as well.Co kdybych vám dal spolehlivou investiční radu?
What if I could give you foolproof investment advice?Mají spolehlivou rozvědku. A my sledujeme všechny stopy, i mlhavé.
They get solid intel, and we're following up every lead, no matter how thin.Značky Morava Group jsou spolehlivou, stabilní a zavedenou firmou.
ZNAČKY MORAVA Group is a reliable, stable and established brand.Neminimalizujete žádné riziko, pokud nepřinesete zpět spolehlivou informaci.
You're not minimizing any risk if you don't bring back solid information.
