Sta znaci na Engleskom NEPŘÁTELSKÝM - prevod na Енглеском

• enemy
• hostile
• unfriendly

Примери коришћења Nepřátelským на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nebo nepřátelským vojákem.
Or an enemy soldier.

Můj otec byl otráven nepřátelským kmenem.
My father had been poisoned by a rival tribe.

Novinářům nepřátelským k Zolovi je dovoleno vyhrožovat a zastrašovat porotu.
Newspapers hostile to Zola are permitted to threaten and intimidate the jury.

Byl zabit v bitvě s nepřátelským Goa'uldem.
He was killed in battle against a rival Goa'uld.

Protože se uzavřel před světem, nazývali ho nepřátelským.
Because he shut himself off from the world, they called him hostile.

Přímo v nepřátelským táboře.
Right in the hostiles' camp.

Je dobré se naučit nějakým nepřátelským trikům.
It is good to learn some of the tricks of the enemy.

Jsme nad nepřátelským předmostím.
We are over the enemy beachhead.

Je zapleten do prodeje zbraní nepřátelským národům.
He's involved with selling arms to unfriendly nations.

Snad to nebylo nepřátelským pracovním prostředím?
Well, I trust it wasn't the hostile working environment?

Máme před sebou 40 kiláků nepřátelským územím.
There's 40 klicks of hostile terrain between here and there.

Nepřátelským elementům. Říkal, že je to dar, díky kterému se můžeme ochránit proti.
To protect ourselves from any… unfriendly elements, he said. He called that a gift.

Dohadovat se s nepřátelským králem.
Colluding with the enemy king.

To je přinejmenším den chůze džunglí, nepřátelským územím.
That's a least a day's hike back into the jungle into hostile territory.

To by urovnalo to s nepřátelským odpočívacím výrazem.
It would make up for the hostile resting face.

Sousední rotě už se podařilo postoupit až přímo k nepřátelským pozicím.
Our neighbours have already advanced to the enemy's positions.

Prales se zdá čím dál víc nepřátelským místem pro mladého, hladového šimpanze.
The forest seems an increasingly hostile place for a young, hungry chimpanzee.

A Rockyho odhodlání postupně vítězí i nad nepřátelským davem.
Rocky Balboa's determination is actually winning over the once-hostile crowd.

Nemám ve zvyku dopisovat si s nepřátelským generálem před skončením boje.
I am not in the habit of corresponding with an enemy general before hostilities have ended.

A s Garym jsme dodali tu součást s tím visícím, nepřátelským maskotem.
Me and Gary added the whole hanging the enemy mascot element.

Nepřátelským jak může nějaký druh vést tak prázdnou existenci. Nechápeme,- Nebezpečným.
Adversarial.- Dangerous. We could not comprehend how any species could lead such a barren existence.

A oni rovnou přejdou k nepřátelským protokolům.
And they go straight to Hostility Protocols.

Získat zlato, železo a dřevo stavět domy, trhy, farmy a kasárna mít armádu k boji proti nepřátelským útokům.
Get gold, iron and wood to build houses, markets, farms and barracks to have an army to fight against enemy attacks.

Přehradná palba postupovala k nepřátelským liniím postupně.
The barrage proceeded into the enemy lines.

Counter Strike začne proti nepřátelským hrozbám, kam se chystáte třeba najít v průběhu hry.
Start Counter Strike against the enemy threats that you will find throughout the game.

Oni nejsou schopni obstát proti nepřátelským útvarům!
They cannot stand against the enemy formations on their own!

Musíte utéct na tomto kole nepřátelským útokem, takže šlápl na plyn a nenechte některý z jejich střel ti dovolat.
You have to run away on this bike enemy attack so hit the gas and do not let any of their missiles reach you.

Řeknem, že jsi zemřel v boji s nepřátelským plavidlem.
Bury you at sea, say you died in combat with an enemy vessel.

Sněžní ochránci se pohybují vstříc nepřátelským mobům a hází na ně sněhové koule, pokud jsou blíže, než 10 bloků.
Snow golems move towards hostile mobs and throw snowballs at them up to 10 blocks away.

Slečno Perkinsová, chápete, že vaše právničky argumentují nepřátelským pracovním prostředím, že?
Ms. Perkins, you understand that your lawyers are arguing that your work environment was hostile, right?

Како се користи "nepřátelským" у реченици

Následně si sedl naproti Kangaemu a civěl na něj nepřátelským pohledem.

Docházelo však k nepřátelským protihusitským projevům hrozícím už i vojenskou silou(!) již před 30. červencem uvedeného roku?

TYGŘÍ OKO A JEHO CHARAKTERISTIKA Tygří oko je ochranný kámen, jenž se tradičně nosil jako talisman proti nepřátelským myšlenkám a kletbám.

Mají zvýšenou odolnost proti útokům přírody a dokáží lépe uhýbat nepřátelským útokům (Dodge).

Poté využijí jeho velikosti v boji proti nepřátelským Blefuskuánům.

Z dvojí roviny, společenské a individuální, odkrývá autor groteskní tragiku zápasu s nešťastným manželstvím a nepřátelským prostředím malého města.

Oproti všem dosavadním konfliktům bylo průběhem bojů podstatně zasaženo rovněž civilní obyvatelstvo v zázemí, jež zejména nepřátelským bombardováním na obou stranách fronty utrpělo obrovské ztráty.

Vrtulníky s česko-afghánskými posádkami provádějí lety nad de facto nepřátelským územím a často se stávají terčem palby povstalců.

Primo: muselo být pokud možno chráněné před nepřátelským bombardováním Secundo: muselo se vyskytovat co nejblíže vlastnímu boji, aby přeprava zraněných trvala co nejkratší dobu.

Nepřátelským letounům se budete moct bránit pomocí lafetovaných i mobilních protivzdušných děl.