Примери коришћења Nepřístojnosti на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Žádné nepřístojnosti.
No mischief.A nikdy jsem nebyl obviněn z žádné nepřístojnosti.
And I have never been accused of impropriety.Žádné nepřístojnosti.- Juniore.
Junior. No mischief.To není žádná omluva pro nepřístojnosti.
That's no excuse for impropriety.Žádné nepřístojnosti mezi Paulem a Isabelle.
No nonsense between Isabelle and Paul.A tam s ním páchal nepřístojnosti?
And then commit improprieties with him?Žádné nepřístojnosti mezi Paulem a lsabelle.
No nonsense between Isabelle and Paul.Jednoho dne dokážu jeho nepřístojnosti.
But one day I will prove their abuses.Mladý muži, takové nepřístojnosti v mé třídě tolerovat nebudu.
Young man, I will not stand for such nonsense in my classroom.Mohu vás ujistit, že nebudou žádné nepřístojnosti.
I can assure you there will be no impropriety.Hrubé porušení soukromí, nepřístojnosti, pomluvy, lži. Lucy.
Trespass, slander and lies.-'A gross invasion of privacy,-'Lucy.A vy jste vůbec netušil, že se tu dějou nějaký nepřístojnosti?
And you weren't aware of any improprieties Going on whatsoever?Takový muž nemá na nepřístojnosti žaludek.
Man like that hasn't the stomach for acts improper.Břímě leží na zatoulaném synovi, bárce zmítané na pěnivém moři nepřístojnosti.
The burden lies with errant son, upon churning sea of impropriety.Lucy… Hrubé porušení soukromí, nepřístojnosti, pomluvy, lži.
Lucy…'-'A gross invasion of privacy,'trespass, slander and lies.To břímě leží na zatoulaném synovi,loďkou zmítanou na pěnivém moři nepřístojnosti.
The burden lies with errant son,cast adrift upon churning sea of impropriety.A jenom lehký náznak nepřístojnosti ničí politické kariéry.- Jistě.
Sure. And the slightest whisper of impropriety is a political career-ender.Aby se zabránilo jakýmkoli nařčení z… Odpusťte mi. nepřístojnosti ve vztahu.
To avoid any suggestion of… forgive me, impropriety in the relationship.Mohly dít nějaké nepřístojnosti.{\an8}Děsí nás pomyšlení, že by se tady v New Dawn.
Any sort of improprieties here at New Dawn. Obviously, we're horrified to think that there could have been.Jsem u policie již 30 let anikdy jsem nebyl obviněn z žádné nepřístojnosti.
I have been on the force for 30 years, andI have never been accused of impropriety.A nikdy jsem nebyl obviněn z žádné nepřístojnosti. Jsem u policie již 30 let.
And I have never been accused of impropriety. I have been on the force for 30 years.Známky jakékoli nepřístojnosti ze strany Jeho Výsosti vévody z Edinburghu, měli bychom se radši připravit na některé nepříjemné novinové titulky. I když pochopitelně neexistují Ano.
Of any impropriety on the part of His Royal Highness, Yes. Um… Zkoumá stížnosti, které vznesli občané EU na nepřístojnosti v evropských orgánech.
He examines complaints made by EU citizens about improprieties in European institutions.
