Sta znaci na Engleskom NEODPUSTITELNÁ - prevod na Енглеском

• unforgivable
• unpardonable

Примери коришћења Neodpustitelná на Чешком и њихови преводи на Енглески

Neodpustitelná Emma.
Unforgivable Emma.

Krutost je neodpustitelná.
Cruelty is not forgivable.

Je neodpustitelná dokonce i když v pomstě zabíjíš hmyz.
It will be unpardonable even when you kill an insect.

Nedbalost je neodpustitelná.
Carelessness is intolerable.

Ale skutečnost, že jste mi nevěřili, je neodpustitelná.
But the fact that you didn't trust me is unforgivable.

Byla to neodpustitelná chyba.
It was an unpardonable error.

Úmyslná krutost je neodpustitelná!
Deliberate cruelty is not forgivable!

Byla to taková neodpustitelná zrada zachránit ti život?
Was it such an unforgivable treason to have saved your life?

Moje aféra se Seanem byla neodpustitelná.
My being with Sean was inexcusable.

Neodpustitelná tragédie, způsobená činy bláhového syna.
An unforgivable tragedy. Caused by the actions of a foolish son.

Sebevražda je neodpustitelná věc.
Suicide, is an unpardonable thing.

Neodpustitelná tragédie, zaviněná činy pošetilého syna.
Caused by the actions of a foolish son. An unforgivable tragedy.

Ale tato mince je neodpustitelná.
But the coin, the coin is unforgivable.

Neodpustitelná tragédie, zaviněná činy pošetilého syna.
An unforgivable tragedy. Caused by the actions of a foolish son.

Rozmazané datum. Neodpustitelná chyba tiskaře.
Unforgivable mistake by the printer. Smudged date.

V některých rodinách je narodit se jako holka neodpustitelná chyba.
In some families, being born a girl is an unforgivable mistake.

Je to neodpustitelná chyba, kterou nemůžeme brát na lehkou váhu.
It's kind of an unforgivable mistake, and one that we have to acknowledge in a very real way.

Ale ty jsi se mi vrátil. Neodpustitelná chyba.
An unforgivable mistake--but you have returned to me.

Je to podle mě jediná neodpustitelná věc, a také jediná, které jsem se nikdy, nikdy nedopustila.
It is one unforgivable thing, in my opinion… and the one thing of which I have never… never been guilty.

Jo, to, že jsem nepoznal ten citát z Richarda II. byla neodpustitelná chyba.
Yes, my inability to recognize a quote from Richard ii was held to be an unforgivable fault.

Která je neodpustitelná v mé kultuře. překročil jsem hranici, já… Namísto hledání síly k jeho povzbuzení.
I crossed a line that's unforgivable in my culture. Rather than finding the strength to lift him up, I.

Jo, no… Pro mě, jediná neodpustitelná věc je vražda.
That's not forgivable is murder. To me, I think that about the only thing Yeah, well.

Proto guvernér nařídil, ať hon na Fitzgibbonse pokračuje. Zrada tohoho druhu je neodpustitelná.
Is unforgivable, Well, treasonous behavior of this sort which is why His Excellency has ordered me to continue the hunt for Fitzgibbons.

Jo, no… Pro mě, jediná neodpustitelná věc je vražda.
Yeah, well… To me, I think that about the only thing that's not forgivable is murder.

To je neodpustitelná nezodpovědnost, jejíž důsledky jsou nevyčíslitelné a mají dopad nejen na Spojené státy.
This would constitute unforgivable irresponsibility, the consequences of which are incalculable and do not only affect the United States.

Jo, no… Pro mě, jediná neodpustitelná věc je vražda.
Yeah, well… that's not forgivable is murder. To me, I think that about the only thing.

Podle mého názoru by rychlejší kroky byly skvělá věc a naši občané by na to velmi příznivě reagovali, protože je to neodpustitelná záležitost.
I think it would be wonderful and we would get a great reaction from our citizens if we were more swift to act, because this is an unforgivable story.

Pan Pete chce abyste věděli, že i když to co se včera stalo je neodpustitelná a podlá forma sabotáže, nemá vám to za zlé.
Mr. Pete wanted you to know that even though what happened yesterday was an unforgivable and despicable form of sabotage, there are no hard feelings.

Ale doufám, že nebudu souzen jen podle toho, dobře? Uvědomuji si, že je to neodpustitelná kapitola mého života?
I realise it's an unforgivable chapter of my life, but I'm hoping not to be judged by that alone, okay?

Jinak instruktor inovací nebude mít schopnost inovovat, což by byla neodpustitelná chyba, když máme v úmyslu vybudovat účinné modely.
Otherwise the mentor of innovation would not have the capacity to innovate, which would be an unforgivable mistake when the intention is to build models of efficiency.

Како се користи "neodpustitelná" у реченици

Ignorance zásadní debaty historiků, o které navíc žurnalista dobře ví, je neodpustitelná.

Lepší zadní náprava: Že má i verze 2.0 TDI obyčejnou vlečenou zadní nápravu, to je neodpustitelná věc.

Chce-li však někdo z toho vyvoditi, že i vnitřní životnost člověka pochází od životnosti zvířete, tedy jest to neodpustitelná chyba, která zavádí a musí vzbuditi rozpor.

takováhle hrubka v titulku je pro redaktora i editora opravdu neodpustitelná.

Neodpustitelná kvalita Vedle progresivní formy tak mnohem silněji vystupuje vše, co zůstává televizní a co bychom průměrným seriálům odpustili.

Proto je neodpustitelná tichá lhostejnost k tématu čestného občanství Vamberka, kterým byl do masový vrah J.V.

A možná pochopitelná, nicméně neodpustitelná je změna neúspěšného adepta chovatelství v množitele.

To je pro změnu neodpustitelná ostuda pro Velkou Británii.

Chlapec, který věří, že pravda je relativní, že lži dokážou skrýt nesnesitelnou bolest a vina je neodpustitelná.

Neodpustitelná chyba začíná tím, že si nemůžeme nijak smysluplně naši armádu prohlédnout a získat tak pocit z její síly - jsou to jen položky v tabulce.