Sta znaci na Engleskom NEPŘÍZEŇ OSUDU - prevod na Енглеском

• adversity

Примери коришћења Nepřízeň osudu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nepřízeň osudu?- Jo.
Adversity?- Yeah.

Jak jsi překonal nepřízeň osudu.
The way you have overcome adversity.

Nepřízeň osudu?- Jo?
Yeah.- Adversity?

Někteří přemohli nepřízeň osudu.
Some have climbed up out of adversity.

Nepřízeň osudu je skvělá učitelka.
Adversity is a good teacher.

Který překonal zranění a nepřízeň osudu.
Who overcame injury and adversity.

Nepřízeň osudu ve válce je neustálá, El-Les.
Adversity in war is A constant, el-Les.

Může snadno zasáhnout, nepřízeň osudu.
Could all too easily be affected by misfortune.

Nepřízeň osudu pro tuhle holku není nic nového.
Adversity is nothing new for this girl.

Ve svém životě. Jistě, zažil jsem určitou nepřízeň osudu.
Sure, I have had some adversity in my life.

Jde o nepřízeň osudu a o to, jak se k tomu postavíme.
It's about adversity and how we stand up to it.

A kvůli tomu se nikdy nenaučil, jak zvládnout nepřízeň osudu jako dospělý.
And because of that, he never really learned to handle adversity in an adult way.

Nepřízeň osudu ho naučila bojovat. A bojoval dobře.
Through his adversity, he learned to flight… and flight well.

Pokud překonáš tuto nepřízeň osudu, dosáhneš další úrovně.
You will reach another plane Should you pass this adversity.

Nepřízeň osudu odhalila charakter naší země světu.
Adversity has revealed the character of our country to the world.

Pokud překonáš tuto nepřízeň osudu, dosáhneš další úrovně.
Should you pass this adversity, you will reach another plane.

Spolknout urážky a ještě se usmívat. Naučili jste se snášet nepřízeň osudu.
Swallow insult and indignity and still smile. You have learned how to bear misfortune.

Ale teprve až nepřízeň osudu ukázala charakter naší země celému světu.
Adversity has revealed the character of our country,… to the world.

Věřím, že ženy mají v sobě obrovskou sílu, díky které dokážou změnit nepřízeň osudu v příležitost.
I believe a woman can transform adversity into opportunity with her power.

Jednou zase Dennis změnil nepřízeň osudu ve svůj prospěch a vykroutil se z ošemetné situace.
Once again, Dennis had turned adversity into advantage and wriggled out of a tight spot.

Po zbytek svého života? skrze radost a bolest, Zavazuješ se jí bezpodmínečně podporovat, milovat ji bez omezení, štěstí a nepřízeň osudu.
Do you pledge to support her unconditionally, to love her without restraint, for the rest of your life? good fortune and adversity, through joy and pain.

Myslel tím, že ačkoli ho nepřízeň osudu oslabila na těle, posílila jeho pouto s lidmi kolem něho.
It had strengthened his connection to those around him. What he meant was that although adversity had weakened his body.

Po zbytek svého života? skrze radost a bolest, Zavazuješ se jí bezpodmínečně podporovat, milovat ji bez omezení, štěstí a nepřízeň osudu.
For the rest of your life? to love her without restraint, through joy and pain, good fortune and adversity, Do you pledge to support her unconditionally.

Tím chtěl říct, že i když nepřízeň osudu oslabila jeho tělo, ale posílila také vztahy s lidmi v jeho okolí.
What he meant was that although adversity had weakened his body, it had strengthened his connection to those around him.

Ale přinášíme vám tuto zprávu, protože tento rozehrávač je místní legenda, která překonala nepřízeň osudu a těžké okolnosti, aby dosáhla svého snu.
But we're leading with that story because this point guard is a local legend… who overcame adversity and difficult circumstances in pursuit of a dream.

Tím chtěl říct, že i když nepřízeň osudu oslabila jeho tělo, ale posílila také vztahy s lidmi v jeho okolí.
It had strengthened his connection to those around him. What he meant was that although adversity had weakened his body.

Nathan Scott je Tree Hillský místní, sen stát se profesionálním basketbalistou. který překonal zranění a nepřízeň osudu, aby uskutečnil svůj dětský sen.
Nathan Scott is Tree Hill local to achieve a dream he had since childhood… a dream to play professional basketball. who overcame injury and adversity.

Na jakékoli nepřízně osudu se dívám jako na vítanou výzvu.
I look at any adversity as a welcome challenge.

Na jakékoli nepřízně osudu se dívám jako na vítanou výzvu.
我把所有的逆境都当作挑战来迎接 I look at any adversity as a welcome challenge.

No tak,"překonání nepřízně osudu"!
Come on,"overcoming adversity"!

Како се користи "nepřízeň osudu" у реченици

Braddock (RUSSELL CROWE), muž, který se i přes nepřízeň osudu měl brzy stát jednou z nejinspirativnějších legend v dějinách sportu.

Stará nejen o jejich zdraví, ale také případnou nepřízeň osudu, která je trápí.

Družstvo žákyň A dokázalo i přes nepřízeň osudu vyhrát soutěž brněnských základních a středních škol, Memoriál Františka Odehnala (dříve Pohár sportovního gymnázia).

Nepřízeň osudu však zvládl ředitel hřebčína dr.

Není však většího potěšení pro neduživého recenzenta, než překonat nepřízeň osudu a s vypětím všech sil ukořistit ostře hlídané demo této hry.

Projekt stíhá nepřízeň osudu: nejdříve dostal vyhazov od městské části a teď neznámí zloději.

O velké lásce, která přemohla nepřízeň osudu.

Přes poměrně silnou nepřízeň „osudu“ mohli hosté svůj náskok pojistit.

Váhy Pokud byste si chtěli stěžovat na nepřízeň osudu, bylo by to z čiré rozmazlenosti.

Přes tuto nepřízeň osudu se zde však rychle rozvíjela řemesla.